Oversette fraser fra engelsk til spansk (som "god morgen".’ på spansk) kan være en morsom utfordring - spesielt når du har noen tips og triks i arsenalet ditt.
Vil du vite hvordan du sier de vanligste ordene på spansk? Les videre for å lære om noen av de vanligste oversettelsene fra spansk til engelsk samt tips om uttale.
Lær hvordan du sier god morgen på spansk og andre vanlige spanske ord og uttrykk.
God morgen på spansk
God morgen på spansk - mest vanlig “God morgen!” — er en hilsen å si når du først hilser på noen.
“Buenos” betyr bra, og “dager” er flertall for dagen (så det er det samme som å si gode dager).
Hvordan si de vanligste ordene på spansk
Mange av de vanligste ordene på engelsk er også de vanligste ordene på spansk!
Visste du at både engelsk og spansk deler mange av de samme ordene? Det betyr at du kanskje allerede vet mer enn 1,000 Spanske ord ganske enkelt ved å kjenne sine engelske motstykker.
Også kjent som Engelsk-spanske slektninger, noen av disse ordene som deles av begge språk inkluderer skuespiller, sivilt og kjent - selv om mange av disse ordene uttales annerledes på spansk enn de er på engelsk.
Hvordan si det “Hei” på spansk
Nok et av de vanligste ordene på spansk, det er veldig lett å si “Hei” på spansk. Det er bare “Hallo”, og det uttales, oh-lah. Veldig enkelt faktisk!
Vil du lære Spansk uttale? Vår språkoversettelsesapp kan oversette alt du sier til et annet språk.
Hvordan si "farvel" på spansk
Selv om det ikke er så lett som "hei" på spansk, å si «farvel» er også relativt enkelt. Du vet kanskje allerede hvordan du sier "farvel" på spansk, som dette ordet er ofte brukt i mange filmer og TV-serier.
Det engelske ordet "goodbye" oversettes til "adios" på spansk, og det uttales, ah-dee-ose.
Hvordan si "bad" på spansk
Et annet enkelt ord å oversette fra engelsk til spansk er ordet "bad". Akkurat som på engelsk, dette ordet begynner med bokstaven 'b', gjør det enklere å huske enn noen andre engelsk-til-spansk oversettelser!
Det engelske ordet "baderom" oversettes til "bano" på spansk. Hvis du vil spørre, "Hvor er toalettet?" bare si, "Hvor er toalettet."
Som snakker spansk?
Spansk er et språk som snakkes i Mexico og Spania, og er det offisielle språket i totalt 20 land og snakket som førstespråk av over 450 millioner mennesker over hele verden.
Spansk som snakkes i Spania blir ofte referert til som castiliansk spansk. Spanske dialekter er gjensidig forståelige.
Reiser utenlands til et spansktalende land? Sjekk ut de beste appene for reise i siste liten.
Hvor mange land snakker spansk?
Spansk er det offisielle språket i 20 land, mest i Sentral- og Sør-Amerika og ett U.S. territorium (Puerto Rico). Selvfølgelig, Spansk er også det offisielle språket i landet med samme navn - Spania! I tillegg, det er over 59 millioner spansktalende i USA.
Antallet spansktalende i mange av verdens største diasporaer av slike høyttalere inkluderer:
- Mexico (130 million)
- Colombia (50 million)
- Spania (47 million)
- Argentina (45 million)
- Peru (32 million)
- Venezuela (29 million)
- Chile (18 million)
- Guatemala (17 million)
- Ecuador (17 million)
- Bolivia (1 million)
- Cuba (11 million)
- den dominikanske republikk (10 million)
- Honduras (9 million)
- Paraguay (7 million)
- Frelseren (6 million)
- Nicaragua (6 million)
- Costa Rica (5 million)
- Panama (3 million)
- Uruguay (3 million)
- Ekvatorial-Guinea (857 tusen)
- Puerto Rico (3 million)
Hvor mange dialekter av spansk er det?
Siden spansk er et så utbredt språk, den har mange dialekter. Men heldigvis er alle dialekter gjensidig forståelige - noe som betyr at en som snakker en dialekt kan forstå og snakke med en taler på en annen dialekt.
Ennå, det er viktig å merke seg at ordene som brukes i forskjellige områder av verden kan være forskjellige. Europeisk spansk skiller seg sterkt fra latinamerikansk spansk, og mange av ordene som vanligvis brukes i Spania er ikke de samme ordene som brukes i Latin-Amerika.
Siden vi snakker om å oversette engelsk til spansk (og vice versa), Vi bør også merke oss at det ikke er lett å forstå forskjellige dialekter av spansk for nybegynnere av det spanske språket.
Spansk dialekter
Siden spansk snakkes i så mange forskjellige land og kontinenter rundt om i verden, det er også mange forskjellige dialekter av dette språket.
Noen av de vanligste dialektene av spansk som snakkes inkluderer kastiliansk spansk, Ny meksikansk spansk, Meksikansk spansk, Sentralamerikansk spansk (Spansk snakkes i Costa Rica, Frelseren, Guatemala, Honduras og Nicaragua).
Castiliansk spansk
Denne varianten av spansk er det offisielle språket i Spania. Det var her spansk oppstod. I tillegg til kastiliansk, Spania er hjemsted for beslektede språk baskisk, katalansk og galisisk.
Latinamerikansk spansk
Latinamerikansk spansk (som navnet tilsier) snakkes i Latin-Amerika - eller Nord-Amerika, Mellom-Amerika og Sør-Amerika.
Dette inkluderer nymeksikansk spansk, Meksikansk spansk, Sentralamerikansk spansk, Andinsk spansk, Rioplatense spansk og karibisk spansk.
Ny meksikansk spansk
Mange som snakker tradisjonell nymeksikansk spansk er etterkommere av kolonister fra Spania og den nye verden som ankom New Mexico på 1500- til 1700-tallet.
Meksikansk spansk
Det er flere som snakker meksikansk spansk enn noen annen spansk dialekt. Mer enn 20% av verdens spansktalende snakker meksikansk spansk.
Sentralamerikansk spansk
Sentralamerikansk spansk er det generelle navnet på de spanske språkdialektene som snakkes i Mellom-Amerika. Mer presist, begrepet refererer til det spanske språket som snakkes i Costa Rica, Frelseren, Guatemala, Honduras, og Nicaragua.
Andinsk spansk
Andinsk spansk er en dialekt av spansk som snakkes i de sentrale Andesfjellene, fra det vestlige Venezuela, sørlige Colombia, med innflytelse så langt sør som Nord-Chile og nordvestlige Argentina, passerer gjennom Ecuador, Peru, og Bolivia.
Rioplatense spansk
Rioplatense spansk, også kjent som Rioplatense Castilian, er en rekke spansk som hovedsakelig snakkes i og rundt Río de la Plata-bassenget i Argentina og Uruguay. Det er også referert til som River Plate spansk eller argentinsk spansk.
Karibisk spansk
Det spanske språket ble introdusert til Karibia i 1492 med reisene til Christopher Columbus.
Det snakkes nå på Cuba, Puerto Rico og Den dominikanske republikk. Det snakkes også på de karibiske kystene til tre sentral- og søramerikanske land, inkludert Panama, Venezuela og Colombia.
Siden mange øyer i Karibien også var franske kolonier, Fransk snakkes også mye i dette området av verden.
Historien om det spanske språket
Det spanske språket har eksistert i mer enn 1,500 år! Som fransk, Italiensk, portugisisk og rumensk, Spansk er et romansk språk.
Det var avledet fra vulgær latin (ikke-klassisk latin som alle de romanske språkene ble avledet fra).
I løpet av middelalderen, Muslimske styrker styrte den iberiske halvøy. De kom inn 711, og muslimsk styre endte med 1492. På grunn av dette, mange ord av arabisk opprinnelse er på det spanske språket.
De katolske monarker Ferdinand og Isabella erobret Granada i 1492, gjenopprette spansk til landets offisielle språk.
Da spanjolene reiste til Amerika og koloniserte «den nye verden», det spanske språket begynte å utvide seg over hele kloden.
Uoversettelige spanske ord
På mange språk, det er ord som ikke kan oversettes til andre språk!
Som oftest, dette er vilkår, setninger eller idiomer som rett og slett ikke har en plass i andre kulturer siden de ikke er like relevante. Du kan fortelle hva andre kulturer verdsetter basert på ordene som ikke kan oversettes fra deres språk til et annet språk.
Noen uoversettelige spanske ord inkluderer:
- Flaske
- Empalagar
- Puente
- Dessert
- Flause
Flaske
En botellón er i utgangspunktet en stor gatefest. Ordet oversettes til "stor flaske". Den nærmeste setningen vi kan ha til botellón på engelsk er muligens 'block party'.
Empalagar
Empalagar oversettes omtrent til den engelske frasen, 'for søt'. Dette er hva du sier når noe er så søtt at det gjør det uhyggelig.
Puente
Vi skulle ønske vi hadde et ord for puente på engelsk! Dette ordets bokstavelige engelske oversettelse er "bridge", men det betyr også "langhelg" på spansk.
Dessert
Sobremesa oversettes bokstavelig til "på bordet", og det betyr å henge ut etter middagen for å skravle og dele historier over kaffe eller vin (eller begge!).
Skam andre
Vergüenza ajena er et ord som betyr at du føler deg flau for noen andre - noe som kan være mer smertefullt enn å føle seg flau for deg selv noen ganger!
Hva er dine favoritt uoversettelige spanske ord?
Berømte spansktalende
Siden det er så mange spansktalende over hele verden, det er fornuftig at det også ville være mange kjendiser hvis førstespråk var spansk, også!
Noen av de mest kjente spansktalende (både levende og døde) inkludere:
- Ana Navarro
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Frida kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guillermo del Toro
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Trenger litt hjelp til å lære å uttale ord eller trenger litt hjelp med ordforrådet? Last ned Vocre, vår språkoversettelsesapp i Apple butikk eller Google Play Butikk!
Bli offline (eller på nett) Engelsk til spansk oversettelser. Vi tilbyr tekst, stemme, og tale-til-tekst-oversettelse.
Ved å lære de vanligste ordene på spansk, du vil være i stand til å kommunisere - selv om du ikke snakker spansk flytende.
