Forskjellen mellom spansk og latinamerikansk spansk
Europeisk spansk og spansk som snakkes i andre områder av verden kan variere betydelig. Bare prøv å spørre noen i Mexico om prisen på en jakke som bruker europeisk spansk. Oversettelsen av ordet "jakke" er veldig annerledes i Latin-Amerika enn i Europa.
Stol på oss: det kommer til å bli litt vanskelig.
Hvis du er på vei til Spania, du vil laste ned en oversettelsesapp som inkluderer europeisk spansk (kastiliansk) oversettelser. Dro til Puerto Rico? Du vil slå opp latinamerikansk spansk.
Selv i Latin-Amerika, Spansk kan være veldig forskjellig fra land til land. Mens de fleste av ordene og uttrykkene oversettes, det er viktig å forstå at de ikke alltid er en direkte oversettelse.
Vanlige spanske setninger: Hilsen og formaliteter
De vanligste setningene du trenger hvis du skal til et spansktalende land for en ferie er hilsener og formaliteter. Avhengig av reisemålet ditt, det er fullt mulig at du vil bli utpekt som engelsk som morsmål i det øyeblikket det første ordet kommer ut av munnen din.
Vil du lære mer om et språk? Disse tips for å lære et nytt språk skal bidra til å få i gang språkfesten.
Mange innfødte Spansktalende snakker gjerne spansk med deg - eller til og med engelsk hvis du ikke er så godt kjent med spansk.
Dro til en liten by eller landsby? Du trenger definitivt litt mer hjelp. Her er noen av de vanligste hilsenene og formalitetene:
– "Hei, hvordan har du det?” = “Hola, como esta?”
– "Jeg heter Juan." = “Me llamo Juan.”
– "Hva heter du?” = “Como te llama tu?” Eller “Cuál es tu nombre?”
– "Hyggelig å møte deg." = “Mucho gusto.”
– "Gleden er min." = “El gusto es mío.”
– "Unnskyld meg,” = “Disculpe,” eller “Perdóneme,” eller til og med bare, “Perdón.”
– "Vær så snill." = “Por favor.”
– "Takk skal du ha." = “Gracias.”
– "Værsågod." = “De nada.”
Ønsker å lære å si hei på andre språk?
Spise ute
Uansett om du er på forretningsreise eller feriereise, du vil mest sannsynlig ende opp med å spise på en restaurant på et tidspunkt i løpet av turen. Hvis du ikke gjør det, vi synes synd på deg. spansk og Latinamerikansk mat er deilig!
Hvis du er på vei til en restaurant, du vil vite disse nøkkelsetningene:
– «Bord for en, vær så snill." = “Una mesa para uno, por favor.”
– "Jeg trenger en meny." = “Yo necesito una carta,” eller, “yo necesito un menú.”
– "Vann, vær så snill." = “Agua, por favor.”
– "Hva er spesialtilbudene?” = “Cuales son los especiales?”
– "Hvor er toalettet?” = “Donde está el baño?”
– "Kryss av, vær så snill!” = “¡La cuenta, por favor!”
– "Jeg har nøtteallergi." = “Tengo alergia a las nueces.”
Sjekker inn på hotellet/Airbnb
Når det er på tide å sjekke inn på hotellet, du vil sannsynligvis møte noen som snakker engelsk. Men med flere og flere som velger boligaksjer og Airbnb-utleie, det er mer sannsynlig at du trenger litt spansk for å komme deg gjennom innsjekkingen. Disse vanlige spanske frasene bør få deg i gang:
– "Jeg har en reservasjon." = “Yo tengo una cita.”
– "Jeg trenger mer toalettpapir." = “Yo necesito papel de baño.”
– «Jeg mistet nøkkelen til leiligheten.» = “Perdí la llave del apartamento.”
– «Hvor er brannslukningsapparatet?” “Donde está el extintor de incendios?”
– «Hvor er nærmeste apotek/bank?” = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Reiser snart? Vi har dekket deg på beste reiseappene for siste øyeblikk.
Diverse reiseord og spanske fraser
Uunngåelig, du trenger å kunne noen få forskjellige ord, også. Avhengig av dine reisebehov, dette er noen av ordene og uttrykkene du kommer til å støte på:
– Koffert: Maleta
– Lommebok: Billetera
– Ryggsekk: Mochila
– Pung: Bolso
– Stoppe!: Alto!
– Taxi: Taxi
– Hjelp!: Ayúdame!
– flyplassen: Aeropuerto
– Tog: Tren
– Bil: Coche
– Båt: Bote
– T-bane: Metro (vanligvis)
– gate: Calle
Du vil ikke finne deg selv å jage en drosje etter at du har glemt vesken inni - bare for å innse at du ikke kan huske hvordan du sier ordet, "Pung!”
Hvordan si tall på spansk
Tall er relativt enkle å huske på spansk. Når du lærer en til ti, du kan enkelt finne ut resten av systemet.
– En: Uno
– To: Dos
– Tre: Tres
– Fire: Cuatro
– Fem: Cinco
– Seks: Seis
– Syv: Siete
– Åtte: Ocho
– Ni: Nueve
– Ti: Diez
– Elleve: Once
– Tolv: Doce
– Tretten: Trece
– Fjorten: Catorce
– Femten: Quince
– Seksten: Dieciséis
– Sytten: Diecisiete
– Atten: Dieciocho
– Nitten: Diecinueve
– tjue: Vente
– Tretti: Treinta
– Førti: Cuarenta
– Femti: Cincuenta
– Seksti: Sesenta
– Sytti: Setenta
– Åtti: Ochenta
– Nitti: Noventa
– Ett hundre: Cien
Du trenger ikke å kunne alle spanske setninger før du drar til et spansktalende land. Bare følg "reglene" for spansk, lær noen setninger og last ned en Engelsk-til-spansk oversettelsesapp, og du vil være på vei til å kommunisere internasjonalt!
Trenger hjelp til å oversette andre språk? Finn ut hvordan du skal si hei på andre språk og Engelsk til persisk oversettelser.
