Kategori: Alle

Engelsk til persisk: God morgen på farsi og andre setninger

postet på av Alicia Butler

Vil snakke sømløst på persisk? Lær engelsk-til-persisk og engelsk-til-farsi oversettelser, for eksempel hvordan si hei på farsi. Vår språk oversettelses app kan oversette alt du sier til et annet språk, gjelder også Malayisk til engelsk oversettelse. Det kan oversettes Engelsk til Khmer, engelsk til fransk, og mer.

Hva er persisk?

Persisk er et språk som snakkes i Iran og deler av Afghanistan. Det blir også referert til som farsi i Iran, som også er persisk endonym. Det er tre versjoner av persisk, østlig, Iransk, og Tadsjiki. Før du oversetter engelsk til farsi, du må vite hvilken versjon du oversetter! Reiser til utlandet til et persisktalende land? Sjekk ut beste appene for siste øyeblikk.

 

Øst-persisk

Denne variasjonen av persisk snakkes i Afghanistan. Det blir også referert til som persisk Dari eller afghansk persisk.

 

Iransk persisk

Iransk persisk snakkes i Iran, Irak og Persiabukta. Dette er variasjonen av persisk som også blir referert til som farsi.

 

Tajiki

Tajiki er en versjon av persisk som snakkes i Usbekistan og Tadsjikistan, et land grenser til Afghanistan og Usbekistan.

 

Engelsk til persisk/engelsk til farsi: Grunnleggende tips

Oversetter engelsk til persisk og engelsk til farsi er ikke så tørt som det er å oversette engelsk til tysk. Persisk er et arabisk språk og bruker det arabiske alfabetet, så du må lære et helt nytt sett med symboler hvis du planlegger å skrive eller lese persisk!

 

Hvis du bare høres ut ord og uttrykk, vil du lære det vanligste.

 

Det er også nyttig å bruke en språkoversettelsesapp. En av beste språk oversettelsesapper er den Vocre app. Det lar deg bare snakke på engelsk for å motta persisk lydoversettelse.

 

Eller, er den. er den er den?

Vanlige persiske ord og uttrykk

Nedenfor er en liste over de fem vanligste persiske ord, ‘Hei,' 'ha det,' 'god morgen,' 'takk og
'unnskyld meg.'

 

Hvordan si hei på farsi

Vil du vite hvordan du sier hei på farsi? ‘Hei’ er muligens en av de mest kjente persiske setningene utenfor Iran og Afghanistan. Oversettelsen fra engelsk til persisk eller engelsk til farsi for "hei" er ‘salam.’ Det er skrevet som سلام i det arabiske alfabetet.

Vil lære hvordan si hei på andre språk?

 

God morgen

En annen vanlig setning når den oversettes fra engelsk til persisk eller engelsk til farsi er ‘sobh bekheyr’ eller ‘sobh bekheir’ som betyr 'god morgen'.

Denne setningen har fått litt trafikk i det engelsktalende samfunnet takket være bruken i mange filmer i TV-show. Bruke det arabiske alfabetet, ‘sobh bekheyr’ eller ‘sobh bekheir’ som ser ut som: ‘صبح بخیر.’

 

Takk skal du ha

 

Et annet ord du kanskje kjenner igjen på persisk er ‘mamnoon’ eller ‘takk.’ Mange Midtøsten-restauranter bruker dette ordet, og noen er til og med navngitt ‘Mamnoon.’ Dette ordet ser ut som ‘ممنون خیلی’ i det arabiske alfabetet.

 

Ha det

Nå som du vet hvordan du sier hei på farsi, ønsker å oversette «farvel» fra engelsk til persisk eller engelsk til farsi? Si, “Khodahafez.” Dette ordet er skrevet som, ‘خداحافظ.’

 

Unnskyld meg

Hvis du vil få andres oppmerksomhet eller passere en annen person, bruk engelsk-til-persisk eller engelsk-til-farsi-oversettelsen av "unnskyld meg".,' som er ‘bebakhshid.’ Skulle du tilfeldigvis trenge å skrive dette ordet, det ser ut som, ‘ببخشید.’

 

Berømte persiske forfattere

Hvis du vil lese litt persisk, vil du kanskje starte med noen av de mest berømte persiske forfatterne - de mystiske dikterne Hafiz og Rumi. Siden dette språket ofte regnes som et av de vakreste språkene i verden, det er ikke rart så mange kjente diktere skrev på dette språket. Hvis du vil øve på å oversette engelsk til persisk, du kan alltid prøve å skrive et dikt selv på persisk.

Å lese bøker skrevet på andre språk er flott tips for å lære et nytt språk.

 

Rumi

Rumi er den mest berømte mystiske persiske dikteren. Diktene hans er oversatt til dusinvis av andre språk (inkludert engelsk). Hva er fristende med de mystiske dikterne (spesielt Rumi) er at diktene hans også betraktes som salvie-råd - i tillegg til å være opplysende.

 

“Såret er stedet hvor lyset kommer inn i deg,”Er et av hans mest berømte sitater. På persisk, de
si, "Salvestrålen skinte der."

 

Hafez

En annen kjent mystiker som skrev på persisk er Hafez eller Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī eller خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Han vokste opp i Shiraz, en by i Iran og er en annen dikter som skrev lyriske dikt som ga vismannsråd til leserne. Selv om den tyske forfatteren Goethe ikke var iransk, han ble sterkt påvirket av Hafez.

 

En av Hafez mest berømte sitater er, "Jeg har lært at hvert hjerte får det det ber for mest." Vil du vite engelsk til persisk oversettelse? Prøv det i vår Vocre oversettelsesapp.

 

Du kan også kjøpe en komplett bok av hans ghazaler (dikt), “The Complete Book of Ghazals of Hafez,”Hvis du vil øve på oversettelser fra farsi til engelsk.

 

Vil du vite mer vanlige setninger? Lær hvordan du sier hei på andre språk, De beste språkoversettelsesappene kan hjelpe oss med å kommunisere med andre kulturer, og vanlige spanske setninger.

 

Vil du lære flere språk på nettet? Vocre har en Telugu-oversettelsesapp er den:

Afrikaans
Albansk
Amharisk
Aserbajdsjansk
Hviterussisk
Bulgarsk
Burmesisk
Katalansk
Kroatisk
Tsjekkisk
dansk
Estisk
Filippinsk
Finsk
Galisisk
Haitisk
Hindi
Ungarsk
islandsk
Indonesisk
Italiensk
Koreansk
Lettisk
Litauisk
Makedonsk
Malaysisk
Maltesisk
Marathi
Mongolsk
Nepalesisk
norsk
Pusse
Portugisisk
er den
Rumensk
Serbisk
Slovakisk
Slovensk
Spansk oversettelse
Swahili
svensk
Tadsjikisk
Tamil
Thai
Tyrkisk
Ukrainsk
Urdu
Usbekisk
Vietnamesisk
walisisk

God morgen i Telugu

postet på av Alicia Butler

Å lære å si god morgen i Telugu er ikke så vanskelig som det kan virke!

 

Mens å lære et helt språk tar år å mestre, Det er mye enklere å lære å si en vanlig setning. Når du lærer å snakke et nytt språk, Det kan være lurt å starte med noen av disse setningene.

 

Finn ut hvordan du sier god morgen i Telegu i tillegg til noen få andre vanlige fraser.

God morgen i Telugu

Ordtak god morgen i Telugu er ganske enkelt. Det er to måter å si god morgen på telugu.

 

Den første er ved å si, "Śubhōdayaṁ." Den andre bokstavelige oversettelsen er, "Subhodayam." Subha betyr god og udayam betyr morgen.

 

Mens disse to oversettelsene er de bokstavelige oversettelsene av uttrykket god morgen, de brukes ikke ofte.

 

Når du ser noen, du vanligvis hilser dem ved å si, "Namaskaram." Dette betyr rett og slett hei.

Telugu språk

Telugu er et dravidisk språk. Denne språkfamilien snakkes først og fremst i Sørøst-India og Sri Lanka.

 

Telugu er et offisielt språk i mer enn én indisk stat — og bare to andre språk har gleden av å si det! Dette språket snakkes i Andhra Pradesh, Telangana, og Puducherry. Det er det offisielle språket i et distrikt i Puducherry, Yanam.

 

Det er også et mindre språk i følgende stater:

 

  • Andaman
  • Chhattisgarh
  • Karnataka
  • Kerala
  • Maharashtra
  • Nicobarøyene
  • Odisha
  • Punjab
  • Tamil Nadu

 

Det er mer enn 75 millioner Telugu-høyttalere over hele verden. India er hjemsted for den høyeste konsentrasjonen av mennesker som snakker Telegu som førstespråk. Det eneste språket med flere morsmål i India er hindi.

 

Det er nesten en million mennesker som snakker telugu som bor i USA. Du finner den høyeste konsentrasjonen av Telegu-høyttalere i California, New Jersey, og Texas.

Vanlige Telugu-setninger

Hvis du vil lære noen vanlige telugu-ord og -uttrykk, du kan finne noen av dem her. De vanligste ordene i Telugu inkluderer:

 

Jeg: Nenu

Du: Nuvvu

Han: Atanu

Hun: Aame

Den: Navn

Hallo: Vandanalu

 

Vanlige Telugu-setninger inkluderer:

 

Hvordan har du det?: Neevu ela unnaavu?

Jeg har det bra: Jeg er ikke kshemamgaa

God natt: Subha rathrilu

Takk skal du ha: Dandalu

Telugu Oversettelse

Å oversette engelsk til en dravidisk språkfamilie er ikke så lett som å oversette engelsk til en annen germansk familie - altså, Telugu-oversettelse er ikke den enkleste!

 

Telugu har også tre dialekter, gjelder også:

 

  • Kosta Andhra
  • Rayalaseema
  • Telangana

 

Før du oversetter engelsk til telugu, du må finne ut hvilken dialekt av telugu du oversetter.

Telugu setningsstruktur

Før oversette engelsk til telugu, du må også lære litt om Telugu-setningsstruktur.

 

Engelsk følger et emne/verb/objekt (DERETTER) rekkefølge og telugu følger en subjekt/objekt/verb-rekkefølge (SOVE).

Lære telugu

Hvis du prøver å lære telugu eller oversette ord fra engelsk til telugu (eller omvendt), du vil laste ned en språkoversettelsesapp – spesielt en som har en telugu-oversettelsesordbok og muligens tale-til-tekst-teknologi.

 

Vi anbefaler å bruke maskinoversettelsesprogramvare som har et Telugu-oversettelsesverktøy og som enkelt kan oversette tekst til tale, slik som Vocre-appen, tilgjengelig på Google Play for Android eller Apple butikk for iOS.

 

Programvare som Google Translate eller Microsofts språkinnlæringsapp har ikke samme engelske oversettelsesnøyaktighet som betalte apper.

God morgen på andre språk

Ønsker å lære å si god morgen på forskjellige språk annet enn Telugu?

 

Vocres språkoversettelsesapp kan hjelpe deg å lære å si hei på spansk så vel som andre vanlige språk, som Mandarin, Italiensk, Farsi, og mer.

God morgen på forskjellige språk

postet på av Alicia Butler

Tips for å oversette engelsk til forskjellige språk

Hvis du vil si god morgen på forskjellige språk eller oversett en annen vanlig hilsen, vi har noen tips for å komme i gang!

 

Å lære et nytt språk er ikke alltid lett (stol på oss, vi har vært der!). Men med noen få verktøy i beltet, du vil bruke mindre tid på å snurre hjulene og mer tid på å kommunisere effektivt.

 

Lær vanlige ord og uttrykk først

Mange språk har vanlige ord og uttrykk som brukes om og om igjen.

 

På alle språk, du vil finne lokalbefolkningen som sier hei, god morgen, ha det, Takk skal du ha, hvordan har du det, og en lang rekke andre formaliteter.

 

Hvis du først lærer disse formalitetene og vanlige ord og uttrykk, du vil ha et bein på å lære resten av språket.

 

Du kan også finne ut hvilke ord og uttrykk som er mest brukt innenfor et spesifikt språk; å fokusere på disse ordene og setningene vil hjelpe deg å forstå en stor del av ordforrådet. Å forstå de mest brukte ordene kan hjelpe deg med å få den selvtilliten du trenger for å fortsette.

 

Last ned en språkoversettelsesapp

Det er ikke lett Google Oversetter hvert ord og hver setning når du lærer et nytt språk – eller hvis du prøver å oversette ett språk til et annet.

 

Språkoversettelsesapper har kommet langt gjennom årene. Du kan slå opp enkeltord med noen få tastetrykk, eller du kan bruke funksjoner for taleinndata og -utdata eller tale-til-tekst-funksjoner for å oversette ord, setninger, og setninger i sanntid.

 

Vocres språkoversettelsesapp kan oversette tale eller tekst online eller av. Du trenger ikke engang en wifi- eller mobiltilkobling for å bruke appen når du har lastet ned ordboken. Bruk den til å lære oversettelsen av vanlige ord og uttrykk.

 

Fordyp deg i kulturen

De fleste flytende foredragsholdere vil fortelle deg at den beste måten å lære et språk på er å fordype deg i kulturen og selve språket.

 

Ta en språkkurs (enten online eller personlig). Reis til et område av verden der språket snakkes.

 

Spansk snakkes ikke bare i Spania og Latin-Amerika! Det snakkes i New York City, Englene, og mange andre byer over hele Nord-Amerika og Europa. på samme måte, Fransk snakkes ikke bare i Frankrike, men i mange områder av Canada.

 

Når du kjenner noen grunnleggende setninger, besøke en kaffebar eller kafé i et område hvor språket snakkes (eller se filmer eller TV-serier på et fremmedspråk) å tvinge hjernen din til å begynne å lytte på dette språket.

 

Hvis du trenger litt inspirasjon, sjekk ut våre valg for Spanskspråklige filmer på Netflix!

 

Hold det enkelt

En av de vanskeligste delene av å oversette et språk er å inkludere bøyninger, idiomer, humor, og andre vanskelige å oversette talefigurer.

 

Ved oversettelse, prøv å holde ting så enkelt som mulig. Du vil ikke forstå nyansen i hvert ord eller uttrykk med en gang. Hvis du praktiserer et språk med en partner, be partneren din gjøre ting enkelt for å hjelpe deg å lære språket på enklest mulig måte.

 

Spør partneren din om vanlige uttrykk eller termer som ofte brukes på det aktuelle språket. på samme måte, du vil kanskje ikke snakke med språkpartneren din på morsmålet ditt ved å bruke komplekse ord eller setninger som er vanskelige å oversette.

 

Ennå, forklare setninger som f.eks, "Jeg har vært der,”Eller, «Jeg forstår deg,” vil hjelpe partneren din å lære å si noen ofte brukte setninger.

 

Vanlige hilsenoversettelser

En av de enkleste måtene å lære et nytt språk på er å begynne på begynnelsen – som Julie Andrews ville ha sagt i Lyden av musikk.

 

Hilsener er et flott sted å starte fordi de er enkle og gir innsikt i hvordan en kultur tenker og føles.

 

På engelsk, vi sier, Hallo, god morgen, hyggelig å møte deg, og farvel. På italiensk, folk sier, Ciao, God morgen, glede, og ... ciao igjen! På mange språk, ordene for hei og farvel er de samme — noe som sier mye om den aktuelle kulturen.

 

I mange andre kulturer, det er også høflig å si noen få ord eller uttrykk på den andre personens språk før du forklarer at resten av din forståelse av språket er begrenset.

 

De vanligste ordene i et språk

Mange språk har en liste over de mest brukte ordene. Disse ordene er ofte preposisjoner, artikler, og pronomen. Når du kjenner disse ordene, du vil finne det mye lettere å oversette større tekstbiter.

 

Noen av de fleste vanlige ord på engelsk inkludere:

 

  • Are
  • Være
  • Vært
  • Kan
  • kunne
  • Gjøre
  • Gå
  • Hadde
  • Har
  • Ha
  • Er
  • Som
  • Se
  • Gjøre
  • Sa
  • Se
  • Bruk
  • Var
  • Var
  • Vil
  • Ville

 

Noen av de fleste vanlige substantiv på engelsk inkludere:

 

  • Barn
  • Dag
  • Øye
  • Hånd
  • Liv
  • Mann
  • Del
  • Person
  • Plass
  • Ting
  • Tid
  • Vei
  • Kvinne
  • Arbeid
  • Verden
  • År

 

Du kan virkelig forstå hva engelsktalende verdsetter bare ved å skanne en liste over de mest brukte ordene på engelsk!

God morgen på forskjellige språk

Klar til å begynne å si god morgen på forskjellige språk? Vi har satt sammen en guide for hvordan du sier god morgen på noen av de mest brukte språkene på Vocre-appen!

 

Lær hvordan du sier god morgen på spansk, kinesisk, Italiensk, Arabisk, Persisk, og andre vanlig brukte språk. Vi tilbyr også språkoversettelse for mindre brukte språk, også!

 

God morgen på spansk

Samtidig som Spansk oversettelse er ikke alltid lett, å si god morgen på spansk er relativt enkelt. Hvis du kan si god morgen på engelsk, du kan sikkert si det på spansk, også!

 

Ordet for godt på spansk er buenos og ordet for morgen er mañana - men her er kickeren: sier du ikke, "God morgen,” på spansk men heller, "gode dager." Ordet for dag på spansk er dia, og flertallsformen av dia er dias.

 

For å si god morgen på spansk, vil du si, "Hallo,” som uttales, "bwen-ohs dee-yas."

 

på samme måte, du kan også si hei, som er, "Hola." I noen spansktalende land, uttrykket god morgen eller buenos dias er forkortet til buen dia, men uttales helt som f.eks., "God dag."

 

God morgen i Telugu

Telugu snakkes mest i de indiske delstatene Andhra Pradesh og Telangana. Det er det offisielle språket i disse statene så vel som Vest-Bengal og deler av Puducherry. Telugu er et av de klassiske språkene i India.

 

82 millioner mennesker snakker telugu, og det er det fjerde mest talte språket i India.

 

Et dravidisk språk (en av de primære språkfamiliene), og det er det mest talte dravidiske språket.

 

I USA., en halv million mennesker snakker telugu, og det er det raskest voksende språket i landet.

 

Hvis du vil si god morgen på telugu, de bokstavelige oversettelsene er, «Śubhōdayaṁ,”Eller, «śuprabhataṁ.» Ennå, de fleste bare sier, "Namaskaram.

God morgen på italiensk

Italiensk er et annet språk som stammer fra vulgær latin. Det er det offisielle språket i Italia, Sveits, San Marino, og Vatikanstaten.

 

Siden det er store italienske diasporaer over hele verden, det er også utbredt i innvandrerland, slik som U.S.A., Australia, og Argentina. Mer enn 1.5 millioner mennesker snakker italiensk i Argentina, nesten en million mennesker snakker dette språket i USA. og over 300,000 snakke det i Australia.

 

Det er det nest mest talte språket i EU.

 

Hvis du ville si god morgen på italiensk, du kunne sagt, "God morgen." Den ekstra gode nyheten er at siden den bokstavelige oversettelsen av buon giorno er god dag, du kan si buon giorno om morgenen eller tidlig ettermiddag!

 

God morgen på kinesisk

Kinesisk i seg selv er ikke et språk!

 

Men mandarin og kantonesisk er det. Dette er de to språkene de fleste refererer til når de snakker om det kinesiske språket - selv om det er mange andre språk klassifisert som kinesisk, også.

 

kinesisk er mest utbredt i Kina så vel som i landene som en gang var okkupert eller en del av Kina. Mandarin er mye snakket i det nordlige og sørvestlige Kina. Det er også det offisielle språket i Folkerepublikken Kina, Singapore, og Taiwan.

 

Hvis du vil si god morgen på kinesisk (Mandarin), vil du si, “Zǎoshang hǎo,” som er oversettelsen og måten folk hilser på hverandre om morgenen på mandarin.

 

God morgen på persisk

Persisk snakkes mest i Midtøsten og Sentral-Asia. Det kalles også farsi i noen deler av ordet; faktisk, Persisk er begrepet engelsktalende mennesker bruker for språket, og farsi er begrepet som brukes av morsmål.

 

62 millioner mennesker er morsmål over hele verden. Det er det 20. mest talte språket, og 50 millioner mennesker snakker farsi som andrespråk.

 

Over 300,000 mennesker i USA. snakker farsi.

 

Hvis du vil si god morgen på farsi, vil du si, «Sobh bekhyr,”Eller, "Sobh bekheir."

 

Vil du ha Engelsk-til-persisk tips og triks? Sjekk ut artikkelen vår om hvordan du sier andre viktige fraser på farsi.

 

God morgen på arabisk

Arabisk er et annet språk som ofte snakkes i Midtøsten. Det er det offisielle eller co-offisielle språket i mer enn 25 land, gjelder også:

 

Saudi-Arabia, Tsjad, Algerie, Komorene, Eritrea, Djibouti, Egypt, Palestina, Libanon, Irak, Jordan, Libanon, Kuwait, Mauritania, Marokko, Oman, Qatar, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Bahrain, Tunisia ... listen fortsetter og fortsetter!

 

Selv om de to språkene begge snakkes i Midtøsten, Arabisk skiller seg veldig fra farsi. Faktisk, Arabisk og farsi kommer fra to helt forskjellige språkfamilier!

 

Hvis du vil si god morgen på arabisk, du vil si, "Sabah el kheir." Det brukes både formelt og uformelt (som på engelsk!).

 

God morgen på kurdisk

Det kurdiske språket snakkes i Armenia, Aserbajdsjan, Iran, Irak, og Syria.

 

Det er ikke bare ett kurdisk språk heller! Det er tre kurdiske språk, inkludert Nord, Sentral, og sørkurdisk.

 

Det er anslått at 20.2 millioner mennesker i verden snakker kurdisk over hele verden. Tyrkia er det landet som er mest befolket av kurdiske som morsmål og er hjemsted for 15 millioner høyttalere. Kurdistan, hvor kurdisk overveiende snakkes inkluderer områdene i Nord-Irak, sørøstlige Tyrkia, Nord-Syria, og nordvestlige Iran.

 

Ser etter en Kurdisk oversettelse for uttrykket god morgen? "God morgen,” er hvordan du sier god morgen på kurdisk sorani, det dominerende kurdiske språket som snakkes i irakisk Kurdistan og den iranske Kurdistan-provinsen.

God morgen på malaysisk

290,000,000 mennesker i verden snakker malaysisk! Det er mest utbredt i Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore, Filippinene, Myanmar, Thailand, Coco Island, Juleøya, Sri Lanka, Surinam, og Timor.

 

25,000 mennesker i USA. snakker også malaysisk, også. Titusenvis av mennesker som snakker malaysisk som førstespråk bor over hele Europa og i andre malaysiske diasporaer.

 

Hvis du vil si god morgen på malaysisk, vil du si, "selamat pagi." Vil du vite hvordan det å si god morgen på malaysisk høres ut? Bruk vår Malayisk til engelsk oversettelse i vår Vocre-app!

 

God morgen på nepalesisk

Nepali er det offisielle språket i Nepal og et av språkene i India. Det er et indo-arisk språk fra undergrenen til østlige Pahari. 25% av innbyggerne i Bhutan snakker også nepalesisk.

 

Nepali blir ofte forvekslet med hindi, da de to språkene er veldig like, og begge snakkes i Nepal og India. De følger begge Devanagari-manuset.

 

Den bokstavelige oversettelsen av god morgen på nepalesisk er, "Śubha – Prabhāta. Subha betyr god og prabhat betyr morgen. Et annet ord for morgen er bihani eller bihana.

 

Det er like under 200,000 nepalesere i USA. som snakker nepalisk, også. Andre diasporaer av nepalesere inkluderer India (600,000), Myanmar (400,000), Saudi-Arabia (215,000), Malaysia (125,000), og Sør-Korea (80,000).

De vanligste ordene på spansk: God morgen på spansk

postet på av Andrew Lauder

Oversette fraser fra engelsk til spansk (som "god morgen".’ på spansk) kan være en morsom utfordring - spesielt når du har noen tips og triks i arsenalet ditt.

 

Vil du vite hvordan du sier de vanligste ordene på spansk? Les videre for å lære om noen av de vanligste oversettelsene fra spansk til engelsk samt tips om uttale.

 

Lær hvordan du sier god morgen på spansk og andre vanlige spanske ord og uttrykk.

 

God morgen på spansk

God morgen på spansk - mest vanlig “God morgen!” — er en hilsen å si når du først hilser på noen.

“Buenos” betyr bra, og “dager” er flertall for dagen (så det er det samme som å si gode dager).

 

Hvordan si de vanligste ordene på spansk

Mange av de vanligste ordene på engelsk er også de vanligste ordene på spansk!

 

Visste du at både engelsk og spansk deler mange av de samme ordene? Det betyr at du kanskje allerede vet mer enn 1,000 Spanske ord ganske enkelt ved å kjenne sine engelske motstykker.

 

Også kjent som Engelsk-spanske slektninger, noen av disse ordene som deles av begge språk inkluderer skuespiller, sivilt og kjent - selv om mange av disse ordene uttales annerledes på spansk enn de er på engelsk.

 

Hvordan si det “Hei” på spansk

Nok et av de vanligste ordene på spansk, det er veldig lett å si “Hei” på spansk. Det er bare “Hallo”, og det uttales, oh-lah. Veldig enkelt faktisk!

 

Vil du lære Spansk uttale? Vår språkoversettelsesapp kan oversette alt du sier til et annet språk.

 

Hvordan si "farvel" på spansk

Selv om det ikke er så lett som "hei" på spansk, å si «farvel» er også relativt enkelt. Du vet kanskje allerede hvordan du sier "farvel" på spansk, som dette ordet er ofte brukt i mange filmer og TV-serier.

 

Det engelske ordet "goodbye" oversettes til "adios" på spansk, og det uttales, ah-dee-ose.

 

Hvordan si "bad" på spansk

Et annet enkelt ord å oversette fra engelsk til spansk er ordet "bad". Akkurat som på engelsk, dette ordet begynner med bokstaven 'b', gjør det enklere å huske enn noen andre engelsk-til-spansk oversettelser!

 

Det engelske ordet "baderom" oversettes til "bano" på spansk. Hvis du vil spørre, "Hvor er toalettet?" bare si, "Hvor er toalettet."

 

Som snakker spansk?

Spansk er et språk som snakkes i Mexico og Spania, og er det offisielle språket i totalt 20 land og snakket som førstespråk av over 450 millioner mennesker over hele verden.

 

Spansk som snakkes i Spania blir ofte referert til som castiliansk spansk. Spanske dialekter er gjensidig forståelige.

 

Reiser utenlands til et spansktalende land? Sjekk ut de beste appene for reise i siste liten.

 

Hvor mange land snakker spansk?

Spansk er det offisielle språket i 20 land, mest i Sentral- og Sør-Amerika og ett U.S. territorium (Puerto Rico). Selvfølgelig, Spansk er også det offisielle språket i landet med samme navn - Spania! I tillegg, det er over 59 millioner spansktalende i USA.

 

Antallet spansktalende i mange av verdens største diasporaer av slike høyttalere inkluderer:

 

  • Mexico (130 million)
  • Colombia (50 million)
  • Spania (47 million)
  • Argentina (45 million)
  • Peru (32 million)
  • Venezuela (29 million)
  • Chile (18 million)
  • Guatemala (17 million)
  • Ecuador (17 million)
  • Bolivia (1 million)
  • Cuba (11 million)
  • den dominikanske republikk (10 million)
  • Honduras (9 million)
  • Paraguay (7 million)
  • Frelseren (6 million)
  • Nicaragua (6 million)
  • Costa Rica (5 million)
  • Panama (3 million)
  • Uruguay (3 million)
  • Ekvatorial-Guinea (857 tusen)
  • Puerto Rico (3 million)

Hvor mange dialekter av spansk er det?

Siden spansk er et så utbredt språk, den har mange dialekter. Men heldigvis er alle dialekter gjensidig forståelige - noe som betyr at en som snakker en dialekt kan forstå og snakke med en taler på en annen dialekt.

 

Ennå, det er viktig å merke seg at ordene som brukes i forskjellige områder av verden kan være forskjellige. Europeisk spansk skiller seg sterkt fra latinamerikansk spansk, og mange av ordene som vanligvis brukes i Spania er ikke de samme ordene som brukes i Latin-Amerika.

 

Siden vi snakker om å oversette engelsk til spansk (og vice versa), Vi bør også merke oss at det ikke er lett å forstå forskjellige dialekter av spansk for nybegynnere av det spanske språket.

 

Spansk dialekter

Siden spansk snakkes i så mange forskjellige land og kontinenter rundt om i verden, det er også mange forskjellige dialekter av dette språket.

 

Noen av de vanligste dialektene av spansk som snakkes inkluderer kastiliansk spansk, Ny meksikansk spansk, Meksikansk spansk, Sentralamerikansk spansk (Spansk snakkes i Costa Rica, Frelseren, Guatemala, Honduras og Nicaragua).

 

Castiliansk spansk

Denne varianten av spansk er det offisielle språket i Spania. Det var her spansk oppstod. I tillegg til kastiliansk, Spania er hjemsted for beslektede språk baskisk, katalansk og galisisk.

 

Latinamerikansk spansk

Latinamerikansk spansk (som navnet tilsier) snakkes i Latin-Amerika - eller Nord-Amerika, Mellom-Amerika og Sør-Amerika.

 

Dette inkluderer nymeksikansk spansk, Meksikansk spansk, Sentralamerikansk spansk, Andinsk spansk, Rioplatense spansk og karibisk spansk.

 

Ny meksikansk spansk

Mange som snakker tradisjonell nymeksikansk spansk er etterkommere av kolonister fra Spania og den nye verden som ankom New Mexico på 1500- til 1700-tallet.

 

Meksikansk spansk

Det er flere som snakker meksikansk spansk enn noen annen spansk dialekt. Mer enn 20% av verdens spansktalende snakker meksikansk spansk.

 

Sentralamerikansk spansk

Sentralamerikansk spansk er det generelle navnet på de spanske språkdialektene som snakkes i Mellom-Amerika. Mer presist, begrepet refererer til det spanske språket som snakkes i Costa Rica, Frelseren, Guatemala, Honduras, og Nicaragua.

 

Andinsk spansk

Andinsk spansk er en dialekt av spansk som snakkes i de sentrale Andesfjellene, fra det vestlige Venezuela, sørlige Colombia, med innflytelse så langt sør som Nord-Chile og nordvestlige Argentina, passerer gjennom Ecuador, Peru, og Bolivia.

 

Rioplatense spansk

Rioplatense spansk, også kjent som Rioplatense Castilian, er en rekke spansk som hovedsakelig snakkes i og rundt Río de la Plata-bassenget i Argentina og Uruguay. Det er også referert til som River Plate spansk eller argentinsk spansk.

 

Karibisk spansk

Det spanske språket ble introdusert til Karibia i 1492 med reisene til Christopher Columbus.

 

Det snakkes nå på Cuba, Puerto Rico og Den dominikanske republikk. Det snakkes også på de karibiske kystene til tre sentral- og søramerikanske land, inkludert Panama, Venezuela og Colombia.

 

Siden mange øyer i Karibien også var franske kolonier, Fransk snakkes også mye i dette området av verden.

 

Historien om det spanske språket

Det spanske språket har eksistert i mer enn 1,500 år! Som fransk, Italiensk, portugisisk og rumensk, Spansk er et romansk språk.

 

Det var avledet fra vulgær latin (ikke-klassisk latin som alle de romanske språkene ble avledet fra).

 

I løpet av middelalderen, Muslimske styrker styrte den iberiske halvøy. De kom inn 711, og muslimsk styre endte med 1492. På grunn av dette, mange ord av arabisk opprinnelse er på det spanske språket.

 

De katolske monarker Ferdinand og Isabella erobret Granada i 1492, gjenopprette spansk til landets offisielle språk.

 

Da spanjolene reiste til Amerika og koloniserte «den nye verden», det spanske språket begynte å utvide seg over hele kloden.

 

Uoversettelige spanske ord

På mange språk, det er ord som ikke kan oversettes til andre språk!

 

Som oftest, dette er vilkår, setninger eller idiomer som rett og slett ikke har en plass i andre kulturer siden de ikke er like relevante. Du kan fortelle hva andre kulturer verdsetter basert på ordene som ikke kan oversettes fra deres språk til et annet språk.

 

Noen uoversettelige spanske ord inkluderer:

 

  • Flaske
  • Empalagar
  • Puente
  • Dessert
  • Flause

Flaske

En botellón er i utgangspunktet en stor gatefest. Ordet oversettes til "stor flaske". Den nærmeste setningen vi kan ha til botellón på engelsk er muligens 'block party'.

 

Empalagar

Empalagar oversettes omtrent til den engelske frasen, 'for søt'. Dette er hva du sier når noe er så søtt at det gjør det uhyggelig.

 

Puente

Vi skulle ønske vi hadde et ord for puente på engelsk! Dette ordets bokstavelige engelske oversettelse er "bridge", men det betyr også "langhelg" på spansk.

 

Dessert

Sobremesa oversettes bokstavelig til "på bordet", og det betyr å henge ut etter middagen for å skravle og dele historier over kaffe eller vin (eller begge!).

 

Skam andre

Vergüenza ajena er et ord som betyr at du føler deg flau for noen andre - noe som kan være mer smertefullt enn å føle seg flau for deg selv noen ganger!

 

Hva er dine favoritt uoversettelige spanske ord?

 

Berømte spansktalende

Siden det er så mange spansktalende over hele verden, det er fornuftig at det også ville være mange kjendiser hvis førstespråk var spansk, også!

 

Noen av de mest kjente spansktalende (både levende og døde) inkludere:

 

  • Ana Navarro
  • Diego Velazquez
  • Francisco Goya
  • Frida kahlo
  • Gael Garcia Bernal
  • Guillermo del Toro
  • Julio Iglesias
  • Oscar de la hoya
  • Penelope Cruz
  • Salma Hayek
  • Shakira

 

Trenger litt hjelp til å lære å uttale ord eller trenger litt hjelp med ordforrådet? Last ned Vocre, vår språkoversettelsesapp i Apple butikk eller Google Play Butikk!

 

Bli offline (eller på nett) Engelsk til spansk oversettelser. Vi tilbyr tekst, stemme, og tale-til-tekst-oversettelse.

 

Ved å lære de vanligste ordene på spansk, du vil være i stand til å kommunisere - selv om du ikke snakker spansk flytende.

 

Engelsk til afrikansk oversettelse

postet på av Alicia Butler

Afrikaans er et språk som hovedsakelig snakkes i Afrika - spesielt, talt i Sør-Afrika, Namibia, Botswana, Zambia, og Zimbabwe. Finn ut hvordan du kan oversette engelsk til afrikaans for forretninger, skole, eller reise.

Språket afrikaans er et germansk språk som snakkes av nederlandske nybyggere opprinnelig i Sør-Afrika.

Alt i alt, om lag syv millioner sørafrikanere snakker afrikaans, og det er det tredje mest talte språket i landet. 43,741 Australiere snakker språket, som gjør 219,760 Nambibier, 28,406 OSS. innbyggere, 11,247 Storbritannia. innbyggere, og 8,082 bostswanere.

Det er tre dialekter av språket i Sør-Afrika, inkludert Nordkapp, Western Cape, og østkappdialekter.

Alle dialekter dannet av kontakt mellom lokalbefolkningen og nederlandske bosettere. Northern Cape-dialekten stammer fra Khoi-Khoi, Østre kappe med Xhosa, og Western Cape med Great Karoo og Kunene. I dag, det er én standardisert versjon av språket.

Engelsk til afrikansk oversettelse

Å oversette engelsk til afrikansk er faktisk ikke veldig vanskelig i det hele tatt! Dette er fordi Afrikaans er et germansk språk (som engelsk).

Både engelsk og afrikansk har lignende setningsstrukturer, inneholder ord som ligner like, og begge språkene bruker et entallskjønn (i motsetning til flere kjønn som brukes av romantiske språk som Spansk og fransk).

Prøver å lære Afrikaans på nettet? Trenger raske oversettelser for reise, skole, eller virksomhet? Vi anbefaler å bruke maskinoversettelsesprogramvare som har et afrikansk oversettelsesverktøy og som enkelt kan oversette tekst til tale, slik som Vocre-appen, tilgjengelig på Google Play for Android eller Apple butikk for iOS.

Programvare som Google Translate eller Microsofts språkinnlæringsapp har ikke samme engelske oversettelsesnøyaktighet som betalte apper.

Afrikanske oversettere

Engelsk-afrikaanske oversettere og oversettelsestjenester tar ikke så mye betalt som andre språkoversettere. Ennå, kostnadene kan fortsatt være betydelige hvis du prøver å oversette lengre tekster, så vi anbefaler at du legger inn teksten i et språkoversettelsesprogram eller -program.

Ta en titt på vårt online oversettelsesverktøy som kan hjelpe deg med å lære grunnleggende ord og uttrykk, som for eksempel hei på andre språk.

Mer online oversettelse

På Vocre, vi mener at du ikke trenger å ansette en kostbar oversetter for å bare kommunisere med noen. Vår automatiserte oversettelsesapp kan oversette både skriftlig og muntlig kommunikasjon.

Vi tilbyr mer online oversettelse på følgende språk:

 

  • Albansk

  • Arabisk

  • Armensk

  • Baskisk

  • Hviterussisk

  • Bengali

  • Bulgarsk

  • Katalansk

  • kinesisk

  • Kroatisk

  • Tsjekkisk

  • Esperanto

  • Estisk

  • Filippinsk

  • Finsk

  • fransk

  • gresk

  • Gujarati

  • Haitisk

  • Hebraisk

  • Hindi

  • islandsk

  • Italiensk

  • Japansk

  • Koreansk

  • Makedonsk

  • Malaysisk

  • Nepalesisk

  • norsk

  • Pusse

  • Portugisisk

  • Rumensk

  • Russisk

  • Spansk

  • Swahili

  • svensk

  • Telugu

  • Thai

  • Tyrkisk

  • Vietnamesisk

  • Jiddisk




    Få Vocre nå!