Apps voor het vertalen van talen hebben het afgelopen decennium een lange weg afgelegd. De beste apps voor het vertalen van talen kunnen ons helpen om met andere culturen te communiceren, begrijp zakelijke uitdrukkingen, en zelfs onze opleiding voortzetten.
Willen leren is de of Franse woordenschat? Deze vertaalapps kunnen ons ook helpen om taalbarrières te doorbreken die ons anders zouden verhinderen om elkaar te leren kennen. De beste vertaal-apps kunnen al het bovenstaande doen.
Hoe u de beste apps voor vertaling vindt
Als het gaat om het vinden van de beste vertaal-apps, u wilt de functies van elke app bekijken en bedenken waarvoor u de app gaat gebruiken.
Reist u naar nieuwe en opwindende plaatsen? Heeft u een taalvertaling nodig voor school of bedrijf?? Of leer je gewoon een nieuwe taal??
Sommige apps voor vertaling zijn gespecialiseerd in taalwoordenboeken, terwijl andere zich richten op zinnen. Bij sommige apps draait alles om vertalen, terwijl andere een live-tolk kunnen vervangen.
Bekijk de appstores en lees de recensies van elke app. Reageert de app? Reageren de ontwikkelaars snel op vragen?
Beste app-functies voor taalvertaling
Niet alle vertaal-apps worden op dezelfde manier gemaakt. Sommige (vaak gratis apps zoals Google Translate of Microsoft Translator) hebben veel functies, klokken, en fluitjes - maar kan tekst niet nauwkeurig vertalen.
Als u op zoek bent naar een app voor vertaling die u helpt te communiceren in de directiekamer of het klaslokaal (of zelfs voor lastminutereizen), we raden aan om er een te kiezen die ten minste een paar van deze functies heeft:
- Nauwkeurigheid
- Spraakvertaling
- Offline vertaling
- Vertaaltools
- Camera vertaling (voor menu's en straatnaamborden)
- Tekstvertaling
- Real-time vertaling
Nauwkeurigheid van taalvertalingen
Misschien wel een van de belangrijkste kenmerken van een app voor vertaling is de nauwkeurigheid ervan. In feite, taalvertalingssoftware dient echt geen enkel doel als de vertalingen niet nauwkeurig zijn!
helaas, een van de belangrijkste verschillen tussen betaalde en gratis apps is de nauwkeurigheid van de app. De meeste gratis apps zijn niet zo nauwkeurig als de betaalde apps. Om ervoor te zorgen dat een app nauwkeurig is voordat u deze in gebruik neemt, je wilt:
- Probeer het uit op een moedertaalspreker van een andere taal
- Onderzoek de recensies van de app
- Vergelijk de nauwkeurigheid ervan met de nauwkeurigheid van andere apps
Een app proberen voor vertaling op een moedertaalspreker van een andere taal (of bekijk de taalgids en de vertaalfunctie van de app in twee talen die u al kent) kan de nauwkeurigheid ervan bepalen.
De meeste gratis apps bieden letterlijke vertalingen en houden geen rekening met stijlfiguren.
Voice vertaling
Veel gratis en betaalde apps bieden nu spraakvertaling. Zeg gewoon wat u hardop wilt zeggen terwijl de spraakactiveringsfunctie is geactiveerd. De app moet het gesproken woord in de door u gewenste taal vertalen.
Er zijn twee manieren waarop u uw uitvoer kunt krijgen: hetzij in tekst of audio. Sommige apps zijn geavanceerd genoeg om een audiovertaling aan te bieden, terwijl andere apps gewoon de geschreven versie aanbieden.
Klaarblijkelijk, spraakinvoer en -uitvoer zijn ideaal, maar niet alle apps bieden dat. De meest ideale functie is de mogelijkheid om heen en weer te chatten via de app op een smartphone zonder helemaal te hoeven lezen.
Offline vertaling
Wat heb je aan een vertaal-app als je deze alleen kunt gebruiken als je toegang hebt tot internet of een dataservice?
Velen van ons gebruiken vertaal-apps onderweg, op dode plekken op internet, en tijdens het reizen. Het is vrij normaal dat u een vertaaltool nodig heeft als u geen service heeft.
Veel betaalde en gratis apps bieden de mogelijkheid om de volledige app en taalgids op uw smartphone te downloaden, zodat u toegang heeft tot spraak- en / of tekstvertalingen, zelfs als u niet op het netwerk bent.
Als u van plan bent de app alleen te gebruiken op momenten dat u verwacht internettoegang te hebben, dit is misschien niet de meest urgente functie op deze lijst. Maar we hebben altijd het gevoel dat het beter is om veilig te zijn dan sorry als het gaat om taalvertalingen.
De Vocre-app biedt vertalingen zonder wifi of een internetverbinding. Download gewoon het taalgidsboek als u verbinding heeft, en het is offline voor u beschikbaar.
Real-time vertaling
Een van de chicste functies van apps voor taalvertaling is de mogelijkheid om talen in realtime te vertalen. In plaats van te wachten tot uw app is vertaald, sommige geavanceerde apps kunnen in realtime worden vertaald (zoals geautomatiseerde tolken).
Minder vaak gesproken talen
De meeste vertaal-apps worden geleverd met dezelfde lijst met algemeen gesproken talen:
- Engels
- Spaans
- Frans
- Mandarijn
- Portugees
- Duitse
- Italiaans
Maar wat als u een vertaling nodig heeft voor een taal die niet zo veel wordt gesproken over de hele wereld??
Veel vertaalapps bieden vertalingen voor minder vaak gesproken talen, zoals Tagalog, Khmer, Nepalees, Koerdisch, en meer. Deze apps helpen scholen, ziekenhuizen, en andere organisaties communiceren met patiënten, studenten, en klanten.
Maleis-naar-Engels vertaling, Telugu-naar-Engels vertaling, en vertalen van Engels naar Khmer, je zou een woordenboek met minder gangbare talen moeten kunnen downloaden, te.
De meeste apps vertalen de meest voorkomende talen nauwkeurig en in tekst. Maar slechts enkele apps zullen deze minder vaak gesproken talen in het Engels vertalen, Frans, Spaans, en meer.
Van hoe zeg je hallo in het Farsi hoe zeg je hallo in het Farsi veelgebruikte Franse uitdrukkingen en hoe hallo te zeggen in andere talen, hoe zeg je hallo in het Farsi.
Betaalde versus gratis taalvertalingsapps
Het grootste verschil tussen betaalde en gratis apps is het aantal functies dat de apps bieden en de nauwkeurigheid van de app.
Toch begrijpen we dat niet iedereen een high-tech app nodig heeft die alle toeters en bellen heeft.
Daarom hebben we deze lijst met zowel gratis als betaalde apps samengesteld en een lijst met functies voor elke app toegevoegd. Als je alleen een app nodig hebt voor letterlijke vertalingen, eenvoudige tekstvertalingen, en de meest voorkomende talen, we raden de volgende gratis apps aan.
Als je een app nodig hebt met spraakinvoer en -uitvoer, bevat een lange lijst met vertaalde talen, en is zeer nauwkeurig, we raden u aan de lijst met betaalde apps te bekijken.
Betaalde vertaalapps
Betaalde vertaal-apps bieden tal van functies en zijn aanzienlijk nauwkeuriger dan gratis apps. Deze apps zijn het waard om een paar extra dollars per maand te betalen, omdat ze u tijd besparen - en waarschijnlijk een beetje gezond verstand.
Best betaalde vertaalapp: Vocre
De Vocre-app hoe zeg je hallo in het Farsi. We hebben een waardering van 4,7 sterren in de Apple Store. Vocre-recensenten zijn dol op het feit dat de app zowel spraakuitvoervertalingen als tekstvertalingen biedt.
We horen vaak van docenten die zo dankbaar zijn dat ze Vocre hebben gevonden; voordat u de spraakuitvoerfunctie in de app gebruikt, deze docenten hadden moeite om te communiceren met leerlingen die de taal niet spraken in de klas.
Met de app kun je direct chatten met iemand in een vreemde taal. Gebruik de offline modus om uw vertaler overal mee naartoe te nemen, of u nu wel of geen internettoegang hebt!
Vocre is te zien in BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, en Life Hacker.
Chat met mensen in andere talen, praktisch in realtime.
Betaalde vertaalapp tweede plaats: Triplingo
Terwijl Vocre klokt als de beste app voor taalvertaling in de betaalde categorie, we geven toe dat onze app niet de enige betaalde app op de markt is.
Als u van plan bent te reizen, misschien wilt u een vertaal-app downloaden die een paar andere functies biedt, te. De app van Triplingo biedt taalvertalingen en andere reisdiensten, zoals een fooiencalculator, culturele aantekeningen, en veiligheidstools.
Natuurlijk, de vertaaltool wordt niet zo hoog gewaardeerd als die van Vocre, maar als je de app nodig hebt voor op reis, we raden zijn andere handige tools aan.
Gratis taalvertalingsapps
Enkele van onze favoriete gratis vertaal-apps zijn de eigen MyLanguage-app van Vocre, de immer populaire Google Translate (vanwege zijn brede beschikbaarheid), en Amazon Translate (voor zijn gratis functies en upgradeservices).
MyLanguage-app
Wist je dat Vocre een gratis versie van onze populaire betaalde app aanbiedt?? Als het gaat om een lichte app die nauwkeurige vertalingen en goede recensies biedt, MyLanguage staat bovenaan de lijst met gratis vertaal-apps van 5 sterren voor recensenten!
Vertaal Engels, Spaans, Frans, Portugees, Mandarijn, Afrikaans, Albanees, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, baskisch, Wit-Russisch, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Birmees, Cambodjaans, Catalaans, Cebuano, en meer.
Deze gratis app biedt een enorme lijst met minder vaak gesproken talen en vertalingen voor enkele van de meest gesproken talen op aarde.
Recensenten zijn dol op hoe nauwkeurig deze gratis app is. hoe zeg je hallo in het Farsi.
Google Vertalen
Google is een oudje maar een goodie. Dankzij de merkherkenning van Google is dit mogelijk een van de meest bekende vertaal-apps die er zijn.
De app is direct beschikbaar (rechtstreeks op de startpagina van uw favoriete zoekmachine) en om te downloaden in de app store.
Terwijl Google hard heeft gewerkt om zijn app steeds nauwkeuriger te maken, ruim beschikbaar, en zorg ervoor dat het minder gangbare talen bevat, deze app heeft nog steeds zijn gebreken.
Amazon Vertalen
Amazon biedt zowel een betaalde als gratis versie van zijn vertaal-apps aan. Als u de betekenis van een woord in een mum van tijd moet controleren, deze app zal precies dat voor je doen.
Het grootste nadeel is dat nadat uw gratis abonnement is afgelopen, je moet betalen voor elk teken dat je vertaalt. Het pay-as-you-go-model is prima voor degenen die hier en daar alleen woordvertalingen opzoeken, maar het is niet ideaal voor mensen die dagelijkse vertalingen nodig hebben.
Vertalingen in vreemde talen
De meeste vertaal-apps kunnen verschillende talen vertalen, zoals Frans en Spaans, maar wist je dat de Vocre-app ook minder gangbare talen kan vertalen?, te?
Slechts enkele van de taalgidsboeken in de app bevatten:
- Arabisch
- Bengaals
- Chinese
- Engels
- Farsi
- Frans
- Duitse
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Khmer
- Koreaans
- Papago
- Perzisch
- Vertaling Engels-Punjabi
- Portugees
- Russisch
- Spaanse vertaling
- Thais
- Vietnamees
Waar vertaalapps kopen
hoe zeg je hallo in het Farsi.
U kunt de Vocre app op zowel de Google Play en Apple App-winkels.
Welke taalvertalingsapps zijn jouw favoriet? Gebruik je apps voor het onderwijs of zakelijke vertaling? Hoe zit het met reizen? Welke functies zou u graag zien toegevoegd aan uw favoriete vertaal-apps voor talen?? Welke talen zou u toegevoegd willen zien aan de database van Vocre?
Ga naar onze Facebook pagina en laat het ons weten in de comments!
