Trid titkellem bla xkiel bil-Persjan? Tgħallem traduzzjonijiet mill-Ingliż għall-Persjan u mill-Ingliż għall-Farsi, bħal kif tgħid bonjour bil-Farsi. Tagħna app tat-traduzzjoni tal-lingwa tista 'tittraduċi kwalunkwe ħaġa li tgħid f'lingwa oħra, inkluż Traduzzjoni mill-Malajjan għall-Ingliż. Jista' jittraduċi Ingliż għall-Kmer, Ingliż għall-Franċiż, u iktar.
X'inhu Persjan?
Il-Persjan huwa lingwa mitkellma fl-Iran u f'partijiet tal-Afganistan. Huwa wkoll imsejjaħ Farsi fl-Iran, li huwa wkoll l-endonimu tal-Persjan. Hemm tliet verżjonijiet tal-Persjan, tal-Lvant, Iranjan, u Taġiki. Qabel ma tittraduċi l-Ingliż għall-Farsi, ikollok bżonn tkun taf liema verżjoni qed tittraduċi! Jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom lejn pajjiż li jitkellem Persjan? Iċċekkja l- l-aħjar apps għall-ivvjaġġar fl-aħħar minuta.
Persjan tal-Lvant
Din il-varjazzjoni tal-Persjan hija mitkellma fl-Afganistan. Huwa msejjaħ ukoll bħala Dari Persian jew Afgan Persian.
Persjan Iranjan
Il-Persjan Iranjan huwa mitkellem fl-Iran, Iraq u l-Golf Persjan. Din hija l-varjazzjoni tal-Persjan li tissejjaħ ukoll Farsi.
Taġiki
Taġiki hija verżjoni tal-Persjan mitkellma fl-Użbekistan u t-Taġikistan, pajjiż imiss mal-Afganistan u l-Użbekistan.
Ingliż għal Persjan/Ingliż għal Farsi: Għajnuniet Bażiċi
It-traduzzjoni tal-Ingliż għall-Persjan u l-Ingliż għall-Farsi mhux maqtugħ u niexef daqskemm tittraduċi l-Ingliż għall-Ġermaniż. Il-Persjan huwa lingwa Għarbija u jagħmel użu mill-alfabett Għarbi, għalhekk ikollok bżonn titgħallem sett ġdid sħiħ ta’ simboli jekk qed tippjana li tikteb jew taqra l-Persjan!
Jekk inti sempliċiment tħoss kliem u frażijiet, tkun trid titgħallem l-aktar komuni.
Huwa wkoll ta’ għajnuna li tuża app ta’ traduzzjoni tal-lingwa. Wieħed mill- l-aħjar applikazzjonijiet għat-traduzzjoni tal-lingwa huwa Vocre app. Jippermettilek sempliċiment titkellem bl-Ingliż biex tirċievi t-traduzzjoni tal-awdjo Persjan.
Jew, tikri traduttur. Trid tkun taf il- differenza bejn interpretu u traduttur?
Kliem u Frażijiet Persjan Komuni
Hawn taħt hawn lista tal-ħamsa l-aktar kliem Persjan komuni, ‘hi,’ ‘addiju,' 'Bongu,’ ‘grazzi’ u
'Skużani.'
Kif Tgħid Hello bil-Farsi
Trid tkun taf kif tgħid bonjour bil-Farsi? ‘Hi’ hija possibbilment waħda mill-frażijiet Persjan l-aktar magħrufa barra mill-Iran u l-Afganistan. It-traduzzjoni mill-Ingliż għall-Persjan jew mill-Ingliż għall-Farsi għal 'hi' hija ‘salam.’ Huwa miktub bħala سلام fl-alfabett Għarbi.
Trid titgħallem kif tgħid bonjour f'lingwi oħra?
Bongu
Frażi komuni oħra meta tradotta mill-Ingliż għall-Persjan jew mill-Ingliż għall-Farsi hija ‘sobh bekheyr’ jew ‘sobh bekheir’ li jfisser ‘l-għodwa t-tajba.’
Din il-frażi ġabet ftit traffiku fil-komunità li titkellem bl-Ingliż grazzi għall-użu tagħha f'ħafna films f'programmi televiżivi. Jużaw l-alfabett Għarbi, ‘sobh bekheyr’ jew ‘sobh bekheir’ li qisu: ‘صبح بخیر.’
Grazzi
Kelma oħra li tista’ tagħraf bil-Persjan hija ‘mamnoon’ jew ‘grazzi.’ Ħafna ristoranti tal-Lvant Nofsani jużaw din il-kelma, u xi wħud saħansitra jissemmew ‘Mamnoon.’ Din il-kelma tidher qisha ‘ممنون خیلی’ fl-alfabett Għarbi.
Adieu
Issa li taf tgħid bonjour bil-farsi, trid tittraduċi ‘goodbye’ mill-Ingliż għall-Persjan jew mill-Ingliż għall-Farsi? Għid, “Khodahafez.” Din il-kelma hija miktuba bħala, ‘خداحافظ.’
Skużani
Jekk trid tiġbed l-attenzjoni ta’ xi ħadd jew tgħaddi persuna oħra, uża t-traduzzjoni mill-Ingliż għall-Persjan jew mill-Ingliż għall-Farsi ta’ ‘skużani,’ li hu ‘bebakhshid.’ Jekk jiġri li jkollok bżonn tikteb din il-kelma, jidher li, ‘ببخشید.’
Kittieba Persjani famużi
Jekk trid taqra ftit Persjan, forsi trid tibda b'uħud mill-kittieba Persjani l-aktar famużi — il-poeti mistiċi Hafiz u Rumi. Peress li din il-lingwa hija spiss meqjusa bħala waħda mill-isbaħ lingwi fid-dinja, mhux ta’ b’xejn li tant poeti famużi kitbu b’din il-lingwa. Jekk trid tipprattika t-traduzzjoni tal-Ingliż għall-Persjan, tista' dejjem tipprova tikteb poeżija bil-Persjan lilek innifsek.
Il-qari ta' kotba miktuba b'lingwi oħra huwa kbir ponta biex titgħallem lingwa ġdida.
Rumi
Rumi huwa l-aktar poeta Persjan mistiku famuż. Il-poeżiji tiegħu ġew tradotti f’għexieren ta’ lingwi oħra (inkluż l-Ingliż). X'inhu tħajjar dwar il-poeti mistiċi (speċjalment Rumi) huwa li l-poeżiji tiegħu huma wkoll meqjusa bħala pariri sage — minbarra li huma illuminanti.
“Il-ferita hija l-post fejn id-Dawl jidħol fik,” hija waħda mill-aktar kwotazzjonijiet famużi tiegħu. Bil-Persjan, huma
tgħid, "Ir-raġġ ta 'l-ingwent tiddi hemmhekk."
Hafez
Mistiku famuż ieħor li kiteb bil-Persjan hu Hafez jew Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī jew خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی.
Huwa trabba f'Shiraz, belt fl-Iran u huwa poeta ieħor li kiteb poeżiji liriċi li offrew pariri salvi lill-qarrejja. Anke jekk il-kittieb Ġermaniż Goethe ma kienx Iranjan, kien influwenzat ħafna minn Hafez.
Waħda mill-iktar kwotazzjonijiet famużi ta’ Hafez hija, “Tgħallimt li kull qalb se tikseb Dak li titlob għall-Aktar.” Trid tkun taf it-traduzzjoni mill-Ingliż għall-Persjan? Ipprovaha fil tagħna App tat-traduzzjoni Vocre.
Tista 'wkoll tixtri ktieb sħiħ ta' ghazals tiegħu (poeżiji), “Il-Ktieb Sħiħ ta’ Ghazals ta’ Hafez,” jekk trid tipprattika t-traduzzjonijiet tal-Farsi għall-Ingliż.
Trid tkun taf aktar frażijiet komuni? Tgħallem kif tgħid bonjour f'lingwi oħra, Konjugazzjoni tal-verb Spanjol, u frażijiet Spanjoli komuni.
Trid titgħallem aktar lingwi online? Vocre għandha a App tat-traduzzjoni Telugu u traduzzjoni tal-lingwa onlajn għal dawn li ġejjin:
Afrikans
Albaniż
Amħariku
Ażerbajġan
Belarussu
Bulgaru
Burmiż
Katalan
Kroat
Ċek
Daniż
Estonjan
Filippin
Finlandiż
Galizjan
Ħaiti
Ħindi
Ungeriż
Iżlandiż
Indoneżjan
Taljan
Korean
Latvjan
Litwan
Maċedonjan
Malajan
Malti
Marati
Mongoljan
Nepaliż
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Traduzzjoni Ingliż-Punġabi
Rumen
Serb
Slovakk
Sloven
Traduzzjoni bil-lingwa Spanjola
Swaħili
Svediż
Taġik
Tamil
Tajlandiż
Tork
Ukren
Urdu
Użbek
Vjetnamiż
Welsh
