Suġġerimenti għat-Traduzzjoni tal-Ingliż għal Lingwi Differenti

Jekk trid tgħid l-għodwa t-tajba b'lingwi differenti jew ittraduċi xi tislima komuni oħra, għandna ftit suġġerimenti biex tibda!

 

It-tagħlim ta’ lingwa ġdida mhux dejjem faċli (fiduċja magħna, ilna hemm!). Iżda bi ftit għodda fiċ-ċinturin tiegħek, you’ll spend less time spinning your wheels and more time communicating effectively.

 

Tgħallem Kliem Komuni u Frażijiet L-Ewwel

Ħafna il-lingwi għandhom kliem u frażijiet komuni that are used over and over.

 

F'kull lingwa, issib nies tal-post jgħidu bonjour, Bongu, addio, Grazzi, kif inti, and a wide variety of other formalities.

 

Jekk titgħallem dawn il-formalitajiet u kliem u frażijiet komuni l-ewwel, you’ll have a leg up on learning the rest of the language.

 

Tista' wkoll issir taf liema kliem u frażijiet jintużaw l-aktar f'lingwa speċifika; li tiffoka fuq dawn il-kliem u frażijiet tgħinek tifhem parti kbira mill-vokabularju. Understanding the most commonly used words may help you gain the confidence you need to keep going.

 

Niżżel App tat-Traduzzjoni tal-Lingwa

Mhux faċli li Google tittraduċi kull kelma u frażi hekk kif titgħallem lingwa ġdida — jew jekk qed tipprova tittraduċi lingwa għal oħra.

 

Apps għat-traduzzjoni tal-lingwi mxew triq twila matul is-snin. Tista' tfittex kliem individwali bi ftit keystrokes, jew tista' tuża karatteristiċi ta' input u output tal-vuċi jew karatteristiċi ta' vuċi għal test biex tittraduċi l-kliem, sentenzi, u frażijiet fil-ħin reali.

 

App għat-traduzzjoni tal-lingwa ta’ Vocre jista' jittraduċi vuċi jew test onlajn jew mitfi. Lanqas ma għandek bżonn konnessjoni wifi jew ċellula biex tuża l-app ladarba tkun niżżilt id-dizzjunarju. Use it to learn the translation of common words and phrases.

 

Għaddas lilek innifsek fil-Kultura

Most fluent speakers will tell you that the best way to learn any language is to immerse yourself in the culture and the language itself.

 

Ħu klassi tal-lingwa (jew online jew personalment). Travel to an area of the world where the language is spoken.

 

L-Ispanjol mhux mitkellem biss fi Spanja u l-Amerika Latina! Huwa mitkellem fil-Belt ta 'New York, L-Anġli, u ħafna bliet oħra madwar l-Amerika ta’ Fuq u l-Ewropa. Bl-istess mod, French is spoken not only in France but in many areas of Canada.

 

Ladarba tkun taf xi frażijiet bażiċi, żur ħanut tal-kafè jew kafetterija f’żona fejn titkellem il-lingwa (jew tara films jew programmi televiżivi b'lingwa barranija) biex iġġiegħel moħħok jibda jisma’ b’din il-lingwa.

 

Jekk għandek bżonn xi ispirazzjoni, check out fisien tagħna għal Films bil-Lingwa Spanjola fuq Netflix!

 

Żommha sempliċi

Waħda mill-aktar partijiet diffiċli tat-traduzzjoni ta 'lingwa hija li tinkorpora l-inflessjonijiet, idjomi, umoriżmu, and other hard-to-translate figures of speech.

 

Meta tittraduċi, ipprova żomm l-affarijiet sempliċi kemm jista’ jkun. Mhux se tifhem l-isfumatura f'kull kelma jew frażi mill-ewwel. Jekk qed tipprattika lingwa ma’ sieħeb, staqsi lill-partner tiegħek biex iżomm l-affarijiet sempliċi biex jgħinek titgħallem il-lingwa bl-aktar mod faċli possibbli.

 

Staqsi lill-partner tiegħek dwar frażijiet jew termini użati b’mod komuni li jintużaw ta’ spiss fil-lingwa inkwistjoni. Bl-istess mod, you may not want to speak with your language partner in your native language using complex words or phrases that are difficult to translate.

 

Madankollu, jispjega frażijiet bħal, “Jien kont hemm,”Jew, “Nirċievik,” will help your partner learn how to say some commonly used phrases.

 

Traduzzjonijiet ta' Tislima Komuni

Wieħed mill-eħfef modi kif titgħallem lingwa ġdida huwa li tibda mill-bidu — kif kienet tgħid Julie Andrews f’ The Sound of Music.

 

Greetings are a great place to start because they’re simple and offer insight into how a culture thinks and feels.

 

Bl-Ingliż, ngħidu aħna, Bongu, Bongu, għandi pjaċir, u addio. Bit-Taljan, nies jgħidu, Ciao, Bongu, pjaċir, u... ciao mill-ġdid! F'ħafna lingwi, il-kliem għal hello u addiju huma l-istess — li ​​jgħid ħafna dwar il-kultura inkwistjoni.

 

F'ħafna kulturi oħra, it’s also polite to say a few words or phrases in the other person’s language before explaining that the rest of your understanding of the language is limited.

 

Ħafna Kliem Komuni f'Lingwa

Ħafna lingwi għandhom lista tal-kliem l-aktar użati b'mod komuni tagħhom. Dawn il-kliem spiss ikunu prepożizzjonijiet, artikoli, u pronomi. Ladarba tkun taf dan il-kliem, issibha ħafna aktar faċli biex tittraduċi biċċiet akbar ta’ test.

 

Uħud mill-aktar kliem komuni bl-Ingliż jinkludu:

 

• Are
• Kun
• Kien
• Can
• Jista'
• Agħmel
• Mur
• Kellhom
• Għandu
• Have
• Huwa
• Bħal
• Ħares
• Agħmel
• Qal
• Ara
• Uża
• Kien
• Kienu
• Will
• Kieku

 

Uħud mill-aktar nomi komuni bl-Ingliż jinkludu:

 

• Tifel
• Jum
• Għajn
• Idejn
• Ħajja
• Man
• Parti
• Persuna
• Post
• Ħaġa
• Ħin
• Mod
• Mara
• Xogħol
• Dinja
• Sena

 

Tista 'verament tifhem x'jgħożżu l-kelliema bl-Ingliż biss billi tiskennja lista tal-kliem l-aktar użati bl-Ingliż!

Good Morning f'Lingwi Differenti

Lest biex tibda tgħid l-għodwa t-tajba b'lingwi differenti? Ġibna gwida dwar kif ngħidu l-għodwa t-tajba f’uħud mill-lingwi l-aktar użati fuq l-app Vocre!

 

Tgħallem kif tgħid l-għodwa t-tajba bl-Ispanjol, Ċiniż, Taljan, Għarbi, Persjan, u lingwi oħra użati komunement. Noffru wkoll traduzzjoni tal-lingwa għal lingwi inqas użati, ukoll!

 

Good Morning bl-Ispanjol

Filwaqt li Traduzzjoni bil-lingwa Spanjola mhux dejjem faċli, li tgħid l-għodwa t-tajba bl-Ispanjol hija relattivament faċli. Jekk tista’ tgħid l-għodwa tajba bl-Ingliż, probabilment tista’ tgħidha bl-Ispanjol, ukoll!

 

Il-kelma għall-ġid bl-Ispanjol hija buenos u l-kelma għal filgħodu hija mañana - imma hawn il-kicker: ma tgħidx, "Bongu,” bl-Ispanjol iżda pjuttost, "jiem it-tajba." Il-kelma għal jum bl-Ispanjol hija dia, and the plural form of dia is dias.

 

Biex ngħid l-għodwa tajba bl-Ispanjol, int tgħid, "Bongu,” li hija ppronunzjata, “bwen-ohs dee-yas.”

 

Bl-istess mod, tista 'wkoll tgħid bonjour, li hu, "Hola." F'xi pajjiżi li jitkellmu bl-Ispanjol, il-frażi good morning jew buenos dias titqassar għal buen dia iżda ppronunzjata għal kollox bħal, “Buendia.”

 

Good Morning fit-Telugu

Telugu hija mitkellma l-aktar fl-istati Indjani ta' Andhra Pradesh u Telangana. Hija l-lingwa uffiċjali ta 'dawn l-istati kif ukoll tal-Bengal tal-Punent u partijiet ta' Puducherry. Telugu is one of the classical languages of India.

 

82 miljun ruħ jitkellmu Telugu, and it’s the fourth most spoken language in India.

 

Lingwa Dravidian (waħda mill-familji lingwistiċi primarji), and it’s the most widely spoken Dravidian language.

 

Fl-Istati Uniti, nofs miljun ruħ jitkellmu Telugu, and it’s the fastest-growing language in the country.

 

Jekk trid tgħid l-għodwa t-tajjeb fit-Telugu, it-traduzzjonijiet letterali huma, “Śubhōdayaṁ,”Jew, “śuprabhataṁ.” Madankollu, ħafna nies sempliċement jgħidu, “Namaskaram.

Good Morning bit-Taljan

It-Taljan huwa lingwa oħra imnissla mil-Latin vulgari. Hija l-lingwa uffiċjali tal-Italja, L-Isvizzera, San Marino, and Vatican City.

 

Peress li hemm dijaspori Taljani kbar madwar id-dinja, huwa mitkellem ukoll ħafna fil-pajjiżi immigranti, bħall-U.S., Awstralja, u l-Arġentina. Aktar minn 1.5 miljun ruħ jitkellmu bit-Taljan fl-Arġentina, kważi miljun ruħ jitkellmu din il-lingwa fl-Istati Uniti. u aktar 300,000 tkellimha fl-Awstralja.

 

Hija t-tieni l-aktar lingwa mitkellma fl-UE.

 

Kieku ridt tgħid l-għodwa t-tajjeb bit-Taljan, tista’ tgħid, "Bongu." L-aħbar tajba żejda hija li peress li t-traduzzjoni litterali ta 'buon giorno hija ġurnata tajba, tista’ tgħid buon giorno filgħodu jew kmieni wara nofsinhar!

 

Good Morning biċ-Ċiniż

Iċ-Ċiniż innifsu mhuwiex lingwa!

 

Imma Mandarin u Cantonese huma. Dawn huma ż-żewġ lingwi li ħafna nies qed jirreferu għalihom meta jitkellmu dwar il-lingwa Ċiniża — għalkemm hemm ħafna lingwi oħra kklassifikati bħala Ċiniż, ukoll.

 

Ċiniż hija mitkellma l-aktar fiċ-Ċina kif ukoll fil-pajjiżi li darba kienu okkupati jew parti miċ-Ċina. Il-mandarin huwa mitkellem ħafna fiċ-Ċina tat-Tramuntana u tal-Lbiċ. Hija wkoll il-lingwa uffiċjali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, Singapor, and Taiwan.

 

Jekk trid tgħid l-għodwa t-tajba biċ-Ċiniż (Mandarin), int tgħid, “Zǎoshang hǎo,” which is the translation and the way people greet each other in the morning in Mandarin.

 

Good Morning bil-Persjan

Il-Persjan huwa mitkellem l-aktar fil-Lvant Nofsani u l-Asja Ċentrali. Tissejjaħ ukoll Farsi f’xi partijiet tal-kelma; fil-fatt, Persjan huwa t-terminu li nies li jitkellmu bl-Ingliż jużaw għal-lingwa, u Farsi huwa t-terminu użat minn kelliema nattivi.

 

62 miljun ruħ huma kelliema nattivi madwar id-dinja. Hija l-20 lingwa l-aktar mitkellma, u 50 million people speak Farsi as a second language.

 

Fuq 300,000 nies fl-Istati Uniti. speak Farsi.

 

Jekk trid tghid it-tajjeb bil-farsi, int tgħid, “Sobh bekheyr,”Jew, “sobh bekheir.”

 

Trid xi ftit Tips u tricks mill-Ingliż għall-Persjan? Check out our article on how to say other important phrases in Farsi.

 

Good Morning bl-Għarbi

L-Għarbi hija lingwa oħra mitkellma komunement fil-Lvant Nofsani. Hija l-lingwa uffiċjali jew ko-uffiċjali f'aktar minn 25 pajjiżi, inkluż:

 

Għarabja Sawdija, Iċ-Ċad, Alġerija, Komoros, l-Eritrea, Ġibuti, L-Eġittu, Palestina, Il-Libanu, Iraq, Il-Ġordan, Il-Libanu, Kuwajt, il-Mawritanja, Il-Marokk, Oman, Qatar, Is-Somalja, Is-Sudan, Is-Sirja, It-Tanżanija, Baħrejn, It-Tuneżija... il-lista tkompli u tkompli!

 

Anke jekk iż-żewġ lingwi huma t-tnejn mitkellma fil-Lvant Nofsani, L-Għarbi huwa differenti ħafna mill-Farsi. Fil-fatt, L-Għarbi u l-Farsi ġejjin minn żewġ familji lingwistiċi kompletament differenti!

 

Jekk trid tgħid l-għodwa tajba bl-Għarbi, int tgħid, "Sabah el kheir." Jintuża kemm formalment kif ukoll informalment (bħal bl-Ingliż!).

 

Good Morning bil-Kurd

Il-lingwa Kurda hija mitkellma fl-Armenja, Ażerbajġan, Iran, Iraq, u s-Sirja.

 

M'hemmx lingwa Kurda waħda biss! Hemm tliet lingwi Kurdi, inkluż it-Tramuntana, Ċentrali, u l-Kurdi tan-Nofsinhar.

 

Huwa stmat li 20.2 miljun ruħ fid-dinja jitkellmu bil-Kurd mad-dinja kollha. It-Turkija hija l-pajjiż l-aktar popolat minn kelliema nattivi Kurdi u hija d-dar tiegħu 15 miljun kelliema. Kurdistan, fejn il-Kurd huwa mitkellem b'mod predominanti jinkludi ż-żoni tat-Tramuntana tal-Iraq, ix-Xlokk tat-Turkija, it-tramuntana tas-Sirja, u l-majjistral tal-Iran.

 

Tfittex a Traduzzjoni Kurda għall-frażi l-għodwa t-tajba? "Bongu,” huwa kif tgħid l-għodwa t-tajba bil-Kurdi Sorani, il-lingwa Kurdista predominanti mitkellma fil-Kurdistan Iraqi u l-Provinċja tal-Kurdistan Iranjan.

Good Morning bil-Malay

290,000,000 nies fid-dinja jitkellmu bil-Malaj! Huwa mitkellem l-aktar fil-Malasja, L-Indoneżja, Brunej, Singapor, Filippini, Il-Mjanmar, It-Tajlandja, Gżira Coco, Gżira Milied, Sri Lanka, Surinam, u Timor.

 

25,000 nies fl-Istati Uniti. titkellem ukoll il-Malaj, ukoll. Tens of thousands of people who speak Malay as a first language live across Europe and in other Malaysian diasporas.

 

Jekk trid tgħid l-għodwa tajba bil-Malay, int tgħid, “selamat pagi.” Trid tkun taf kif jinstema' li tgħid l-għodwa t-tajjeb bil-Malay? Uża tagħna Traduzzjoni mill-Malajjan għall-Ingliż fl-app Vocre tagħna!

 

Good Morning fin-Nepal

In-Nepal huwa l-lingwa uffiċjali tan-Nepal u waħda mil-lingwi tal-Indja. Hija lingwa Indo-Arjana tas-sub-fergħa tal-Pahari tal-Lvant. 25% of the citizens of Bhutan also speak Nepali.

 

In-Nepal huwa spiss konfuż mal-Ħindi, peress li ż-żewġ lingwi huma simili ħafna, u t-tnejn huma mitkellma fin-Nepal u l-Indja. They both follow the Devanagari script.

 

It-traduzzjoni letterali ta 'l-għodwa t-tajba fin-Nepal huwa, "Śubha – Prabhāta. Subha tfisser tajba u prabhat tfisser filgħodu. Kelma oħra għal filgħodu hija bihani jew bihana.

 

Hemm ftit taħt 200,000 Nepaliż fl-Istati Uniti. li jitkellmu Nepaliż, ukoll. Dijaspori oħra tan-nies tan-Nepal jinkludu l-Indja (600,000), Il-Mjanmar (400,000), Għarabja Sawdija (215,000), Il-Malasja (125,000), u l-Korea t'Isfel (80,000).