Skopri kif tgħid il-Milied it-Tajjeb b'lingwi differenti. Jew, jekk min jirċievi t-tislima tiegħek ma jiċċelebra l-ebda vaganzi ta’ Diċembru, tista 'ssir taf kif tgħid hello f'lingwi oħra minflok.
Il-Milied huwa ċċelebrat madwar id-dinja.
Hija ċċelebrata prinċipalment mill-Insara, imma din il-festa għandha wkoll oħt sekulari li tiġi ċċelebrata anke minn dawk li ma jiċċelebrawx it-twelid ta’ Ġesù.
Ma jimpurtax fejn int fid-dinja (jew liema lingwa titkellem), tista’ tgħid, "Il-Milied it-tajjeb, il-festi t-tajba, Happy Hanukkah, jew Kwanzaa kuntenti.
Fejn jiġi ċċelebrat il-Milied?
Il-Milied huwa tassew iċċelebrat mad-dinja kollha — għalkemm, il-vaganzi jistgħu ma jidhrux l-istess f'pajjiżi differenti.
160 pajjiżi jiċċelebraw il-Milied. L-Amerikani jiċċelebraw il-Milied f'Diċembru 25 (kif jagħmlu ċittadini ta’ pajjiżi oħra), il-Knisja Appostolika Armena tiċċelebra l-Milied f’Jannar 6, Il-Milied Koptu u l-Milied Ortodoss huma f’Jannar 7.
Il-Milied mhux iċċelebrat fil-pajjiżi li ġejjin:
Afganistan, Alġerija, Ażerbajġan, Baħrejn, Bhutan, Kambodja, Iċ-Ċina (ħlief Ħong Kong u l-Makaw), Komoros, Iran, Iżrael, Ġappun, Kuwajt, Laos, Libja, il-Maldivi, il-Mawritanja, Mongolja, Il-Marokk, Korea ta 'fuq, Oman, Qatar, ir-Repubblika Sahrawi, Għarabja Sawdija, Is-Somalja, Tajwan (Repubblika taċ-Ċina), Taġikistan, It-Tajlandja, Tuneżija, Turkija, Turkmenistan, l-Emirati Għarab Magħquda, L-Użbekistan, Vjetnam, u l-Jemen.
Dażgur, dejjem hemm eċċezzjonijiet. Ħafna barranin fil-pajjiżi ta 'hawn fuq għadhom jiċċelebraw il-Milied, iżda l-festa mhix festa uffiċjali rikonoxxuta mill-gvern.
Il-Milied huwa ċċelebrat fil-Ġappun — mhux verament bħala festa reliġjuża imma bħala festa sekulari — mimlija bi skambju ta’ rigali u siġar tal-Milied.
Tislijiet tal-Festa Inklużivi
Hemm ħafna każijiet meta tgħid, “il-Milied it-tajjeb,” jista’ ma jkunx xieraq. F'diversi pajjiżi (speċjalment dawk fejn il-maġġoranza tar-residenti jiċċelebraw il-Milied), jekk wieħed jassumi li kulħadd jiċċelebra huwa offensiv.
Anke jekk ħafna li jiċċelebraw il-Milied jagħmlu dan b’mod sekulari (u mhumiex Kristjani), jekk wieħed jassumi li kulħadd jiċċelebra l-festa mhuwiex l-aħjar mod biex nawgura l-festa t-tajba lil kulħadd.
Jekk trid tkun inklussiv, dejjem tista’ tgħid, “Festi t-tajba!” Or, tista' tawgura lil xi ħadd tislima ferrieħa mfassla għaċ-ċelebrazzjonijiet u t-tradizzjonijiet tiegħu stess.
Filwaqt li Kwanzaa u Hannukah qatt ma għandhom jitqiesu bħala Milied "Afrikan-Amerikan" jew "Lhudi". (dawn il-festi għandhom it-tifsiriet kulturali u reliġjużi tagħhom, separata mill-Milied; għadu, jinzertaw ukoll fix-xahar ta’ Dicembru), jekk ikun wieħed mit-tmint ijiem ta’ Hannukah jew is-sebat ijiem ta’ Kwanzaa u min jirċievi t-tislima tiegħek jiċċelebra, huwa totalment xieraq li nawgura lil xi ħadd Hannukay kuntenti jew Kwanzaa kuntenti.
Kun żgur li taf li l-persuna tiċċelebra l-festa fit-tislima tiegħek. Tassumux li kull Afrikan-Amerikan jiċċelebra Kwanzaa, u ma tassumix li kulħadd mill-Isreal jew sfond Lhudi jiċċelebra lil Hannukah.
Meta jkollok dubju, sempliċiment nawgura lil xi ħadd il-festa t-tajba, jew uża frażi komuni b'lingwa oħra u tinsa l-istaġun tal-vaganzi għal kollox fit-tislima tiegħek.
Trid titgħallem kif tgħid trid tgħid il-Milied it-tajjeb b'lingwi differenti mhux elenkati hawn taħt — jew tislijiet tal-vaganzi għajr il-Milied it-tajjeb?
Niżżel l-app tat-traduzzjoni ta’ Vocre. L-app tagħna tuża vuċi għal test u tista' tintuża b'aċċess għall-internet jew mingħajru. Sempliċement tniżżel id-dizzjunarju diġitali u titgħallem kif tgħid frażijiet komuni, kliem, u sentenzi f'lingwi oħra.
Vocre huwa disponibbli fil- Apple Store għall-iOS u il Google Play Store għal Android.
Il-Milied it-Tajjeb b'Lingwi Differenti
Lest biex titgħallem kif tgħid il-Milied it-Tajjeb b'lingwi differenti? Tgħallem kif tgħid il-Milied it-Tajjeb bl-Ispanjol, Franċiż, Taljan, Ċiniż, u lingwi komuni oħra.
Il-Milied it-tajjeb bl-Ispanjol
Ħafna nies li jitkellmu bl-Ingliż jafu jgħidu l-Milied it-Tajjeb bl-Ispanjol — probabbilment grazzi għall-kanzunetta popolari tal-vaganzi, "Il-Milied it-tajjeb."
Bl-Ispanjol, Feliz tfisser kuntenti u Navidad tfisser Milied. Hija sempliċiment traduzzjoni waħda għal waħda mill-Ispanjol għall-Ingliż u a frażi komuni Spanjola.
Il-Milied huwa ċċelebrat ħafna madwar l-Amerika Latina, inkluż il-Messiku (aktar minn 70% tal-Messikani huma Kattoliċi), Amerika Ċentrali, u l-Amerika t'Isfel. Spanja tospita wkoll ħafna ċelebrazzjonijiet tal-Milied, inkluż l-Epifanija f’Jannar 6.
Il-Milied it-tajjeb bil-Franċiż
Jekk trid tgħid Il-Milied it-tajjeb bil-Franċiż, inti sempliċiment tgħid, "Il-Milied it-tajjeb." B'differenza mill-Ispanjol, din mhix traduzzjoni kelma b'kelma mill-Franċiż għall-Ingliż.
Joyeux tfisser ferħ u Noël tfisser noel. It-tifsira Latina ta 'Natalis (li minnha joriġina Noël), tfisser għeluq snin. Allura, Joyeux Noël sempliċement ifisser għeluq il-ferħ, kif il-Milied jiċċelebra t-twelid ta’ Kristu.
Il-Milied it-Tajjeb bit-Taljan
Jekk trid tgħid Il-Milied it-Tajjeb bit-Taljan, int tgħid, "Il-Milied it-tajjeb." Merry tfisser it-tajjeb u l-Milied, simili għal Noël bil-Franċiż, ġejja mill-kelma Latina Natalis.
Esperti jgħidu li l-ewwel Milied kien iċċelebrat fl-Italja f’Ruma. Allura, jekk qed tiċċelebra l-Milied f’dan il-pajjiż ġust, qed tagħti ġieħ lill-istorja tal-festa!
Il-Milied it-tajjeb bil-Ġappuniż
Diġà nafu li ħafna Ġappuniżi jiċċelebraw verżjoni sekulari tal-Milied (simili għal kif l-Amerikani jiċċelebraw). Jekk tkun il-Ġappun fi żmien il-Milied, tista’ tgħid, “Merīkurisumasu.” Merī tfisser Merry u kurisumasu tfisser Milied.
Il-Milied it-tajjeb bl-Armen
Jiddependi jekk inti tappartjenix għall-Knisja Appostolika Armena (waħda mill-eqdem reliġjonijiet Kristjani) jew le, tista' jew tiċċelebra l-Milied f'Diċembru 25 jew Jannar 6.
Jekk trid tgħid il-Milied it-tajjeb bl-Armen, int tgħid, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Dan ifisser prosit għat-twelid qaddis.
Il-Milied it-tajjeb bil-Ġermaniż
Pajjiż ieħor magħruf għaċ-ċelebrazzjonijiet stravaganti tal-Milied huwa l-Ġermanja. Eluf ta’ nies jiġru f’dan il-pajjiż biex iżuru s-swieq kapriċċiżi tiegħu tal-Milied għal rigali uniku., għannejja, u xorb alkoħoliku sħun.
Jekk trid tgħid Il-Milied it-tajjeb bil-Ġermaniż, int tgħid, "Il-Milied it-tajjeb." Frohe tfisser Merry u Weihnachten tfisser Milied - traduzzjoni oħra kelma b'kelma!
Il-Milied it-tajjeb bil-Ħawajjan
L-Istati Uniti. hija daqshekk diversa, jagħmel sens li jista’ jkollok bżonn titgħallem kif tgħid il-Milied it-Tajjeb b’lingwi differenti jekk trid tawgura l-vaganzi tal-ferħ lill-ġirien tiegħek.
Wieħed mill-istati fejn tista’ tixtieq tawgura lil xi ħadd il-Milied it-Tajjeb b’lingwa oħra hija l-Hawaii. Inqas minn 0.1% tal-popolazzjoni ħawajjan titkellem ħawajjan, iżda din it-tislima hija pjuttost magħrufa madwar il-gżira — kif ukoll il-bqija tal-U.S.
Jekk trid tgħid il-Milied it-Tajjeb bil-Ħawajjan, int tgħid, "Il-Milied it-tajjeb."
