Ketahui cara mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Yunani, bila nak cakap, dan perkara yang perlu dielakkan jika anda tidak mahu kelihatan seperti orang baru yang berbahasa Yunani. Selamat pagi ialah salah satu frasa paling popular yang boleh anda pelajari untuk sebut dalam hampir semua bahasa Barat.
Fakta Tentang Greek
Bahasa Yunani ialah bahasa Indo-Eropah yang menuntut gelaran sejarah terdokumentasi terpanjang bagi keluarga bahasa ini. Abjad Yunani telah digunakan hampir 3,000 tahun, dan ia lebih daripada 3,000 tahun.
Berikut ialah beberapa fakta menarik tentang bahasa Yunani dan beberapa sebab mengapa anda mungkin ingin belajar bahasa Yunani sendiri.
Yang bercakap Greek?
Lebih daripada 13 juta orang bercakap Greek seluruh dunia. Ia adalah bahasa utama Mediterranean.
Tentang 365,000 orang di A.S. berbahasa Yunani, dan negara ini menyaksikan gelombang besar penghijrahan pada tahun 1800-an dan 1900-an. Berpuluh-puluh ribu orang Yunani berpusu-pusu ke sini untuk melarikan diri dari kemiskinan di tanah air.
Hari ini, populasi terbesar warga Greece di A.S. tinggal di New York (khususnya di Queens di New York City) dan New Jersey.
Mengapa belajar bahasa Yunani?
Bahasa Yunani adalah bahasa yang penting! Banyak perkataan dan huruf kami dalam bahasa Inggeris berasal dari bahasa Yunani, dan banyak karya sastera besar telah ditulis dalam bahasa Yunani.
Kalau nak baca Illiad, Medea, The Poetics, atau karya Yunani terkenal lain seperti yang ditulis — dalam bahasa Yunani — anda perlu belajar cara bercakap bahasa itu.
Greek ialah alfa dan omega bagi abjad: perkataan abjad bermaksud alpha tambah beta! Alfa ialah huruf pertama dalam abjad Yunani (A) dan beta ialah huruf kedua dalam abjad mereka (B).
Walaupun tidak semua huruf Inggeris sepadan dengan huruf Yunani (huruf terakhir dalam abjad Yunani bukan Z - ia adalah omega, yang bermaksud akhir segala-galanya).
Perjanjian Baru pada asalnya ditulis dalam bahasa Yunani (bukan bahasa Latin atau Itali!).
Betapa sukarnya bahasa Yunani untuk penutur bahasa Inggeris?
Kami tidak akan menyalutinya untuk anda: Bahasa Yunani bukanlah bahasa yang mudah dipelajari jika bahasa pertama anda ialah bahasa Inggeris.
Ya, kami berkongsi banyak kata (dan surat), tetapi kedua-dua bahasa itu berasal daripada keluarga bahasa yang berasingan (Bahasa Inggeris ialah bahasa Jermanik).
Pakar percaya bahawa mempelajari bahasa Yunani untuk penutur bahasa Inggeris sama sukarnya dengan mempelajari bahasa Hindi atau Farsi. Sudah tentu, abjad Yunani sama sekali berbeza daripada abjad Inggeris, jadi anda perlu mempelajari abjad yang berasingan selain daripada kosa kata baharu, tatabahasa, dan struktur ayat.
Lihat petua kami tentang cara belajar bahasa Yunani di bawah, sepatutnya mempelajari selok-belok bahasa ini membuat anda kecewa.
Cara Mengucapkan Selamat Pagi dalam Bahasa Yunani
Selamat pagi ialah ungkapan yang sangat biasa diucapkan di Greece! Anda boleh menggunakan frasa ini sepanjang hari (bukan hanya perkara pertama pada waktu pagi atau sebelum tengah hari seperti yang kita lakukan di negara-negara berbahasa Inggeris).
Untuk mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Yunani, anda akan katakan, "Kaliméra!"
Oleh kerana abjad Yunani berbeza daripada abjad Inggeris, anda akan melihat perkataan kaliméra ditulis seperti ini: selamat Pagi.
Sebutan Kaliméra
Kebanyakan penutur bahasa Inggeris mendapati lebih mudah untuk menyebut perkataan Yunani daripada perkataan dalam bahasa yang tidak berasal daripada bahasa Latin.
Sudah tentu, anda tidak akan menyebut segala-galanya dalam bahasa Yunani sama seperti yang anda lakukan dalam bahasa Inggeris! Berita baiknya ialah menyebut perkataan Yunani lebih mudah sedikit daripada menyebut perkataan dalam beberapa bahasa lain (seperti bahasa Inggeris).
Nak lagi berita baik? Tidak ada huruf senyap dalam bahasa Yunani! Ini bermakna anda tidak perlu risau jika sesuatu huruf disebut atau tidak — tidak seperti dalam bahasa Inggeris di mana perkataan seperti gnome, nama, atau pun bom.
Apabila mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Yunani, anda boleh membunyikan perkataan dan menyebutnya, “kah-lee-meh-rah.”
Hanya pastikan anda mengambil perhatian loghat di atas e dan tekankan "meh" semasa menyebut perkataan ini.
Jika anda benar-benar mahu terdengar seperti orang tempatan, anda mungkin mahu berlatih menyebut perkataan Yunani dengan aplikasi terjemahan bahasa, seperti Vocre.
Vocre menawarkan teks-ke-ucapan, ucapan-ke-teks, dan juga terjemahan suara ke suara. Bahagian yang terbaik ialah anda boleh memuat turun aplikasi pada telefon anda apabila anda mempunyai wifi atau perkhidmatan sel dan terus menggunakannya walaupun isyarat anda hilang.
Vocre adalah salah satu daripada aplikasi terjemahan bahasa terbaik terdapat dalam Kedai Apple untuk iOS atau Gedung Google Play untuk Android.
Bila Sebut Kaliméra
Bagi kebanyakan kita penutur bahasa Inggeris, mengetahui bila untuk mengucapkan selamat pagi adalah sedikit mengelirukan. Budaya yang berbeza menggunakan frasa ini jauh berbeza daripada yang kita lakukan di A.S.
Anda boleh menggunakan kaliméra untuk menyapa seseorang pada waktu pagi atau pada bila-bila masa sahaja. Anda juga boleh menggunakan frasa ini pada waktu petang.
Apabila digabungkan dengan perkataan yassas, kaliméra hanya bermaksud hello. Jika anda menggabungkan kaliméra dengan yassas, anda akan menyapa seseorang dengan lebih formal (yang sesuai jika anda ingin memberi penghormatan kepada seseorang, seperti dengan seseorang yang lebih tua atau seseorang yang lebih berkuasa).
Yassas sendiri adalah ucapan yang sangat tidak formal.
Jika anda ingin menyapa seseorang pada sebelah petang, anda boleh katakan, “kalo mesimeri.” Padahal, ramai penutur bahasa Yunani tidak menggunakan frasa ini, jadi elakkannya jika anda mahu orang lain menganggap anda orang tempatan atau fasih berbahasa Yunani.
Anda boleh menggunakan kalispera untuk mengucapkan selamat malam atau kalinychta untuk mengucapkan selamat malam.
Salam Yunani
Tidak mahu mengucapkan selamat pagi apabila anda menyapa seseorang? Belajar bagaimana mengatakan hello dalam bahasa lain boleh membantu anda meningkatkan tahap pembelajaran bahasa.
Terdapat banyak ucapan Yunani yang boleh anda gunakan untuk bertanya khabar, Hey, apa khabar, senang berkenalan, dan banyak lagi! Mereka termasuk:
- Yassas: hello
- Ti kaneisi?: apa khabar?
- Chárika gia ti gnorimía: senang berkenalan
Jika anda mengembara di jalan-jalan di Greece dan anda jelas seorang warga asing, ada kemungkinan besar anda akan mendengar sapaan bahasa Yunani yang paling biasa. Walaupun, anda mungkin ingin membiasakan diri dengan seberapa banyak ucapan Yunani yang mungkin!
Berita baiknya ialah jika anda belum mengetahui banyak perkataan ini sebelum perjalanan anda, anda mungkin akan mengenali mereka apabila anda pulang ke rumah.
Kalimena/Kalo Mena
Satu tradisi di Greece yang kami tidak amalkan di A.S. adalah untuk mengucapkan selamat bulan kepada seseorang pada hari pertama bulan itu. Ia seperti berkata, Selamat tahun Baru!” Tetapi anda menyebutnya pada hari pertama setiap bulan — bukan hanya beberapa hari pertama bulan Januari.
Kembali pada zaman dahulu, hari pertama setiap bulan dianggap sebagai cuti mini (seperti Sabtu atau Ahad di A.S., bergantung pada budaya anda).
Kami tahu kami ingin mengambil undi untuk kembali meraikan hari pertama setiap bulan sebagai cuti!
Antío Sas/Kalinychta/Kalispera
Jika anda ingin menggunakan petang bersamaan kaliméra, anda boleh katakan, “Kalispera," (untuk mengucapkan selamat petang) atau, “kalinychta," (untuk mengucapkan selamat malam), atau anda boleh katakan… “kaliméra!"
Kalispera boleh digunakan pada bila-bila masa sepanjang malam (selepas 5 ptg), tetapi kalinychta hanya digunakan sebagai cara untuk mengucapkan selamat malam sebelum anda tidur.
Anda juga boleh mengucapkan selamat tinggal atau, “Antio sas.”
Kalo̱sórisma
kata nama selamat datang. selamat datang
Satu lagi ucapan biasa dalam bahasa Yunani ialah kalo̱sórisma, yang bermaksud selamat datang.
Satu lagi cara untuk bertanya khabar kepada seseorang yang tiba di rumah anda ialah, “Kalo̱sórisma,” atau selamat datang. Anda juga mungkin mendengar perkataan ini apabila anda mula-mula tiba di negara ini atau sampai ke hotel anda. Anda juga mungkin mendengar perkataan ini di restoran atau kedai, juga.
Greek Untranslatable
Terdapat banyak perkataan dan frasa yang tidak boleh diterjemahkan dari bahasa lain ke dalam bahasa Inggeris.
Kerana perbezaan budaya, banyak perkataan dalam bahasa lain tidak mempunyai tujuan dalam bahasa Inggeris (walaupun kebetulan kami fikir kami harus mengikuti kereta muzik ini dan mencipta beberapa terjemahan bahasa Inggeris bagi perkataan yang sangat keren ini!).
Beberapa bahasa Greek kegemaran kami perkataan yang tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris merangkumi:
Meraki: Apabila anda melakukan sesuatu dengan sepenuh jiwa, cinta, atau aliran menyatakan bahawa sebahagian kecil daripada anda diselitkan ke dalam apa yang anda lakukan.
Philoxenia: Kekaguman kepada seseorang yang anda tidak kenali; cinta kepada orang yang tidak dikenali dengan cara yang mesra.
Nepenthe: Perkara atau tindakan yang membantu anda melupakan penderitaan anda, kebimbangan, tekanan, atau perasaan negatif yang lain.
Eudaimonia: Rasa gembira dan puas sepanjang perjalanan.
Kami kebetulan menyukai yang terakhir itu - tetapi sekali lagi, kita mungkin hanya berat sebelah!
