Petua untuk Menterjemah Bahasa Inggeris kepada Bahasa Berbeza
Kalau nak cakap selamat pagi dalam pelbagai bahasa atau terjemahkan sebarang sapaan biasa yang lain, kami mempunyai beberapa petua untuk anda bermula!
Mempelajari bahasa baharu tidak selalunya mudah (Percayalah kami, kami pernah ke sana!). Tetapi dengan beberapa alat dalam tali pinggang anda, anda akan menghabiskan lebih sedikit masa untuk memutar roda anda dan lebih banyak masa untuk berkomunikasi dengan berkesan.
Belajar Perkataan dan Frasa Biasa Dahulu
banyak bahasa mempunyai perkataan dan frasa yang biasa yang digunakan berulang kali.
Dalam setiap bahasa, anda akan dapati penduduk tempatan bertanya khabar, selamat Pagi, selamat tinggal, terima kasih, apa khabar, dan pelbagai jenis formaliti lain.
Jika anda mempelajari formaliti dan perkataan dan frasa biasa ini terlebih dahulu, anda akan mendapat peluang untuk mempelajari selebihnya bahasa itu.
Anda juga boleh mengetahui perkataan dan frasa yang paling biasa digunakan dalam bahasa tertentu; memberi tumpuan kepada perkataan dan frasa ini akan membantu anda memahami sebahagian besar perbendaharaan kata. Memahami perkataan yang paling biasa digunakan boleh membantu anda memperoleh keyakinan yang anda perlukan untuk meneruskan.
Muat turun Aplikasi Terjemahan Bahasa
Bukan mudah Google Terjemah setiap perkataan dan frasa kerana anda mempelajari bahasa baharu — atau jika anda cuba menterjemah satu bahasa ke bahasa lain.
Apl penterjemahan bahasa telah berkembang pesat selama ini. Anda boleh mencari perkataan individu dengan beberapa ketukan kekunci, atau anda boleh menggunakan ciri input dan output suara atau ciri suara-ke-teks untuk menterjemah perkataan, ayat, dan frasa dalam masa nyata.
Aplikasi terjemahan bahasa Vocre boleh menterjemah suara atau teks dalam talian atau luar. Anda bahkan tidak memerlukan sambungan wifi atau sel untuk menggunakan aplikasi setelah anda memuat turun kamus. Gunakannya untuk mempelajari terjemahan perkataan dan frasa biasa.
Selami Budaya
Kebanyakan penutur yang fasih akan memberitahu anda bahawa cara terbaik untuk mempelajari mana-mana bahasa adalah dengan melibatkan diri dalam budaya dan bahasa itu sendiri.
Ambil kelas bahasa (sama ada dalam talian atau secara bersemuka). Mengembara ke kawasan di dunia di mana bahasa itu dituturkan.
Bahasa Sepanyol bukan sahaja dituturkan di Sepanyol dan Amerika Latin! Ia dituturkan di New York City, Para Malaikat, dan banyak bandar lain di seluruh Amerika Utara dan Eropah. Begitu juga, Bahasa Perancis dituturkan bukan sahaja di Perancis tetapi di banyak kawasan di Kanada.
Sebaik sahaja anda mengetahui beberapa frasa asas, melawat kedai kopi atau kafe di kawasan di mana bahasa itu dituturkan (atau menonton filem atau rancangan TV dalam bahasa asing) untuk memaksa otak anda mula mendengar dalam bahasa ini.
Jika anda memerlukan sedikit inspirasi, semak pilihan kami untuk Filem Bahasa Sepanyol di Netflix!
Pastikan Ia Mudah
Salah satu bahagian yang paling sukar untuk menterjemah bahasa ialah memasukkan infleksi, simpulan bahasa, humor, dan kiasan lain yang sukar diterjemahkan.
Apabila menterjemah, cuba pastikan perkara semudah mungkin. Anda tidak akan memahami nuansa dalam setiap perkataan atau frasa serta-merta. Jika anda mengamalkan bahasa dengan rakan kongsi, minta pasangan anda memastikan perkara mudah untuk membantu anda mempelajari bahasa dengan cara yang paling mudah.
Tanya pasangan anda tentang frasa atau istilah yang biasa digunakan yang sering digunakan dalam bahasa berkenaan. Begitu juga, anda mungkin tidak mahu bercakap dengan rakan bahasa anda dalam bahasa ibunda anda menggunakan perkataan atau frasa kompleks yang sukar untuk diterjemahkan.
Namun, menerangkan frasa seperti, "Saya pernah ke sana,Atau, “Saya faham awak,” akan membantu pasangan anda belajar cara menyebut beberapa frasa yang biasa digunakan.
Terjemahan Ucapan Biasa
Salah satu cara paling mudah untuk mempelajari bahasa baharu ialah bermula pada permulaan — seperti yang akan dikatakan oleh Julie Andrews Bunyi muzik.
Ucapan salam ialah tempat yang bagus untuk bermula kerana ia ringkas dan menawarkan cerapan tentang cara pemikiran dan perasaan sesuatu budaya.
Dalam Bahasa Inggeris, kami kata, Helo, selamat Pagi, senang berkenalan, dan selamat tinggal. Dalam bahasa Itali, orang kata, Ciao, Selamat Pagi, kesenangan, dan… ciao lagi! Dalam banyak bahasa, perkataan untuk hello dan selamat tinggal adalah sama — yang banyak menyatakan tentang budaya yang dipersoalkan.
Dalam banyak budaya lain, Ia juga sopan untuk menyebut beberapa perkataan atau frasa dalam bahasa orang lain sebelum menjelaskan bahawa pemahaman anda yang lain tentang bahasa itu adalah terhad.
Perkataan Paling Lazim dalam Bahasa
Banyak bahasa mempunyai senarai perkataan yang paling biasa digunakan. Kata-kata ini selalunya adalah preposisi, artikel, dan kata ganti nama. Setelah anda mengetahui kata-kata ini, anda akan mendapati lebih mudah untuk menterjemah ketulan teks yang lebih besar.
Antara yang paling banyak perkataan biasa dalam bahasa Inggeris merangkumi:
- Adakah
- Jadilah
- Telah
- boleh
- boleh
- Adakah
- Pergi
- Telah
- Mempunyai
- mempunyai
- Adakah
- Suka
- Tengok
- buat
- Berkata
- Lihat
- guna
- Adakah
- Adakah
- akan
- akan
Antara yang paling banyak kata nama am dalam bahasa Inggeris merangkumi:
- anak
- Hari
- Mata
- tangan
- kehidupan
- Lelaki
- Bahagian
- Orang
- tempat
- Perkara
- Masa
- Cara
- perempuan
- Kerja
- dunia
- tahun
Anda benar-benar boleh memahami nilai penutur bahasa Inggeris hanya dengan mengimbas senarai perkataan yang paling biasa digunakan dalam bahasa Inggeris!
Selamat Pagi dalam Pelbagai Bahasa
Bersedia untuk mula mengucapkan selamat pagi dalam bahasa yang berbeza? Kami telah mengumpulkan panduan tentang cara mengucapkan selamat pagi dalam beberapa bahasa yang paling biasa digunakan pada apl Vocre!
Ketahui cara mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Sepanyol, Orang Cina, Bahasa Itali, Bahasa Arab, Parsi, dan bahasa lain yang biasa digunakan. Kami juga menawarkan terjemahan bahasa untuk bahasa yang kurang digunakan, juga!
Selamat Pagi dalam Bahasa Sepanyol
manakala Terjemahan bahasa Sepanyol tidak selalu mudah, mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Sepanyol agak mudah. Kalau boleh ucap selamat pagi dalam bahasa Inggeris, anda mungkin boleh mengatakannya dalam bahasa Sepanyol, juga!
Perkataan untuk kebaikan dalam bahasa Sepanyol ialah buenos dan perkataan untuk pagi ialah mañana — tetapi inilah penyepaknya: awak jangan cakap, "Selamat Pagi,” dalam bahasa Sepanyol tetapi sebaliknya, "hari yang baik." Perkataan untuk hari dalam bahasa Sepanyol ialah dia, dan bentuk jamak bagi dia ialah dias.
Untuk mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Sepanyol, anda akan katakan, "Hello,” yang dilafazkan, “bwen-ohs dee-yas.”
Begitu juga, anda juga boleh bertanya khabar, iaitu, “Hola.” Di beberapa negara berbahasa Sepanyol, frasa selamat pagi atau buenos dias dipendekkan kepada buen dia tetapi disebut sama sekali seperti, "Selamat hari."
Selamat Pagi dalam Telugu
Telugu paling kerap dituturkan di negeri Andhra Pradesh dan Telangana di India. Ia adalah bahasa rasmi negeri-negeri ini serta Benggala Barat dan sebahagian daripada Puducherry. Telugu adalah salah satu bahasa klasik India.
82 juta orang bercakap Telugu, dan ia merupakan bahasa keempat paling banyak digunakan di India.
Bahasa Dravida (salah satu keluarga bahasa utama), dan ia adalah bahasa Dravida yang paling banyak digunakan.
Di A.S., setengah juta orang bercakap Telugu, dan ia merupakan bahasa yang paling pesat berkembang di negara ini.
Jika anda ingin mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Telugu, terjemahan literal ialah, “Śubhōdayaṁ,Atau, “śuprabhataṁ.” Namun, kebanyakan orang hanya berkata, “Namaskaram.
Selamat Pagi dalam bahasa Itali
Bahasa Itali adalah satu lagi bahasa yang diturunkan daripada bahasa Latin yang kasar. Ia adalah bahasa rasmi Itali, Switzerland, San Marino, dan Kota Vatican.
Memandangkan terdapat diaspora Itali yang besar di seluruh dunia, ia juga dituturkan secara meluas di negara pendatang, seperti A.S., Australia, dan Argentina. Lebih daripada 1.5 juta orang berbahasa Itali di Argentina, hampir satu juta orang bercakap bahasa ini di A.S. dan lebih 300,000 bercakap di Australia.
Ia merupakan bahasa kedua yang paling banyak digunakan di E.U.
Jika anda ingin mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Itali, anda boleh katakan, "Selamat Pagi." Berita baik tambahan ialah kerana terjemahan literal buon giorno adalah hari yang baik, anda boleh menyebut buon giorno pada waktu pagi atau awal petang!
Selamat Pagi dalam bahasa Cina
Bahasa Cina sendiri bukan bahasa!
Tetapi Mandarin dan Kantonis adalah. Ini adalah dua bahasa yang kebanyakan orang rujuk apabila mereka bercakap tentang bahasa Cina — walaupun terdapat banyak bahasa lain yang diklasifikasikan sebagai bahasa Cina, juga.
Orang Cina paling banyak dituturkan di China dan juga di negara-negara yang pernah diduduki atau sebahagian daripada China. Mandarin digunakan secara meluas di utara dan barat daya China. Ia juga merupakan bahasa rasmi Republik Rakyat China, Singapura, dan Taiwan.
Jika anda ingin mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Cina (Bahasa Mandarin), anda akan katakan, “Zǎoshang hǎo,” iaitu terjemahan dan cara orang bertegur sapa di pagi hari dalam bahasa Mandarin.
Selamat Pagi dalam bahasa Parsi
Bahasa Parsi dituturkan kebanyakannya di Timur Tengah dan Asia Tengah. Ia juga dipanggil Farsi dalam beberapa bahagian perkataan; sebenarnya, Parsi ialah istilah yang digunakan oleh orang berbahasa Inggeris untuk bahasa tersebut, dan Farsi ialah istilah yang digunakan oleh penutur asli.
62 juta orang adalah penutur asli di seluruh dunia. Ia adalah bahasa ke-20 yang paling banyak digunakan, dan 50 juta orang bercakap Farsi sebagai bahasa kedua.
Berakhir 300,000 orang di A.S. cakap Farsi.
Jika anda ingin mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Farsi, anda akan katakan, “Sobh bekheyr,Atau, “Sobh bekheir.”
Mahu sedikit Petua dan petua Inggeris ke Parsi? Lihat artikel kami tentang cara menyebut frasa penting lain dalam bahasa Farsi.
Selamat Pagi dalam Bahasa Arab
Bahasa Arab adalah satu lagi bahasa yang biasa digunakan di Timur Tengah. Ia adalah bahasa rasmi atau bahasa rasmi bersama dalam lebih daripada 25 negara, termasuk:
Arab Saudi, Chad, Algeria, Comoros, Eritrea, Djibouti, Mesir, Palestin, Lubnan, Iraq, Jordan, Lubnan, Kuwait, Mauritania, Maghribi, Oman, Qatar, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Bahrain, Tunisia… senarai itu berterusan dan seterusnya!
Walaupun kedua-dua bahasa itu dituturkan di Timur Tengah, Bahasa Arab sangat berbeza dengan Farsi. Sebenarnya, Bahasa Arab dan Farsi berasal daripada dua keluarga bahasa yang sama sekali berbeza!
Kalau nak ucap selamat pagi dalam bahasa arab, anda akan berkata, “Sabah el kheir.” Ia digunakan secara formal dan tidak formal (seperti dalam bahasa Inggeris!).
Selamat Pagi dalam bahasa Kurdish
Bahasa Kurdish dituturkan di Armenia, Azerbaijan, Iran, Iraq, dan Syria.
Bukan hanya satu bahasa Kurdish! Terdapat tiga bahasa Kurdi, termasuk Utara, Tengah, dan Kurdish Selatan.
Dianggarkan itu 20.2 juta orang di dunia bercakap Kurdish di seluruh dunia. Turki ialah negara yang paling ramai penduduknya oleh penutur asli Kurdish dan merupakan rumah baginya 15 juta pembesar suara. Kurdistan, di mana bahasa Kurdi kebanyakannya dituturkan termasuk kawasan di utara Iraq, Turki tenggara, utara Syria, dan barat laut Iran.
sedang mencari a terjemahan bahasa Kurdish untuk ungkapan selamat pagi? "Selamat Pagi,” begitulah cara anda mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Kurdish Sorani, bahasa Kurdish yang dituturkan di Kurdistan Iraq dan Wilayah Kurdistan Iran.
Selamat Pagi dalam Bahasa Melayu
290,000,000 orang di dunia berbahasa Melayu! Ia paling banyak dituturkan di Malaysia, Indonesia, Negara Brunei, Singapura, Filipina, Myanmar, Thailand, Pulau Coco, Pulau Krismas, Sri Lanka, Nama Surin, dan Timor.
25,000 orang di A.S. berbahasa melayu juga, juga. Puluhan ribu orang yang bercakap bahasa Melayu sebagai bahasa pertama tinggal di seluruh Eropah dan di diaspora Malaysia yang lain.
Kalau nak ucap selamat pagi dalam bahasa melayu, anda akan katakan, “selamat pagi.” Nak tahu macam mana bunyi ucapan selamat pagi dalam bahasa Melayu? Gunakan kami Terjemahan Bahasa Melayu ke Bahasa Inggeris dalam apl Vocre kami!
Selamat Pagi dalam bahasa Nepal
Nepal adalah bahasa rasmi Nepal dan salah satu bahasa di India. Ia adalah bahasa Indo-Arya dari cabang kecil Pahari Timur. 25% daripada rakyat Bhutan juga bercakap Nepal.
Nepal sering dikelirukan dengan bahasa Hindi, kerana kedua-dua bahasa itu sangat serupa, dan kedua-duanya dituturkan di Nepal dan India. Mereka berdua mengikut skrip Devanagari.
Terjemahan literal selamat pagi dalam bahasa Nepal ialah, "Śubha – Prabhāta. Subha bermaksud baik dan prabhat bermaksud pagi. Satu lagi perkataan untuk pagi ialah bihani atau bihana.
Ada sahaja di bawah 200,000 Nepal di A.S. yang bercakap bahasa Nepal, juga. Diaspora lain orang Nepal termasuk India (600,000), Myanmar (400,000), Arab Saudi (215,000), Malaysia (125,000), dan Korea Selatan (80,000).
