Menterjemah frasa Inggeris ke Sepanyol (seperti 'selamat pagi’ dalam bahasa Sepanyol) boleh menjadi cabaran yang menyeronokkan — terutamanya apabila anda mempunyai beberapa petua dan helah dalam senjata anda.
Ingin tahu cara menyebut perkataan yang paling biasa dalam bahasa Sepanyol? Teruskan membaca untuk mengetahui tentang beberapa terjemahan Sepanyol-ke-Inggeris yang paling biasa serta petua tentang sebutan.
Ketahui cara mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Sepanyol dan perkataan dan frasa biasa Sepanyol yang lain.
Selamat Pagi dalam Bahasa Sepanyol
Selamat pagi dalam bahasa Sepanyol — paling biasa “Selamat Pagi!” — ialah salam untuk diucapkan apabila anda mula-mula memberi salam kepada seseorang.
“Buenos” bermaksud baik, dan “hari-hari” jamak untuk hari (jadi sama dengan mengatakan hari yang baik).
Cara menyebut perkataan yang paling biasa dalam bahasa Sepanyol
Kebanyakan perkataan yang paling biasa dalam bahasa Inggeris juga merupakan perkataan yang paling biasa dalam bahasa Sepanyol!
Tahukah anda bahawa bahasa Inggeris dan Sepanyol juga berkongsi banyak perkataan yang sama? Ini bermakna anda mungkin sudah mengetahui lebih daripada itu 1,000 Perkataan Sepanyol hanya dengan mengetahui rakan sejawat bahasa Inggeris mereka.
Juga dikenali sebagai Kata serumpun Inggeris-Sepanyol, beberapa perkataan ini dikongsi oleh kedua-dua bahasa termasuk pelakon, awam dan biasa — walaupun banyak perkataan ini disebut berbeza dalam bahasa Sepanyol berbanding dalam bahasa Inggeris.
Bagaimana untuk mengatakan “Hai” dalam bahasa Sepanyol
Satu lagi perkataan yang paling biasa dalam bahasa Sepanyol, ia sangat mudah untuk dikatakan “Hai” dalam bahasa Sepanyol. Cuma “Hello”, dan ia dilafazkan, oh-lah. Sangat mudah sebenarnya!
Adakah anda ingin belajar Sebutan bahasa Sepanyol? Apl terjemahan bahasa kami boleh menterjemah apa sahaja yang anda perkatakan ke dalam bahasa lain.
Cara mengucapkan "Selamat tinggal" dalam bahasa Sepanyol
Walaupun tidak semudah 'hi' dalam bahasa Sepanyol, mengucapkan 'selamat tinggal' juga agak mudah. Anda mungkin sudah tahu cara mengucapkan 'selamat tinggal' dalam bahasa Sepanyol, kerana perkataan ini biasa digunakan dalam banyak filem dan rancangan TV.
Perkataan Inggeris 'selamat tinggal' diterjemahkan kepada 'adios' dalam bahasa Sepanyol, dan ia dilafazkan, ah-dee-ose.
Cara menyebut "Bilik Air" dalam bahasa Sepanyol
Satu lagi perkataan mudah untuk diterjemahkan daripada bahasa Inggeris ke bahasa Sepanyol ialah perkataan 'bilik mandi'. Sama seperti dalam bahasa Inggeris, perkataan ini bermula dengan huruf 'b', menjadikannya lebih mudah untuk diingati daripada beberapa terjemahan Inggeris-ke-Sepanyol yang lain!
Perkataan Inggeris 'bathroom' diterjemahkan kepada 'bano' dalam bahasa Sepanyol. Kalau nak tanya, "Di manakah bilik air?” sekadar berkata, "Di manakah bilik air."
Siapa yang bercakap bahasa Sepanyol?
Bahasa Sepanyol ialah bahasa yang dituturkan di Mexico dan Sepanyol, dan merupakan bahasa rasmi dalam jumlah 20 negara dan dituturkan sebagai bahasa pertama oleh lebih 450 juta orang di seluruh dunia.
Bahasa Sepanyol yang dituturkan di Sepanyol sering dirujuk sebagai Bahasa Sepanyol Castilian. Dialek Sepanyol boleh difahami bersama.
Melancong ke luar negara ke negara berbahasa Sepanyol? Lihat apl terbaik untuk perjalanan saat akhir.
Berapa banyak negara bercakap bahasa Sepanyol?
Bahasa Sepanyol ialah bahasa rasmi di 20 negara, kebanyakannya di Amerika Tengah dan Selatan dan satu A.S. wilayah (Puerto Rico). Sudah tentu, Bahasa Sepanyol juga merupakan bahasa rasmi negara senama - Sepanyol! Sebagai tambahan, ada habis 59 juta penutur bahasa Sepanyol di Amerika Syarikat.
Bilangan penutur bahasa Sepanyol di kebanyakan diaspora terbesar di dunia bagi penutur tersebut termasuk:
- Mexico (130 juta)
- Colombia (50 juta)
- Sepanyol (47 juta)
- Argentina (45 juta)
- Peru (32 juta)
- Venezuela (29 juta)
- Cili (18 juta)
- Guatemala (17 juta)
- Ecuador (17 juta)
- Bolivia (1 juta)
- Cuba (11 juta)
- Republik Dominika (10 juta)
- Honduras (9 juta)
- Paraguay (7 juta)
- Penyelamat (6 juta)
- Nicaragua (6 juta)
- Costa rica (5 juta)
- Panama (3 juta)
- Uruguay (3 juta)
- Guinea Khatulistiwa (857 ribu)
- Puerto Rico (3 juta)
Berapa banyak dialek bahasa Sepanyol yang ada?
Memandangkan bahasa Sepanyol adalah bahasa yang begitu meluas, ia mempunyai banyak dialek. Tetapi syukurlah semua dialek saling difahami - bermakna penutur satu dialek boleh memahami dan bercakap dengan penutur dalam dialek yang berbeza.
Namun, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa perkataan yang digunakan di kawasan yang berbeza di dunia mungkin berbeza. Bahasa Sepanyol Eropah sangat berbeza daripada Sepanyol Amerika Latin, dan banyak perkataan yang biasa digunakan di Sepanyol bukanlah perkataan yang sama yang digunakan di Amerika Latin.
Memandangkan kita bercakap tentang menterjemah bahasa Inggeris ke bahasa Sepanyol (dan begitu juga sebaliknya), kita juga harus ambil perhatian bahawa memahami dialek bahasa Sepanyol yang berbeza mungkin tidak mudah bagi pemula bahasa Sepanyol.
Dialek bahasa Sepanyol
Memandangkan bahasa Sepanyol dituturkan di banyak negara dan benua yang berbeza di seluruh dunia, terdapat juga pelbagai dialek bahasa ini.
Beberapa dialek yang paling biasa digunakan dalam bahasa Sepanyol termasuk bahasa Sepanyol Castilian, Sepanyol baharu Mexico, Sepanyol Mexico, Sepanyol Amerika Tengah (Bahasa Sepanyol dituturkan di Costa Rica, Penyelamat, Guatemala, Honduras dan Nicaragua).
Bahasa Sepanyol Castilian
Variasi bahasa Sepanyol ini adalah bahasa rasmi di Sepanyol. Di sinilah bahasa Sepanyol berasal. Selain Castilian, Sepanyol adalah rumah kepada bahasa berkaitan Basque, Catalan dan Galicia.
Bahasa Sepanyol Amerika Latin
Bahasa Sepanyol Amerika Latin (seperti namanya) dituturkan di Amerika Latin — atau Amerika Utara, Amerika Tengah dan Amerika Selatan.
Ini termasuk bahasa Sepanyol New Mexico, Sepanyol Mexico, Sepanyol Amerika Tengah, Bahasa Sepanyol Andes, Rioplatense Sepanyol dan Caribbean Sepanyol.
Sepanyol baharu Mexico
Ramai penutur bahasa Sepanyol New Mexico tradisional adalah keturunan penjajah dari Sepanyol dan Dunia Baru yang tiba di New Mexico pada abad ke-16 hingga ke-18.
Sepanyol Mexico
Terdapat lebih ramai penutur bahasa Sepanyol Mexico berbanding dialek Sepanyol yang lain. Lebih daripada 20% daripada penutur Sepanyol di dunia bercakap Sepanyol Mexico.
Sepanyol Amerika Tengah
Bahasa Sepanyol Amerika Tengah ialah nama umum dialek bahasa Sepanyol yang dituturkan di Amerika Tengah. Lebih tepat, istilah ini merujuk kepada bahasa Sepanyol seperti yang dituturkan di Costa Rica, Penyelamat, Guatemala, Honduras, dan Nicaragua.
Bahasa Sepanyol Andes
Bahasa Sepanyol Andes ialah dialek bahasa Sepanyol yang dituturkan di tengah Andes, dari barat Venezuela, selatan Colombia, dengan pengaruh sejauh selatan seperti utara Chile dan barat laut Argentina, melalui Ecuador, Peru, dan Bolivia.
Rioplatense bahasa Sepanyol
Rioplatense bahasa Sepanyol, juga dikenali sebagai Rioplatense Castilian, ialah pelbagai bahasa Sepanyol yang dituturkan terutamanya di dalam dan sekitar Lembangan Río de la Plata di Argentina dan Uruguay. Ia juga dirujuk sebagai River Plate Spanish atau Argentina Spanish.
Caribbean Sepanyol
Bahasa Sepanyol telah diperkenalkan ke Caribbean pada tahun 1492 dengan pelayaran Christopher Columbus.
Ia kini dituturkan di Cuba, Puerto Rico dan Republik Dominican. Ia juga dituturkan di pantai Caribbean tiga negara Amerika Tengah dan Selatan, termasuk Panama, Venezuela dan Colombia.
Oleh kerana banyak pulau di Caribbean juga merupakan tanah jajahan Perancis, Bahasa Perancis dituturkan secara meluas di kawasan dunia ini juga.
Sejarah Bahasa Sepanyol
Bahasa Sepanyol telah wujud selama lebih daripada 1,500 tahun! Seperti bahasa Perancis, Bahasa Itali, Portugis dan Romania, Bahasa Sepanyol ialah bahasa Romantik.
Ia berasal daripada bahasa Latin Vulgar (Latin bukan Klasik yang mana semua bahasa Roman diperolehi).
Semasa Zaman Pertengahan, Tentera Islam memerintah Semenanjung Iberia. Mereka tiba di dalam 711, dan pemerintahan Islam berakhir 1492. Disebabkan ini, banyak perkataan asal Arab berada dalam bahasa Sepanyol.
Raja Katolik Ferdinand dan Isabella menakluki Granada di 1492, memulihkan bahasa Sepanyol kepada bahasa rasmi negara.
Ketika Sepanyol kemudian mengembara ke Amerika dan menjajah "Dunia Baru', bahasa Sepanyol mula berkembang ke seluruh dunia.
Perkataan Sepanyol yang tidak boleh diterjemahkan
Dalam banyak bahasa, terdapat perkataan yang tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa lain!
Selalunya, ini adalah istilah, frasa atau simpulan bahasa yang langsung tidak mendapat tempat dalam budaya lain kerana ia tidak begitu relevan. Anda boleh mengetahui nilai budaya lain berdasarkan perkataan yang tidak boleh diterjemahkan daripada bahasa mereka ke bahasa lain.
Beberapa perkataan Sepanyol yang tidak boleh diterjemahkan termasuk:
- botol
- Empalagar
- Puente
- Pencuci mulut
- rasa malu
botol
Botellón pada asasnya ialah pesta jalanan yang besar. Perkataan itu diterjemahkan kepada 'botol besar'. Ungkapan terdekat yang mungkin kita perlu botellón dalam bahasa Inggeris adalah mungkin 'sekat parti'.
Empalagar
Empalagar menterjemah secara kasar kepada frasa bahasa Inggeris, 'terlalu manis'. Inilah yang anda katakan apabila sesuatu terlalu manis sehingga tidak menyenangkan.
Puente
Kami berharap kami mempunyai perkataan untuk puente dalam bahasa Inggeris! Terjemahan bahasa Inggeris literal perkataan ini ialah 'jambatan', tetapi ia juga bermaksud 'hujung minggu panjang' dalam bahasa Sepanyol.
Pencuci mulut
Sobremesa diterjemahkan secara literal kepada 'di atas meja', dan ini bermakna melepak selepas makan malam untuk berbual dan berkongsi cerita sambil minum kopi atau wain (atau kedua-duanya!).
Memalukan Orang Lain
Vergüenza ajena ialah perkataan yang bermaksud anda berasa malu untuk orang lain — yang kadangkala boleh lebih menyakitkan daripada rasa malu untuk diri sendiri!
Apakah perkataan Sepanyol kegemaran anda yang tidak boleh diterjemahkan?
Penceramah Sepanyol yang terkenal
Memandangkan terdapat begitu ramai penutur bahasa Sepanyol di seluruh dunia, masuk akal bahawa terdapat juga ramai selebriti yang bahasa pertamanya adalah bahasa Sepanyol, juga!
Beberapa penutur bahasa Sepanyol yang paling terkenal (baik hidup mahupun mati) merangkumi:
- Ana Navarro
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- William of the Bull
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Perlukan sedikit bantuan untuk mempelajari cara menyebut perkataan atau memerlukan sedikit bantuan dengan perbendaharaan kata anda? Muat turun Vocre, aplikasi terjemahan bahasa kami dalam kedai epal atau Gedung Google Play!
Dapatkan di luar talian (atau dalam talian) Terjemahan Inggeris ke Sepanyol. Kami menawarkan teks, suara, dan terjemahan suara-ke-teks.
Dengan mempelajari perkataan yang paling biasa dalam bahasa Sepanyol, anda akan dapat berkomunikasi — walaupun anda tidak fasih berbahasa Sepanyol.
