Категорија: Други заеднички разлики во англискиот јазик

Конјугација на глагол во Шпанија

Објавено на од страна на Алиша Батлер

Да научите конјугација на глаголи во Шпанија не е лесно.

 

Се случува да мислиме дека е полесно да се запаметат неколку зборови и фрази (допаѓа здраво на други јазици) и шпански глаголи отколку што е да се научат правилата на конјугација. Затоа, го направивме овој практичен лист за измами и нашиот бесплатни и платени апликации за учење јазик.

 

Учење шпански глаголи: Зошто да научите конјугација на глаголи од шпански јазик?

Кога станува збор за Превод на шпански јазик, полесно е да се научи правила на шпанска глаголска конјугација отколку што е да се запаметат конјугираните форми на секој глагол (зборуваме илјадници глаголи тука) при учење на шпански глаголи. Разбирањето на правилата на еден јазик може да ви помогне полесно да го дешифрирате преводот.

 

Пред да научите да конјугирате глаголи, ќе треба да научите заменки и некои од инфинитивните форми и на правилни и на неправилни глаголи. Инфинитивни форми на глаголи во суштина се зборовите пред да ги споите со нив.

 

Примери за инфинитиви вклучуваат:

 

  • Да бидеш
  • Да кажам
  • Да зборува
  • Да земе
  • Носи
  • Да се ​​искачи

 

На англиски, го ставаме зборот „до“ пред глаголот кога ја користиме инфинитивната форма на зборот.

Шпански заменки

Заменки во суштина се зборови за луѓето. Тие го заземаат местото на името на некоја личност. Наместо да кажам, „Алис отиде во продавницата,”Може да речеш, „Таа отиде во продавницата“. Или дури, „Тој отиде во продавницата,”Кога зборуваме за маж.

 

Yo = Јас

Tú, usted, ustedes = ти, ти (формално), Вие сите

Él, ella, usted = тој, таа, ти

Nosotros, nosotras = Ние (Машко и женско)

 

Овие заменки се користат слично како заменките на англиски. Одам до продавница. Вие ги правите садовите. Таа свири на пијано.

Редовни глаголи

Редовни глаголи најлесно се спојуваат на шпански јазик. Учењето шпански глаголи и овие конјугации се многу јасни и формулаични.

 

Како знаете кои глаголи се редовни? Во суштина треба да ги запаметите. И ги има многу. Во суштина има стотици редовни шпански глаголи.

 

Најчестите редовни глаголи вклучуваат:

 

  • Да зборува: hablar
  • Да се ​​јави: llamar
  • Да пие (или земи): tomar
  • Живее: vivir
  • Да помине (како во минатото време): pasar
  • Да се ​​чека: esperar
  • Да прими: recibir
  • Да работи: trabajar
  • Да заврши: terminar
  • Да треба: necesitar

 

Подобро ви е подобро да меморирате неправилна конјугација на глаголи во Шпанија затоа што има нешто помалку неправилни од редовните глаголи.

Неправилни глаголи

Неправилните глаголи се полесни за запомнување бидејќи има помалку неправилни од учењето шпански глаголи кои се правилни. Само некои неправилни глаголи вклучуваат:

 

  • Да бидеш: ser
  • Да чувствуваш: estar
  • Да има: tener
  • Да биде способен да: poder
  • Да оди: ir
  • Да се ​​постави: poner

 

Како што можеш да видиш, многу од овие неправилни глаголи се едни од најчесто користените глаголи. Што е почесто од „да се биде“ и „да се чувствува?’Сите ние зборуваме за тоа кои сме и како се чувствуваме цело време.

 

Конјугирање на сегашно време

Конјугирање на шпански глаголи е најлесно во сегашно време. Тоа е затоа што ние ја користиме сегашноста најмногу.

 

„Одам до продавница“.

 

„Таа вози свој велосипед“.

 

„Тој зема колаче“.

 

Секако, честопати користиме и минати и идни времиња. Но, прво учењето на сегашно време може да ви помогне полесно да ги споите идните и минатите времиња.

 

Да почнеме со лесен редовен глагол:

 

Да зборува: разговор.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

Вие го заменувате р (или ar во некои случаи) со о, и мос.

 

Ајде да пробаме глагол што завршува на ир: живее (или, живее).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

Во овој случај можете да видите дека го заменувате ир (или во еден случај, р) со о, д, се слуша.

 

Конјугирање на минато време

Сега кога сте професионалец во конјугирање на сегашното време, да преминеме на минатото и да научиме шпански глаголи во минато време. (или, вратете се во минатото како што беше).

 

Да почнеме со нашиот лесен редовен глагол:

 

Да зборува: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

Вие го заменувате ar (или само r во еден случај) со е, ти си, и мо.

 

Да го испробаме нашиот глагол што завршува на ир: vivir (или, живее).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

Во овој случај можете да видите дека го заменувате r со сте, или мо (а во случај на јо вив-и, го отстранувате Р-то целосно).

 

Важно е да се знае дека ова е најосновната споен глагол во шпанско време. На шпански, исто така, имате предвремени и несовршени минати времиња.

 

Конјугирајќи го идното време

Сега кога знаеме како да го споиме сегашното и минатото време, ајде да патуваме во иднината.

 

Да почнеме со нашиот лесен редовен глагол:

 

Да зборува: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

Наместо да го замениме р, ја чувате инфинитивната форма на глаголот и додавате é, крилја, а и емо.

 

Совети за склучување глаголи во Шпанија

Учењето шпански глаголи и нивната конјугација не е секогаш лесно. Затоа препорачуваме да ги одвивате работите бавно и да одите по свое темпо. Ние исто така препорачуваме преземање апликација за превод на јазик да ви помогне да го слушнете изговорот и да утврдите дали глаголите се првични или неправилни.

Еден од најдобри апликации за превод на јазик е Вокре.

Voce нуди помош за превод на јазици со вообичаени зборови и фрази како што се Превод од англиски на фарси, или француски речник, превод на телугу, или француски речник, Превод од англиски на пенџапски, и повеќе.

 

Превод на шпански јазик

Објавено на од страна на Алиша Батлер

Барате превод на шпански јазик или преведувач што зборува шпански? Без разлика дали се обидувате да научите деловни фрази за англиски јазик или потреба превод на образованието, ве покривме.

 

Шпанскиот јазик е романтичен јазик (јазичното семејство потекнува од вулгарен латински јазик). Тој е четврти најчест јазик во светот и се зборува на четири континенти. Шпанскиот е официјален јазик или национален јазик на неверојатни 21 земји, вклучително и:

 

  • Аргентина
  • Боливија
  • Чиле
  • Колумбија
  • Костарика
  • Куба
  • Доминиканска Република
  • Еквадор
  • Екваторијална Гвинеја
  • Спасителот
  • Гватемала
  • Хондурас
  • Мексико
  • Никарагва
  • Панама
  • Парагвај
  • Перу
  • Порто Рико
  • Шпанија
  • Уругвај
  • Венецуела

 

437 милиони луѓе зборуваат шпански како мајчин јазик, и има повеќе од 522 милиони вкупно говорители на шпански јазик низ целиот свет. Само САД се дом на 41 милиони луѓе кои зборуваат шпански како прв јазик исто така 12 милиони двојазични говорници.

 

Во 2004, неколку области на САД. беа дом на концентрирани џебови на шпански говорници, вклучително и:

 

  • Хиалеа, ФЛ
  • Ларедо, TX
  • Браунсвил, TX
  • Источна Л.А., ТОА
  • Санта Ана, ТОА
  • Чекор, TX
  • Мајами, ФЛ
  • Планината, ТОА

 

Најконцентрираните области на шпански говорители низ целиот свет вклучуваат Север, Централно, и Јужна Америка.

Историја на шпанскиот јазик

Шпанското потекло е од Пиринејскиот полуостров (сегашната локација на денешна Шпанија и Португалија).

 

Потекнува од вулгарен латински, поточно типот на вулгарен латински јазик што се зборува во кастилскиот регион во Шпанија. Овој јазик на крајот се меша со мавритански арапски јазик и се трансформира во верзија на јазикот што го слушаме најчесто денес. Други варијации на шпански јазик потекнуваа од Андалузија (а андалузискиот шпански јазик сè уште се зборува во јужните делови на земјата).

 

Додека Шпанците истражуваа и освојуваа други области во светот, јазикот продолжи да се трансформира (поради што латиноамериканскиот шпански се разликува од европскиот шпански). На пример, Аргентинците и Уругвајците зборуваат на риоплатенскиот дијалект (што потекнува од кастилскиот шпански јазик). Овој дијалект ја користи заменката твојот наместо ти.

Превод од англиски на шпански јазик

Преводот на англиски на шпански не е лесен како преводот на англиски на германски (или друг германски јазик). Сепак, скокот од англиски на шпански не е толку тежок како скокот од англиски на јазик со друга азбука, како мандарински.

 

Бидејќи шпанскиот се зборува толку широко во Америка, повеќето локални жители се навикнати да слушаат вообичаени зборови. Спанглски (варијација на шпански и англиски јазик) исто така се користи почесто во Мексико, Карибите, и САД.

 

Вклучуваат седумте најчести дијалекти на шпанскиот јазик:

 

  • Андите-Пацификот (Андите Венецуела, Колумбија, Еквадор, Перу, и Западна Боливија)
  • Карибите (Куба, Карибите Колумбија, Карибите Мексико, Доминиканска Република, Крајбрежен брег Мексико, Порто Рико, Панама, и Венецуела)
  • Средноамериканец
  • Чилеанец (Чиле и Кујо)
  • Мексиканец
  • Нов мексиканец
  • Риоплатензе (Аргентина, Источна Боливија, Парагвај, и Уругвај)

 

Ако планирате да преведувате англиски на шпански, ќе треба да знаете со кој дијалект се занимавате.

 

Шпанската структура на реченици исто така се разликува од англискиот. За разлика од англискиот, шпанската реченица диктира придавките да ги следат именките - не обратно.

 

Ги има повеќе 150,000 Шпански зборови во речникот, сепак многу од овие зборови се слични на англиските.

 

Обидувајќи се да научите шпански преку Интернет? Треба најдобра апликација за превод на јазик за патување, училиште, или бизнис? Препорачуваме да користите софтвер за машински превод кој има шпанска алатка за превод и може лесно да преведува текст на говор, како што е апликацијата Vocre, достапно на Google Play за Android или продавница за јаболка за iOS.

 

Софтвер, како што е Google Translate или апликацијата за учење јазик на Microsoft, не нуди иста прецизност на англиски превод како платените апликации.

Преведувачи кои зборуваат шпански

Во споредба со другите јазични преведувачи, Преведувачите од англиски на шпански и преведувачките услуги често не наплаќаат толку многу. Додека некои јазични преведувачи може да наплатат скоро $100 еден час, има многу преведувачи кои зборуваат шпански кои само наплаќаат наоколу $25 еден час.

 

Зошто разликата во цената? Постојат тони апликации, програми, и алатки кои го автоматизираат преводот на англиски/шпански за вас - што значи дека можете да добиете точен превод без да ангажирате човек да ве следи и да преведува текст и аудио.

 

Дури и ако се обидувате да преведувате подолги текстови, софтверска програма или апликација за преведување јазик е одлично исплатливо решение.

 

Проверете ја нашата алатка за онлајн превод што може да ви помогне да научите основни зборови и фрази, како здраво на други јазици.

Бесплатни апликации за плаќање за шпански превод

Има многу бесплатни апликации достапни за превод на шпански јазик. Всушност, Апликацијата MyLanguage на Vocre е само една од тие бесплатни апликации.

 

Најголемата разлика помеѓу платените и бесплатните апликации? Карактеристиките.

 

Повеќето бесплатни апликации нудат основен превод на текст на шпански јазик, додека платените апликации и надградби нудат гласовен превод, гласовен влез, и излез на глас. Овие карактеристики ви овозможуваат да зборувате директно во апликација и да добивате аудио излез во реално време. Некои апликации ви дозволуваат да внесувате текст во интерфејсот и да добивате аудио излез и обратно.

Совети за превод на шпански јазик

Ако се обидувате да научите шпански за бизнис, патува, или образование, можеби ќе сакате да искористите неколку совети за брзо учење нов јазик. Гледајте неколку Шпански филмови на Нетфликс за да започнете да го користите вашиот вокаб на дело, или користете апликација за превод на јазик за да го приковате вашиот изговор.

Повеќе онлајн превод

Во Вокре, ние веруваме дека не треба да ангажирате скап преведувач што зборува шпански за едноставно да комуницира со некого. Нашата апликација за автоматски превод може да преведува писмена и усна комуникација.

 

Ние нудиме повеќе онлајн превод на следниве јазици:

 

  • Африканс
  • Албански
  • Амхарски
  • Арапски
  • Азербејџански
  • Баскиски
  • Бенгалски
  • Босанец
  • Камбоџанец
  • Себуано
  • Кинески
  • Чешки
  • Дански
  • холандски
  • Есперанто
  • Естонски
  • Француски
  • Гуџарати
  • Хинди
  • Исландски
  • Канада
  • Кмерски
  • Корејски
  • Курдски
  • Киргистански
  • Туберкулоза
  • Литвански
  • Луксембуршки
  • Македонски
  • Малајски
  • Малајаламски
  • Марати
  • Непалски
  • Паштунски
  • Полски
  • Португалски
  • Панџаби
  • Романски
  • Српски
  • Шведски
  • Тамилски
  • Тајландски

Среќен Божиќ на различни јазици

Објавено на од страна на Алиша Батлер

Дознајте како да кажете Среќен Божиќ на различни јазици. Или, ако примачот на вашата честитка не слави ниту еден декемвриски празник, можете да дознаете како да кажете здраво на други јазици наместо тоа.

 

Божиќ се слави ширум светот.

 

Го слават претежно христијаните, но овој празник има и световна сестра која ја слават дури и оние кои не го слават раѓањето на Исус.

 

Без разлика каде се наоѓате во светот (или на кој јазик зборувате), можеш да кажеш, "Среќен Божиќ, среќни празници, среќна Ханука, или среќна Кванза.

Каде се слави Божиќ?

Божиќ навистина се слави низ целиот свет - иако, празникот можеби не изгледа исто во различни земји.

 

160 земјите го слават Божиќ. Американците го слават Божиќ во декември 25 (како и граѓаните на другите земји), Ерменската апостолска црква го слави Божик во јануари 6, Коптскиот Божиќ и православниот Божиќ се во јануари 7.

 

Божиќ не се слави во следните земји:

 

Авганистан, Алжир, Азербејџан, Бахреин, Бутан, Камбоџа, Кина (освен Хонг Конг и Макао), Коморите, Иран, Израел, Јапонија, Кувајт, Лаос, Либија, Малдиви, Мавританија, Монголија, Мароко, Северна Кореа, Оман, Катар, Република Сахрави, Саудиска Арабија, Сомалија, Тајван (Република Кина), Таџикистан, Тајланд, Тунис, Турција, Туркменистан, Обединетите Арапски Емирати, Узбекистан, Виетнам, и Јемен.

 

Секако, секогаш има исклучоци. Многу странци во горенаведените земји сè уште го слават Божиќ, но празникот не е официјален празник признат од владата.

 

Божиќ се слави во Јапонија - не како религиозен празник, туку како секуларен празник - преполн со размена на подароци и новогодишни елки.

Инклузивни празнични честитки

Има многу случаи кога се вели, „среќен Божиќ,“ можеби не е соодветно. Во различни земји (особено оние каде што мнозинството жители го слават Божиќ), да се претпостави дека сите слават е навредливо.

 

Иако многумина кои го слават Божиќ тоа го прават секуларно (и не се христијани), да се претпостави дека сите го слават празникот не е најдобриот начин на сите да им посакате среќен празник.

 

Ако сакате да бидете инклузивни, секогаш можеш да кажеш, "Среќни празници!“ Или, можете да посакате некому радосна честитка прилагодена на нивните прослави и традиции.

 

Додека Кванза и Ханука никогаш не треба да се сметаат за „афроамерикански“ или „еврејски“ Божиќ (овие празници имаат свое културно и религиозно значење, одвоено од Божиќ; уште, тие исто така се случуваат во месец декември), ако е еден од осумте дена на Ханука или седумте дена на Кванза и примателот на вашата честитка слави, Сосема е соодветно да му посакате некому среќен Ханукај или среќен Кванза.

 

Само проверете дали знаете дека лицето го слави празникот во вашата честитка. Не претпоставувајте дека секој Афроамериканец ја слави Кванза, и не претпоставувајте дека сите од Израел или еврејско потекло ја слават Ханука.

 

Кога се сомневате, едноставно посакајте некому среќен празник, или користете вообичаена фраза на друг јазик и целосно заборавете на празничната сезона во честитката.

 

Сакате да научите како да кажете сакате да кажете Среќен Божиќ на различни јазици кои не се наведени подолу - или празнични честитки освен Среќен Божиќ?

 

Преземете ја апликацијата за превод на Vocre. Нашата апликација користи глас-во-текст и може да се користи со или без пристап до интернет. Едноставно преземете го дигиталниот речник и научете како да кажувате вообичаени фрази, зборови, и реченици на други јазици.

 

Vocre е достапна во Apple Store за iOS и Google Play Store за Android.

Среќен Божиќ на различни јазици

Подготвени да научите како да кажете Среќен Божиќ на различни јазици? Научете како да кажете Среќен Божиќ на шпански, Француски, Италијански, Кинески, и други заеднички јазици.

Среќен Божиќ на шпански

Повеќето што зборуваат англиски знаат како да кажат Среќен Божиќ на шпански - веројатно благодарение на популарната празнична песна, "Среќен Божиќ."

 

На шпански, Фелиз значи среќен, а Навидад значи Божиќ. Тоа е едноставно превод еден за еден од шпански на англиски и а вообичаена шпанска фраза.

 

Божиќ нашироко се слави низ Латинска Америка, вклучувајќи го и Мексико (повеќе од 70% од Мексиканците се католици), Централна Америка, и Јужна Америка. Шпанија, исто така, е домаќин на многу божиќни прослави, вклучувајќи го и Богојавление во јануари 6.

 

Среќен Божиќ на француски

Ако сакаш кажи Среќен Божиќ на француски, едноставно би рекол, "Среќен Божиќ." За разлика од шпанскиот, ова не е превод од збор до збор од француски на англиски.

 

Joyeux значи радост, а Noël значи Noel. Латинското значење на Наталис (од што потекнува Ноел), значи роденден. Значи, Joyeux Noël едноставно значи радосен роденден, како што Божиќ го слави Христовото раѓање.

Среќен Божиќ на италијански

Ако сакаш кажи Среќен Божиќ на италијански, би рекол, "Среќен Божиќ." Среќен значи добро и Божиќ, слично на Ноел на француски, потекнува од латинскиот збор Наталис.

 

Експертите велат дека првиот Божиќ бил прославен во Италија во Рим. Значи, ако го славите Божиќ во оваа фер земја, оддавате почит на историјата на празникот!

Среќен Божиќ на јапонски

Веќе знаеме дека многу Јапонци слават секуларна верзија на Божиќ (слично како слават Американците). Ако сте во Јапонија за Божиќ, можеш да кажеш, „Мерикурисумасу“. Мери значи среќен, а курисумасу значи Божиќ.

Среќен Божиќ на ерменски

Во зависност од тоа дали припаѓате на Ерменската апостолска црква (една од најстарите христијански религии) или не, можете или да го прославите Божиќ во декември 25 или јануари 6.

 

Ако сакате да кажете Среќен Божиќ на ерменски, би рекол, „Шнорхавор Аманор и Сурб Цнунд“. Ова во превод значи честитки за светото раѓање.

Среќен Божиќ на германски

Друга земја која е позната по своите екстравагантни божиќни прослави е Германија. Илјадници луѓе доаѓаат во оваа земја за да ги посетат нејзините чудни божиќни пазари за единствени подароци, коледарење, и топли алкохолни пијалоци.

 

Ако сакаш кажи Среќен Божиќ на германски, би рекол, "Среќен Божиќ." Frohe значи весел, а Weihnachten значи Божиќ - уште еден превод од збор до збор!

Среќен Божиќ на хавајски

САД. е толку разновиден, има смисла дека можеби ќе треба да научите како да кажете Среќен Божиќ на различни јазици ако сакате да им посакате на вашите соседи радосен празник.

 

Една од државите каде што можеби сакате да му честитате Божиќ на некој друг јазик е Хаваите. Помалку од 0.1% од хавајското население зборува хавајски, но овој поздрав е прилично добро познат низ целиот остров - како и остатокот од САД.

 

Ако сакате да кажете Среќен Божиќ на хавајски, би рекол, "Среќен Божиќ."

Најчестите зборови на шпански: Добро утро на шпански

Објавено на од страна на Ендру Лаудер

Преведување фрази од англиски на шпански (како „добро утро’ на шпански) може да биде забавен предизвик - особено кога имате неколку совети и трикови во вашиот арсенал.

 

Сакате да знаете како да ги изговарате најчестите зборови на шпански? Прочитајте за да дознаете за некои од најчестите преводи од шпански на англиски, како и совети за изговорот.

 

Научете како да кажете добро утро на шпански и други вообичаени шпански зборови и фрази.

 

Добро утро на шпански

Добро утро на шпански - најчесто “Добро утро!” — е поздрав да се каже кога првпат се поздравува некого.

“Буенос” значи добро, и “денови” е множина за ден (така е исто како да кажуваш добри денови).

 

Како да ги изговорите најчестите зборови на шпански

Многу од најчестите зборови на англиски се и најчестите зборови на шпански!

 

Дали знаевте дека англискиот и шпанскиот јазик исто така споделуваат многу исти зборови? Тоа значи дека можеби веќе знаете повеќе од 1,000 Шпански зборови едноставно со познавање на нивните англиски колеги.

 

Исто така познато како англиско-шпански сродници, некои од овие зборови споделени од двата јазика вклучуваат актер, цивилно и познато - иако многу од овие зборови се изговараат поинаку на шпански отколку на англиски.

 

Како да се каже “Здраво” на шпански

Уште еден од најчестите зборови на шпански, навистина е лесно да се каже “Здраво” на шпански. Само “Здраво”, и се изговара, ох-лах. Навистина многу лесно!

 

Дали сакате да научите Шпански изговор? Нашата апликација за превод на јазик може да преведе сè што ќе кажете на друг јазик.

 

Како да се каже „Збогум“ на шпански

Иако не е толку лесно како „здраво“ на шпански, да се каже „збогум“ е исто така релативно лесно. Можеби веќе знаете како да кажете „збогум“ на шпански, бидејќи овој збор вообичаено се користи во многу филмови и ТВ емисии.

 

Англискиот збор „збогум“ се преведува на „adios“ на шпански, и се изговара, ах-ди-осе.

 

Како да се каже „Бања“ ​​на шпански

Друг лесен збор за преведување од англиски на шпански е зборот „бања“. Исто како на англиски, овој збор започнува со буквата „б“, што го прави полесно запомнувањето од некои други преводи од англиски на шпански!

 

Англискиот збор „бања“ се преведува на „бано“ на шпански. Ако сакаш прашај, "Каде е бањата?“ едноставно кажете, "Каде е бањата."

 

Кој зборува шпански?

Шпанскиот е јазик што се зборува во Мексико и Шпанија, и е официјален јазик во вкупно 20 земји и се зборува како прв јазик од повеќе 450 милиони луѓе ширум светот.

 

Шпанскиот јазик што се зборува во Шпанија често се нарекува кастилски шпански. Шпанските дијалекти се меѓусебно разбирливи.

 

Патување во странство во земја што зборува шпански? Проверете ги најдобрите апликации за патување во последен момент.

 

Колку земји зборуваат шпански?

Шпанскиот е официјален јазик во 20 земји, претежно во Централна и Јужна Америка и еден САД. територија (Порто Рико). Секако, Шпанскиот е исто така официјален јазик на неговата истоимена земја - Шпанија! Покрај тоа, има над 59 милиони шпански говорници во САД.

 

Бројот на шпански говорници во многу од најголемите светски дијаспори на такви говорници вклучува:

 

  • Мексико (130 милиони)
  • Колумбија (50 милиони)
  • Шпанија (47 милиони)
  • Аргентина (45 милиони)
  • Перу (32 милиони)
  • Венецуела (29 милиони)
  • Чиле (18 милиони)
  • Гватемала (17 милиони)
  • Еквадор (17 милиони)
  • Боливија (1 милиони)
  • Куба (11 милиони)
  • Доминиканска Република (10 милиони)
  • Хондурас (9 милиони)
  • Парагвај (7 милиони)
  • Спасителот (6 милиони)
  • Никарагва (6 милиони)
  • Костарика (5 милиони)
  • Панама (3 милиони)
  • Уругвај (3 милиони)
  • Екваторијална Гвинеја (857 илјада)
  • Порто Рико (3 милиони)

Колку дијалекти на шпански има?

Бидејќи шпанскиот е толку широко распространет јазик, има многу дијалекти. Но, за среќа, сите дијалекти се меѓусебно разбирливи - што значи дека говорителот на еден дијалект може да разбере и да разговара со говорител на различен дијалект.

 

Сепак, важно е да се забележи дека зборовите што се користат во различни области на светот може да бидат различни. Европскиот шпански во голема мера се разликува од латиноамериканскиот шпански, и многу од зборовите што вообичаено се користат во Шпанија не се истите зборови што се користат во Латинска Америка.

 

Бидејќи зборуваме за превод на англиски на шпански (и обратно), треба да забележиме и дека разбирањето на различни дијалекти на шпанскиот можеби не е лесно за почетниците на шпанскиот јазик.

 

Дијалекти на шпанскиот јазик

Бидејќи шпанскиот се зборува во толку многу различни земји и континенти ширум светот, има и многу различни дијалекти на овој јазик.

 

Некои од најчестите дијалекти на шпанскиот јазик вклучуваат кастилски шпански, Нов мексикански шпански, мексикански шпански, централноамерикански шпански (Шпански се зборува во Костарика, Спасителот, Гватемала, Хондурас и Никарагва).

 

Кастилски шпански

Оваа варијација на шпанскиот јазик е официјален јазик во Шпанија. Оттука потекнува шпанскиот јазик. Покрај кастилскиот, Шпанија е дом на сродните јазици баскиски, каталонски и галициски.

 

Латиноамерикански шпански

Латиноамерикански шпански (како што сугерира името) се зборува во Латинска Америка - или Северна Америка, Централна Америка и Јужна Америка.

 

Ова го вклучува новиот мексикански шпански, мексикански шпански, централноамерикански шпански, Андиски шпански, Rioplatense шпански и карипски шпански.

 

Нов мексикански шпански

Многу говорници на традиционалниот новомексикански шпански се потомци на колонисти од Шпанија и Новиот свет кои пристигнале во Ново Мексико во 16-тиот до 18-тиот век..

 

мексикански шпански

Има повеќе говорители на мексикански шпански од кој било друг шпански дијалект. Повеќе од 20% од светските шпански говорници зборуваат мексикански шпански.

 

централноамерикански шпански

Централноамериканскиот шпански е општото име на дијалектите на шпански јазик што се зборуваат во Централна Америка. Поточно, терминот се однесува на шпанскиот јазик како што се зборува во Костарика, Спасителот, Гватемала, Хондурас, и Никарагва.

 

Андиски шпански

Андиски шпански е дијалект на шпанскиот јазик што се зборува во централните Анди, од западна Венецуела, јужна Колумбија, со влијание дури на југ до северно Чиле и северозападна Аргентина, поминувајќи низ Еквадор, Перу, и Боливија.

 

Риоплатенсе шпански

Риоплатенсе шпански, познат и како Риоплатенсе кастилски, е разновидност на шпански што се зборува главно во и околу басенот Рио де ла Плата во Аргентина и Уругвај. Се нарекува и како Ривер Плата шпански или аргентински шпански.

 

Карипски шпански

Шпанскиот јазик беше воведен на Карибите во 1492 со патувањата на Кристофер Колумбо.

 

Сега се зборува во Куба, Порторико и Доминиканската Република. Се зборува и на карипските брегови на три земји од Централна и Јужна Америка, вклучувајќи ја и Панама, Венецуела и Колумбија.

 

Бидејќи многу острови на Карибите биле и француски колонии, Францускиот јазик се зборува нашироко и во оваа област на светот.

 

Историја на шпанскиот јазик

Шпанскиот јазик постои повеќе од 1,500 години! Како француски, Италијански, португалски и романски, Шпанскиот е романски јазик.

 

Тоа беше изведено од вулгарен латински (некласичен латински од кој потекнуваат сите романски јазици).

 

Во текот на средниот век, Муслиманските сили владееле со Пиринејскиот Полуостров. Тие пристигнаа 711, а муслиманското владеење заврши во 1492. Поради ова, многу зборови од арапско потекло се на шпанскиот јазик.

 

Католичките монарси Фердинанд и Изабела ја освоиле Гранада во 1492, враќање на шпанскиот јазик на официјалниот јазик на земјата.

 

Додека Шпанците потоа патуваа во Америка и го колонизираа „Новиот свет“, шпанскиот јазик почна да се шири низ целиот свет.

 

Непреводливи шпански зборови

На многу јазици, има зборови кои не можат да се преведат на други јазици!

 

Обично, тоа се термини, фрази или идиоми кои едноставно немаат место во другите култури бидејќи не се толку релевантни. Можете да кажете што вреднуваат другите култури врз основа на зборовите што не се преведуваат од нивниот јазик на друг јазик.

 

Некои непреводливи шпански зборови вклучуваат:

 

  • Шише
  • Емпалагар
  • Пуенте
  • Десерт
  • Срам

Шише

Botellón во основа е голема улична забава. Зборот се преведува на „големо шише“. Најблиската фраза што можеби ќе треба да ја кажеме на англиски е можеби „блок забава“.

 

Емпалагар

Емпалагар грубо се преведува на англиската фраза, „премногу слатко“. Ова го велите кога нешто е толку слатко што го прави непријатно.

 

Пуенте

Посакуваме да имавме збор за пуенте на англиски! Буквалниот англиски превод на овој збор е „мост“, но исто така значи „долг викенд“ на шпански.

 

Десерт

Собремеса буквално се преведува како „на маса“, а тоа значи да се дружиме после вечерата за да разговараме и да споделуваме приказни за кафе или вино (или двете!).

 

Срамот на другите

Vergüenza ajena е збор што значи дека се чувствувате срам за некој друг - што може да биде поболно отколку понекогаш да се срамите за себе!

 

Кои се вашите омилени непреводливи шпански зборови?

 

Познати шпански говорници

Бидејќи има толку многу шпански говорници ширум светот, има смисла дека ќе има и многу познати личности чиј прв јазик бил шпанскиот, исто така!

 

Некои од најпознатите шпански говорници (и живи и мртви) вклучуваат:

 

  • Ана Наваро
  • Диего Веласкез
  • Франциско Гоја
  • Фрида Кало
  • Гаел Гарсија Бернал
  • Вилијам од Бикот
  • Хулио Иглесијас
  • Оскар де ла Хоја
  • Пенелопе Круз
  • Салма Хајек
  • Шакира

 

Ви треба мала помош за учење како да изговарате зборови или ви треба помош со вашиот вокабулар? Преземете го Vocre, нашата апликација за превод на јазик во продавница за јаболка или Google Play Store!

 

Станете офлајн (или онлајн) Преводи од англиски на шпански. Ние нудиме текст, глас, и превод од глас во текст.

 

Со учење на најчестите зборови на шпански, ќе можете да комуницирате - дури и ако не зборувате течно шпански.

 

Филмови на шпански јазик на Нетфликс

Објавено на од страна на Алиша Батлер

Гледајќи Филмови и ТВ-емисии на шпански јазик на Нетфликс е една од најдобри начини да го научите јазикот - и малку за културата. Секако, можете само да ги вклучите титлите и да ги гледате омилените филмови и ТВ-емисии на англиски јазик, но едноставно не е исто како да гледате оние што овозможуваат сјај на јазикот.

 

Комедија Специјални шпански јазик на Нетфликс

Нетфликс заработи специјална игра за стенд-ап комедија (претходно доминираа Комедија Централ и ХБО). Овие претстави се одличен начин за учење вообичаени шпански фрази. Покрај специјалните комедии во кои се омилени стрипови на англиски јазик, исто така можете да ги најдете специјалните специјалисти за комичари на шпански јазик:

 

  • Jani Dueñas
  • Малена Пичот
  • Алекс Фернандез
  • Многу повеќе!

 

Драмски филмови на шпански јазик на Нетфликс

Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.

 

The Son

Овој психолошки трилер се чувствува малку како “Rosemary’s Baby” без целиот ѓаволски дел. И тоа го карактеризира сопругот како преплашен / параноичен родител - а не мајката.

 

Откако Лоренцо има бебе, тој почнува да мисли дека неговата сопруга се обидува да го задржи бебето од него. Тешко е да се каже кој е лошото момче во овој гаден филм. Вклучете ги фразите во апликациите за превод за да одговорите на ова горливо вековно прашање: дали е прецизен Google Translate?

 

Roma

Ако не сте чуле за тоа “Roma,” можеме само да претпоставиме дека не поседувате телевизор. Или, сметка на Нетфликс.

 

Изненадувачкиот избувлив филм на 2018 се одвива во Колонија Рома во Мексико Сити. Тоа е малку измислена сметка за настаните што се случиле во текот на едно лето во 1970-тите во домаќинството на режисерот. Покрај ценењето на прекрасната кинематографија, исто така, ќе научите малку за историјата на Мексико во овој филм.

 

Барате забавен начин да научите нов јазик

Барате забавен начин да научите нов јазик.

 

Soltera Codiciada (Како да го надминете раскинувањето)

Во “Soltera Codiciada,” млад професионалец во маркетингот е фрлен од нејзиното момче на далечина. Да го преболам раскинувањето, таа започнува блог. Таа исто така поминува со мала помош од нејзините пријатели. Оваа симпатична комедија е лек за скоро секое лошо раскинување - или лош ден, навистина.

 

Toc Toc

Што се случува кога летот на терапевтот е одложен, и неговите пациенти треба да седат едни со други во просторија без надзор? Оваа мрачна комедија ги истакнува чудаците на група луѓе и ги извртува наоколу на себе.

 

In Family I Trust

Латинска Америка знае како да направи кршење на срцето. Во оваа мрачна комедија, една жена открива дека нејзиниот вереник ја изневерува со локална славна личност. Таа се упати дома за да се справи со кршењето на срцето и загубата - и само може да заврши во loveубов со локална жариште.

 

Детски филмови на шпански јазик

Зошто да не ги охрабрувате вашите деца да учат шпански јазик заедно со возрасните? Децата се одлични во изборот на нови зборови и фрази. Всушност, толку побрзо ќе можете да ги натерате вашите деца да учат нов јазик, Барате забавен начин да научите нов јазик.

 

Добрата вест за цртаните филмови за деца е дека можете да го промените аудиото на нив на шпански и веројатно нема ни да забележите дека устите не се движат заедно со ликовите. Сепак, овие три цртани филмови се случуваат во земјите од Латинска Америка, така е како да се практично направени за гледање на шпански јазик.

 

Coco

Збег Дизни филм на 2017 беше “Coco!” Додека повеќето Американци го гледаа на англиски јазик, постои верзија на шпански јазик. Бидејќи филмот се одвива во Вера Круз, Мексико, препорачуваме да го гледате на јазикот што се зборува во тој регион на Мексико - шпански.

 

Las Leyendas

Ако само ја погодиш „играј“ откако ќе побараш “Las Leyendas,” ќе завршите да ја гледате претставата за цртани филмови за деца на англиски јазик. Сепак, тоа е познато мексиканско ТВ-шоу, затоа препорачуваме да се префрлате на шпански за да дознаете сè за едно тинејџерско име по име Leo San Juan, кои можат да комуницираат со духови.

 

Ferdinand

“Ferdinand” не е толку познат како “Coco,” но дефинитивно има иста количина на срце. Титуларен лик е бик кој сака од својот живот да се бори со бикови. Барате забавен начин да научите нов јазик.

 

Најдобри ТВ серии на шпански јазик на Нетфликс

Овие денови, тешко е да се направи разлика помеѓу ТВ и филмовите. Повеќето ТВ-емисии се само 10-часовни филмови. Ако сакате да се потопите во ТВ-емисии на шпански јазик, ги препорачуваме овие четири.

 

  • “La Casa de Flores,” драма за семејните тајни
  • “Made in Mexico,” реално ТВ-шоу за богатите жители на градот Мексико
  • “High Seas,” криминалистичка приказна во стилот на филм-ноар што се одвива на брод на океанот
  • “Narcos,” познатата измислена приказна за Пабло Ескобар, колумбиски нарко бос

 




    Земете Vocre сега!