Meklē kurdu tulkojumu? Vai jūs mēģināt iemācīties lietišķās angļu frāzes vai vajadzība izglītības tulkošana, mēs esam jūs aptvēruši.
Kurdu valodu runā piecās valstīs: Armēnija, Azerbaidžāna, Irāna, Irāka, un Sīrijā. Ir trīs kurdu valodas, ieskaitot Ziemeļu, Centrālā, un dienvidu kurdu.
Ziemeļu kurdu (pazīstams arī kā Kurmanji) tiek runāts Turcijas ziemeļos, Irāna, Irāka, un Sīrijā. Tas ir visizplatītākais kurdu veids, ko runā visā pasaulē. To Armēnijā runā arī kurdi, kas nav kurdi, Čečenija, Čerkasija, un Bulgārija.
Centrālā kurdu valoda (pazīstams arī kā Sorani) tiek runāts Irākā un Irānā. Tā ir viena no Irānas oficiālajām valodām, un lielākā daļa cilvēku šo valodu dēvē vienkārši par “kurdu”, nevis par “centrālo kurdu”.
Dienvidu kurdu valoda (pazīstams arī kā Palewani vai Xwarîn) tiek runāts Irākā un Irānā. Lakijs ir dienvidu kurdu dialekts (kaut arī daudzi valodnieki apgalvo, ka tas ir pilnīgi nošķirts no kurdu valodas).
Eksperti to lēš 20.2 miljons cilvēku runā kurdu valodā visā pasaulē. 15 miljons no šiem runātājiem dzīvo Turcijā, valsts, kur visvairāk dzīvo kurdi. Tā ir trešā visbiežāk lietotā irāņu valoda.
Nepārsteidzoši, tā ir galvenā Kurdistānas valoda, apgabals, kur pārsvarā runā kurdu valoda. Kurdistāna aptver Irākas ziemeļus, dienvidaustrumu Turcija, ziemeļu Sīrija, un Irānas ziemeļrietumos.
Ziemeļu kurdu (Kurmanji) ir valoda, kas ir visciešāk saistīta ar kurdu oriģinālu. Pārējie dialekti ir pieņēmuši vārdus un izrunas no citām kaimiņu valodām, savukārt Kurmanji ir palicis uzticīgs savai izcelsmei.
Kurdu alfabēts
Kurdu valodā tiek izmantoti divi alfabēti: Latīņu un arābu; tajā tiek izmantotas četras dažādas rakstīšanas sistēmas. Kurdu vienotajā alfabētā ir 34 rakstzīmes.
Arābu skriptu veidoja aktīvists un reliģijas zinātnieks Saids Kabans.
Pirms 1932, Kurdu valodā Turcijā un Sīrijā tika izmantoti arābu raksti; no 30. gadiem, Kurdi šajā apgabalā sāka lietot latīņu rakstību. Irākā un Irānā, Kurdi joprojām lieto arābu rakstību.
Sorani (Centrālā kurdu valoda) lieto arābu alfabētu. Kabans izveidoja šo scenāriju 1920. gados, taču plašsaziņas līdzekļos tas tika plaši izmantots tikai pēc Sadama Huseina krišanas (kurš vajāja kurdu valodas runātājus).
Kurdu kultūra
Sorani kurdi pārsvarā praktizē sunnītu islāmu un kristietību. Mutvārdu tradīcijas šajā pasaules daļā ir ļoti svarīgas, un kurdu episkie dzejoļi ar nosaukumu Lawj stāsta stāstus par mīlestību, piedzīvojums, un cīņas. Pirmās liecības par kurdu literatūru ir no septītā gadsimta.
Kurdu - angļu tulkošana
Angļu valodas tulkošana kurdu valodā nav ārkārtīgi sarežģīta. Angļu un kurdu valodā ir daudz gramatikas likumu, ko daudzi angļu valodā runājošie paņem diezgan viegli.
Šīs valodas gramatika seko priekšmetam, objekts, darbības vārdu secība.
Viena no grūtībām, ar kuru saskaras daudzi angļu dzimtā valoda, mācoties kurdu valodu, ir vārdu izruna. Dzirdēt skaļi runātu kurdu valodu, tas ir viens no labākajiem veidiem, kā pareizi iemācīties izrunāt dažādus vārdus.
Daudziem angļu valodā runājošajiem var rasties arī sarežģījumi, tulkojot kurdu valodu angļu valodā (un otrādi) jo valoda ir rakstīta, izmantojot latīņu vai arābu burtus.
Pilnīgi jaunas valodas atšifrēšana daudziem angļu valodas lietotājiem var būt sarežģīta. Tomēr, ja jums jau ir zināma pieredze arābu vai latīņu tekstu lasīšanā, tulkojumi var būt nedaudz vieglāki.
Kurdu valodā nav arī savstarpēji saprotamu dialektu. Nozīme, ka dažādi valodas dialekti ļoti neatšķiras viens no otra. Jūs varat ceļot pa dažādām kurdu valodā runājošām valstīm visā pasaulē un parasti viegli saprast valodas variācijas - tiklīdz esat apguvis pamata kurdu tulkojumu.
Mēģina kurdu valodu apgūt tiešsaistē? Nepieciešami ātri tulkojumi ceļojumiem, skolā, vai bizness? Mēs iesakām izmantot mašīntulkošanas programmatūru, kurai ir kurdu tulkošanas rīks un kas var viegli tulkot tekstu runā, piemēram, lietotne Vocre, pieejams vietnē Google Play operētājsistēmai Android vai ābolu veikals operētājsistēmai iOS.
Programmatūra, piemēram, Google tulkotājs vai Microsoft valodu apguves lietotne, nepiedāvā tādu pašu angļu valodas tulkojuma precizitāti kā maksas lietotnes..
Kurdu tulkošanas pakalpojumi
Angļu-kurdu tulkotāji un tulkošanas pakalpojumi bieži maksā gandrīz gandrīz $100 stunda, jo tā tiek uzskatīta par specializētu valodu. Ja mēģināt tulkot garākus tekstus, tas var kļūt diezgan dārgs, tāpēc iesakām tekstu ievadīt valodas tulkošanas programmatūrā vai lietotnē.
Apskatiet mūsu tiešsaistes tulkošanas rīku, kas var palīdzēt iemācīties pamata vārdus un frāzes, piemēram, sveiki citās valodās.
Vairāk tiešsaistes tulkošanas
Pie Vocre, mēs uzskatām, ka jums nav nepieciešams algot dārgu tulkotāju, lai vienkārši sazinātos ar kādu citu. Mūsu automatizētā tulkošanas lietotne var tulkot gan rakstisku, gan mutisku saziņu.
Mēs piedāvājam vairāk tiešsaistes tulkošanas šādās valodās:
- Albāņu
- Arābu
- Armēņu
- Azerbaidžāņu
- Baltkrievu
- Bengāļu valodā
- Bosniešu
- Bulgāru
- Birmiešu
- Kambodžietis
- Cebuano
- Ķīniešu
- Kirilica
- Čehu
- Dāņu
- Esperanto
- Franču
- Gudžarati
- Hindi
- Islandiešu
- Irāņu
- Khmeru
- Korejiešu
- Kurdu
- Kirgīzu valoda
- Tuberkuloze
- Luksemburgiešu
- Maķedoniešu
- Malajalu
- Marati
- Nepāliešu
- Pastu
- Persiešu
- Portugāļu
- Pandžabi
- Samoa
- Somāliešu
- Spāņu
- Zviedru
- Telugu
- Taju
- Turku
- Ukraiņu
- Uzbeku
- Vjetnamiešu
- Jidišs
Vai jums ir pieredze kurdu tulkošanā? Kādas problēmas jums rodas, tulkojot kurdu valodu uz angļu valodu vai angļu valodu uz kurdu valodu?
