Skirtumas tarp ispanų ir Lotynų Amerikos ispanų
Europos ispanų ir ispanų kalbos, kuriomis kalbama kitose pasaulio vietose gali labai skirtis. Tiesiog pabandykite ko nors Meksikoje paklausti švarko kainos, naudodami europietišką ispanų kalbą. Žodžio „striukė“ vertimas Lotynų Amerikoje labai skiriasi nuo Europos.
Pasitikėk mumis: bus šiek tiek nepatogu.
Jei vykstate į Ispaniją, norėsite atsisiųsti vertimo programą, kurioje yra Europos ispanų kalba (Kastilijos) vertimai. Vyko į Puerto Riką? Norėsite ieškoti Lotynų Amerikos ispanų kalbos.
Net Lotynų Amerikoje, Ispanų kalba įvairiose šalyse gali būti labai skirtinga. Nors dauguma žodžių ir frazių verčiami, svarbu suprasti, kad jie ne visada yra tiesioginis vertimas.
Bendros ispaniškos frazės: Sveikinimai ir formalumai
Dažniausios frazės, kurių jums prireiks, jei vykstate atostogauti į ispaniškai kalbančią šalį, yra sveikinimai ir formalumai. Priklausomai nuo jūsų paskirties vietos, visiškai įmanoma, kad būsite išjudintas kaip gimtoji anglų kalba, kai tik išgirs pirmąjį žodį.
Norite sužinoti daugiau apie kalbą? Šie patarimai, kaip išmokti naujos kalbos padės pradėti kalbos vakarėlį.
Daugelis vietinių Ispanakalbiai mielai kalbės ispaniškai su jumis arba net anglų kalbą, jei nelabai gerai mokate ispanų kalbą.
Nuvyko į mažą miestelį ar kaimą? Jums tikrai reikės šiek tiek daugiau pagalbos. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių sveikinimų ir formalumų:
– "Labas, kaip laikaisi?“ = “Hola, como esta?”
– „Mano vardas Chuanas“. = “Me llamo Juan.”
– "Koks tavo vardas?“ = “Como te llama tu?” Arba “Cuál es tu nombre?”
– "Malonu susipažinti." = “Mucho gusto.”
– „Malonumas yra mano“. = “El gusto es mío.”
– "Atsiprašau,“ = “Disculpe,” arba “Perdóneme,” ar net tiesiog, “Perdón.”
– "Prašau." = “Por favor.”
– "Ačiū." = “Gracias.”
– "Prašom." = “De nada.”
Nori išmokti pasakyti labas kitomis kalbomis?
Valgymas lauke
Nesvarbu, ar keliaujate verslo reikalais, ar atostogauti, greičiausiai kada nors kelionės metu valgysite restorane. Jei to nepadarysite, mums tavęs gaila. ispanų ir Lotynų Amerikos maistas yra skanus!
Jei einate į restoraną, norėsite žinoti šias pagrindines frazes:
– „Stalas vienam, Prašau." = “Una mesa para uno, por favor.”
– „Man reikia meniu“. = “Yo necesito una carta,” arba, “yo necesito un menú.”
– „Vanduo, Prašau." = “Agua, por favor.”
– „Kokie ypatingi pasiūlymai?“ = “Cuales son los especiales?”
– "Kur yra tualetas?“ = “Donde está el baño?”
– "Patikrinti, Prašau!“ = “¡La cuenta, por favor!”
– „Aš turiu alergiją riešutams“. = “Tengo alergia a las nueces.”
Registracija į viešbutį / Airbnb
Kai laikas registruotis į viešbutį, tikriausiai susidursite su žmogumi, kuris kalba angliškai. Tačiau vis daugiau žmonių renkasi būsto dalis ir Airbnb nuomą, labiau tikėtina, kad norint užsiregistruoti reikės šiek tiek ispanų kalbos. Šios įprastos ispanų kalbos frazės turėtų padėti jums pradėti:
– "Aš turiu rezervaciją." = “Yo tengo una cita.”
– „Man reikia daugiau tualetinio popieriaus“. = “Yo necesito papel de baño.”
– „Pamečiau buto raktą“. = “Perdí la llave del apartamento.”
– „Kur yra gesintuvas?“ “Donde está el extintor de incendios?”
– „Kur yra artimiausia vaistinė/bankas?“ = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Greitai keliaus? Mes jums rūpinamės geriausios kelionių programos paskutinės minutės kelionėms.
Įvairūs kelionių žodžiai ir ispaniškos frazės
Neišvengiamai, jums reikės žinoti keletą įvairių žodžių, taip pat. Priklausomai nuo jūsų kelionės poreikių, tai yra keletas žodžių ir frazių, su kuriais susidursite:
– Lagaminas: Maleta
– Piniginė: Billetera
– Kuprinė: Mochila
– Piniginė: Bolso
– Sustabdyti!: Alto!
– Taksi: Taxi
– Pagalba!: Ayúdame!
– Oro uostas: Aeropuerto
– Traukinys: Tren
– Automobilis: Coche
– Valtis: Bote
– Metro: Metro (paprastai)
– Gatvė: Calle
Nenorėtumėte, kad vejatės taksi, kai pamiršote piniginę – kad suprastumėte, kad neprisimenate, kaip ištarti žodį, „Piniginė!“
Kaip pasakyti skaičius ispaniškai
Skaičius ispanų kalba gana lengva įsiminti. Kai išmoksi nuo vieno iki dešimties, galite lengvai išsiaiškinti likusią sistemos dalį.
– Vienas: Uno
– Du: Dos
– Trys: Tres
– Keturi: Cuatro
– Penkios: Cinco
– Šeši: Seis
– Septyni: Siete
– Aštuoni: Ocho
– Devyni: Nueve
– dešimt: Diez
– Vienuolika: Once
– Dvylika: Doce
– trylika: Trece
– Keturiolika: Catorce
– penkiolika: Quince
– Šešiolika: Dieciséis
– Septyniolika: Diecisiete
– Aštuoniolika: Dieciocho
– Devyniolika: Diecinueve
– Dvidešimt: Vente
– trisdešimt: Treinta
– Keturiasdešimt: Cuarenta
– Penkiasdešimt: Cincuenta
– Šešiasdešimt: Sesenta
– Septyniasdešimt: Setenta
– Aštuoniasdešimt: Ochenta
– Devyniasdešimt: Noventa
– Šimtas: Cien
Prieš vykstant į ispaniškai kalbančią šalį, nebūtina žinoti kiekvienos ispaniškos frazės. Tiesiog vadovaukitės ispanų kalbos „taisyklėmis“., išmokite keletą frazių ir atsisiųskite Vertimo iš anglų į ispanų programėlė, ir būsite pakeliui į tarptautinį bendravimą!
Reikia pagalbos verčiant kitas kalbas? Sužinokite, kaip pasakyti labas kitomis kalbomis ir Vertimai iš anglų į persų kalbą.
