Kategorija: Vokiečių kalbos vertimas

Mokantis naujos kalbos gali pasijusti pribloškiant. Geros naujienos yra tai, kad yra daugybė išteklių mokytis beveik bet kurios kalbos (ir kalbėk laisvai!). Jei reikia išmokti kalbėti vokiškai verslo, kelionė, arba studijuodamas, neturėtų būti per sunku išmokti keletą pagrindinių frazių ir žodyno.

 

Sužinokite, kaip greitai išmokti vokiečių kalbą, pasinaudodami šiais gudrybėmis ir patarimais, kaip įsilaužti į bet kurią kalbą.

Ar sunku mokytis vokiečių kalbos?

Mokytis bet kurios naujos kalbos yra keblu - ir taip, turbūt sunku. Gera žinia gimtąja anglų kalba yra ta, kad vokiečių ir anglų kalbos yra labai panašios, taigi mokėti vokiečių kalbą anglakalbiams gali būti lengviau nei gimtąja kalba ispanams ar prancūzams.

 

Jūs netgi galite atpažinti kelis dažniausiai vokiečių kalboje vartojamus žodžius, kaip 80 iš 100 dažniausiai vartojamų angliškų žodžių iš tikrųjų yra vokiški žodžiai (arba yra vokiškos kilmės)! Daugelis vokiškų žodžių skamba kaip dažniausiai vartojami angliški žodžiai, ir daugelis žodžių yra tiesiog vienodi.

 

Tai leidžia anglakalbiams lengviau greitai išmokti vokiečių kalbą.

Pradėti lėtai

Mokydamiesi naujų įgūdžių, mes dažnai linkę įšokti į gilumą. Arba mes jaučiamės labai įbauginti mokydamiesi naujos kalbos, arba mes iš pradžių esame pernelyg susijaudinę - ir priblokšti po kelių pamokų.

 

Kai tik mokaisi naujų įgūdžių ar kalbos, svarbu pradėti lėtai. Jei nuspręsite per anksti išmokti per daug naujų žodžių ar frazių, labiau nusivilsite ar perdegsite.. Taip pat yra didesnė tikimybė, kad padarysite klaidų, jei mokydamiesi vokiečių kalbos judėsite per greitai.

 

Užuot bandžiusi išmokti daug žodžių vienu metu, susikaupkite pamokose, sutelkdami dėmesį į vieną žodyno aspektą (žodžius, konjugacijos, savininkai, ir kt.).

Suplanuokite studijų laiką

Mes mažiau linkę iš tikrųjų mokytis naujų įgūdžių, jei nesudarysime išsamaus plano. Išmokti vokiečių kalbą nėra sunkiausia išmokti - ypač jei jau atsitiktų mokėti anglų kalbą. Vis dėlto, galite neskubėdami rasti laiko išmokti vokiečių kalbą, jei neplanuojate studijų sesijų į savo tvarkaraštį.

 

Taip pat galbūt norėsite peržiūrėti savo studijų laiką (noras, rezultatas, kliūtis, planas). Nuspręskite, koks jūsų noras (Linkiu mokytis vokiečių kalbos vieną valandą per dieną). Tada, nustatyti, kaip atrodo to noro rezultatas (greitai išmokti vokiečių kalbą). Galvokite apie įvairias kliūtis, kurios jums gali trukdyti (Aš gal ir nejučia norėčiau studijuoti, Vietoj to norėsiu žiūrėti televizorių, ir kt.). Sudarykite planą studijuoti, kai iškils kliūčių (Mokysiuosi ryte, jei būsiu pervargęs mokytis naktį).

Pirmiausia sužinokite tarimą

Kaip anglakalbiai, mes įpratę skambėti žodžiais. Vis dėlto, ne visos raidžių kombinacijos skirtingomis kalbomis tariamos vienodai.

 

Kai moki žodyno žodžių iš matymo, labiau tikėtina, kad juos neteisingai ištarsite. Jei esate tas, kuris mokosi žodžių žodžių įsimindamas ir kartodamas, yra didelė tikimybė, kad išmoksite neteisingą vokiškų žodžių tarimą, o ne teisingus tarimus.

 

Jei neišmoksi prasto tarimo, gali prireikti daugiau laiko vokiečių kalbos studijoms. Jei norite greitai išmokti vokiečių kalbą, norėsite sužinoti teisingus tarimus pirmą kartą.

 

Geriausias būdas tai padaryti yra išmokti žodžius garsu, o ne regėjimu.

Sužinokite labiausiai paplitusių vokiečių „Vocab“ žodžių

Vokiečių kalboje yra šimtai tūkstančių žodžių. Kodėl verta mokytis žodžių, kuriuos vartosite retai? Vietoj to, pirmiausia išmokite labiausiai paplitusius vokiečių kalbos žodžius. Šie žodžiai apima:

 

Bet: bet

Įjungta: ant

Išeina: nuo

At: prie

Tai: kad

Miršta: tai

Iki: pateikė

Įjungta: vienas

Yra: jis

Dėl: dėl

Turėti: turėti

Aš: Aš

Su: su

Jo: būti

Jo: jo

tu: jie

yra: yra

Karas: buvo

Kaip: kaip

Misa: žodis

Sužinoję labiausiai paplitusius vokiečių kalbos žodžius, galite pradėti juos naudoti trumpais sakiniais.

Reikia išmokti naujų žodžių ir tarimo? Mes rekomenduojame naudoti mašininio vertimo programinę įrangą, turinčią arabų kalbos vertimo įrankį ir galinčią lengvai išversti tekstą į kalbą, pvz., „Vocre“ programėlę, galima rasti Google Play skirta „Android“ arba APPLE produktų parduotuvė skirta „iOS“.

Programa per balso įvestį ir išvestį, kad sakytumėte sakinį angliškai ir realiuoju laiku išgirstumėte, kaip jis skamba vokiečių kalba.

Įsiminkite bendrinius žodžius

Giminingi žodžiai yra žodžiai, kuriuos lengviau išmokti, nes jie labiau skamba kaip kitų kalbų žodžiai. Pavyzdžiui, frazė, Labas rytas, vokiškai yra Labas rytas. Ši frazė skamba labai panašiai kaip angliška frazė, todėl jums turėtų būti lengviau prisiminti.

Naudokite korteles

Vienas išbandytas būdas išmokti vokabo yra kortelių naudojimas. Galite naudoti fizines korteles, ant indekso kortelių išrašydami žodžių žodžius, o jų gale - jų vertimus. Galite atsisiųsti „Flashcard“ programą ir vienu metu įkelti kortelių paketus. Kai kurios programos netgi leidžia naudoti balso įjungtas atvirutes, tai reiškia, kad jūs galite ištarti žodį angliškai ir vienu mygtuko paspaudimu gauti vokišką tarimą.

Tyrimo sakinio struktūra

Galite įsiminti, kaip sakyti skirtingus sakinius vokiškai - arba, galite išmokti pagrindinę vokiečių kalbos sakinių struktūrą ir pradėti mokytis vokiečių kalbos dar greičiau!

 

Geros naujienos gimtąja anglų kalba yra ta, kad vokiečių sakinių struktūra yra beveik tokia pati kaip sakinių anglų kalba struktūra. Germanas seka temą, veiksmažodis, kita (TADA) sakinio struktūra.

 

Kur skiriasi vokiečių ir angliškų sakinių struktūra, laikas, būdas, ir vieta. Užuot sakęs „Aš šiandien einu į parduotuvę,“Sakytum, „Šiandien aš einu į parduotuvę“.

Dalyvaukite internetinėje klasėje

Savarankiškas mokymasis tave pasieks tik toli. Net jei manote, kad sutriuškinote visas savo vadovaujamas vokabo viktorinas, galbūt norėsite pagerinti savo kalbos įgūdžius, lankydami internetinę klasę.

 

Internetinės pamokos gali padėti susirasti vokiečių / anglų kalbų bendruomenę ir praktikuoti savo kalbos įgūdžius kartu su kitais studentais. Taip pat pamatysite, kaip kiti progresuoja, palengvinti suvokimą, kad visi daro klaidų.

 

Jūsų mokytojas taip pat gali pateikti jums vertingų atsiliepimų (ko negalite gauti, jei mokotės solo).

 

Daugybė internetinių kalbos užsiėmimų skatina studentus dalytis ištekliais, susitikti po pamokos, ir skatinti vienas kitą mokymosi proceso metu.

Prisijunkite prie mainų programos

Kai turėsite pagrindinį vokiečių kalbos supratimą (įskaitant pagrindinius žodžių žodžius ir sakinių struktūrą), galbūt norėsite patikrinti savo žinias realiame pasaulyje. Yra tūkstančiai kalbų mainų grupių žmonėms, norintiems išmokti vokiečių ir anglų kalbas.

 

Šios grupės susitinka tiek asmeniškai, tiek internete. Kai kurios grupės jus sieja su partneriu, o kitos tiesiog skatina grupinius pokalbius. Paprastai, esate suporuotas su partneriu, kuris geriau supranta anglų kalbą nei vokiškai.

 

Kalbų mainai padės greitai gauti grįžtamąjį ryšį ir greitai išmokti naudotis vokiečių kalbos posakiais ir kalbos figūromis.

Atsisiųskite kalbų vertimo programą

Jei jums reikia pagalbos mokantis vokabo ir tarimo tarp sesijų su savo kalbos mainų partneriu, norėsite atsisiųsti kalbos vertimo programą. Šios programos padės jums ieškoti žodžių žodžių ir išversti angliškus sakinius į vokiečių kalbą.

 

Tokios programos kaip „Vocre“ leis jums sakyti sakinį angliškai ir gauti balso išvestį vokiečių kalba. Tai padės suprasti sakinių struktūrą ir taisyklingą tarimą. Taip pat galite patikrinti vertimų tikslumą, nereikalingas partneris realiame gyvenime.

Pasinerk į vokiečių kalbą

Kai būsite pasirengę lygiu aukštyn, norėsite pasinerti į vokiečių kalbą! Geriausias būdas išmokti vokiečių kalbą yra pasinerti į tai. Iš pradžių bus šiek tiek baisu ir nejauku, bet papildomos pastangos bus vertos nepatogumų.

Apsilankykite vokiečių restorane

Vienas lengvesnis būdas pasinerti į vokiečių kalbą yra apsilankymas autentiškame vokiečių restorane. Jei negyvenate mieste ar miestelyje, kuriame yra vokiečių anklavas, galbūt tiesiog norėsite rasti mažą gabalėlį Vokietijos.

 

Užsisakykite valgį vokiečių kalba, ir pabandykite užmegzti pokalbį su padavėju, barmenas, ar savininkas. Daugelis vokiečių restoranų yra įpratę, kad kalbos studentai išbando savo naujai atrastus vokabo žodžius, todėl jie greičiausiai bus šiek tiek švelnūs bet kuriai jūsų klaidai.

Skaitykite vokiškus laikraščius

Jei norite patobulinti vokiečių kalbos žodyną, galite pabandyti skaityti knygas vokiečių ar vokiečių laikraščiuose. Jei nerimaujate, kad pasimesite žodžių jūroje, galite pradėti skaitydami jums gerai pažįstamą knygą - tiesiog vokiečių kalba.

 

Vaikiškos knygos kaip Grimmo pasakos arba Pipi ilgaaulė visi turi atpažįstamus sklypus ir yra prieinami vokiečių kalba.

Žiūrėti filmus vokiečių kalba

Vienas naudingiausių ir įdomiausių būdų išmokti vokiečių kalbą yra žiūrėti filmus vokiečių kalba ar televizijos laidas - arba, tiesiog žiūrėkite mėgstamas televizijos laidas, dubliuotas vokiečių kalba.

 

Kai kurie populiarūs vokiečių filmai apima:

 

• Iki pasimatymo Leninas
• Eksperimentas
• Vykdyti „Lola Run“
• „Baader Meinhof“ kompleksas
• Kava Berlyne

 

Šiuos filmus paprastai galite rasti „Netflix“ arba išsinuomoti „Amazon Prime“. Filmus vokiečių kalba geriausia žiūrėti mokantis kalbos, nes šie aktoriai kalba taip, kaip kalba tikri vokiečiai (nors kartais šie niuansai gali pasimesti dubliuotuose filmuose ir TV laidose).

Sužinokite apie vokiečių kultūrą

Kai jaudinatės dėl kultūros, lengviau sužadinti jaudulį dėl su kultūra susijusios kalbos.

 

Dalyvaukite Vokietijos istorijos pamokoje, žiūrėti kelionių ir kultūros televizijos laidas apie Vokietiją, ir pabandykite kartą per savaitę vakarienei pagaminti keletą klasikinių vokiškų patiekalų. Jei galite rasti autentiškų vokiškų ingredientų, galite valgyti skaitydami pagardų butelius ir išmokdami atsitiktinių žodžių žodžių!

Vykti į Vokietiją

Galbūt vienas geriausių būdų greitai išmokti vokiečių kalbą yra tiesiog pasinerti į kultūrą lankantis Vokietijoje. Nors tai yra tikras būdas išmokti kalbą palyginti greitai, taip pat ne visada įmanoma užbaigti savo gyvenimą ir persikelti į kitą žemyną (ypač pandemijos metu!).

 

Vis dėlto, jei sugebi dabar padaryti didelį žingsnį, galbūt norėsite keliems mėnesiams išvykti į Poetų ir mąstytojų šalį.

 

Nors dauguma vokiečių (ypač gyvenančių didmiesčiuose) mokėti angliškai, norėsite kiek įmanoma vengti angliško kalbėjimo. Papasakokite savo buto draugus ir draugus pabandyti nekalbėti su jumis angliškai. Vilioja noras grįžti į gimtąją kalbą, todėl norėsite atsidurti tokiose situacijose, kai tai padarysite rečiau.

Būkite malonūs sau

Išmokti kalbą nėra lengva. Jūs privalote kartkartėmis susidurti su kliūtimis arba jaustis sugėdintas dėl klaidų.

 

Svarbu atsiminti, kad mokydamiesi vokiečių kalbos turite būti geri prieš save. Praktikuodami savigarbą, tapsite atsparesni-o būdami malonūs sau, lengviau atsikratysite dulkių ir toliau.

Praktikuokite savigailą

Žmonės, kurie praktikuoja savęs atjautą, turi daugiau atsparumo nei tie, kurie to nedaro! Užuojauta paprasčiausiai reiškia, kad galite sėdėti su nemaloniais jausmais ir priimti šiuos jausmus.

 

Paprasčiausiai pateikdami tokius teiginius kaip, "Tai sunku,- „Jaučiuosi kvailai,“Arba, „Toks jausmas, kad aš niekada nesuprantu šios medžiagos,“Gali padėti jums suprasti savo neigiamus jausmus prieš juos paleidžiant. Tyrimai rodo, kad žmonės, atliekantys šį vieną užuojautos veiksmą, labiau linkę atlikti būsimus testus ir tiksliau išsaugoti informaciją.

Padarykite mokymąsi vokiečių kalba įdomu

Jei tau smagu, greičiausiai tęsi! Stenkitės, kad studijos būtų kuo įdomesnės. Švęskite Vokietijos šventes, nusipirkite dirndl arba lederhosen internete, klausytis vokiškos muzikos, ir susirasti draugų iš Vokietijos.

Nepasiduok!

Mokantis naujos kalbos lengva norėti pasiduoti. Jūs jausitės nejaukiai, sumišęs, ir nepatogu - daug!

 

Vis dėlto, gali tekti pabandyti išmokti žodžių, sakinio struktūra, ir frazės vėl ir vėl. Didžiausias skirtumas tarp besimokančiųjų ir atsisakančiųjų yra atkaklumas (ne talentas ar natūralūs sugebėjimai).

 

Vokiečių kalbą gali būti lengviau išmokti daugumai angliškai kalbančių, nei romantinių, bet tai nereiškia, kad bus lengva greitai išmokti vokiečių kalbą.

 

Laikykitės jo, išbandykite kelis iš aukščiau pateiktų patarimų, ir jūs kalbėsite vokiškai ir bendraujant su kitomis kultūromis akimoju!