Ieškau vertimo į ispanų kalbą arba vertėjo, kalbančio ispaniškai? Nesvarbu, ar bandote išmokti verslo angliškos frazės ar reikia švietimo vertimas, mes jus aprėpėme.
Ispanų kalba yra romanų kalba (kalbos šeima, kilusi iš vulgariškos lotynų kalbos). Tai yra ketvirta pagal paplitimą kalba pasaulyje ir ja kalbama keturiuose žemynuose. Ispanų kalba yra oficiali arba valstybinė didžiulio kalbos kalba 21 šalyse, įskaitant:
- Argentina
- Bolivija
- Čilė
- Kolumbija
- Kosta Rika
- Kuba
- Dominikos Respublika
- Ekvadoras
- Pusiaujo Gvinėja
- Išganytojas
- Gvatemala
- Hondūras
- Meksika
- Nikaragva
- Panama
- Paragvajus
- Peru
- Puerto Rikas
- Ispanija
- Urugvajus
- Venesuela
437 milijonas žmonių kalba ispanų kalba kaip gimtąja kalba, ir jų yra daugiau nei 522 milijonas ispaniškai kalbančių žmonių visame pasaulyje. Vien JAV gyvena 41 milijonas žmonių, kurie taip pat kalba ispanų kalba 12 milijonas dvikalbių kalbėtojų.
Į 2004, keliose JAV vietovėse. gyveno koncentruotos ispanakalbių kišenės, įskaitant:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- East L.A., TAI
- Santa Ana, TAI
- Žingsnis, TX
- Majamis, FL
- Kalnas, TAI
Labiausiai sutelktos ispanakalbių zonos visame pasaulyje yra Šiaurės, Centrinis, ir Pietų Amerika.
Ispanų kalbos istorija
Ispanų kalba atsirado Pirėnų pusiasalyje (dabartinė šiuolaikinės Ispanijos ir Portugalijos vieta).
Jis kilęs iš vulgariškos lotynų kalbos, būtent vulgariškos lotynų kalbos, kuria kalbama Kastilijos regione, Ispanijoje. Ši kalba ilgainiui susimaišė su maurų arabų kalba ir virto kalbos, kurią šiandien girdime dažniausiai, versija. Kiti ispanų variantai atkeliavo iš Andalūzijos (pietinėje šalies dalyje vis dar kalbama ispanų kalba ispanų kalba).
Ispanams tyrinėjant ir užkariavus kitas pasaulio sritis, kalba ir toliau keitėsi (todėl Lotynų Amerikos ispanų kalba skiriasi nuo Europos ispanų). Pavyzdžiui, Argentiniečiai ir urugvajiečiai kalba Rioplatense dialektu (kuris kilo iš ispanų kastiliečių kalbos). Ši tarmė naudoja įvardį tavo vietoj tu.
Vertimas iš anglų į ispanų kalbas
Išversti anglų į ispanų kalbą nėra taip paprasta, kaip išversti į vokiečių kalbą (ar kita germanų kalba). Vis dėlto, šuolis iš anglų kalbos į ispanų kalbą nėra toks sunkus, kaip perėjimas iš anglų kalbos į kitą abėcėlę, kaip mandarinas.
Kadangi ispanų kalba taip plačiai vartojama Amerikoje, dauguma vietinių gyventojų įpratę girdėti įprastus žodžius. Spanglish (ispanų ir anglų kalbų variacija) taip pat dažniau naudojamas Meksikoje, Karibai, ir JAV.
Septynios labiausiai paplitusios ispanų kalbos tarmės apima:
- Andų ir Ramiojo vandenyno regionas (Andų Venesuela, Kolumbija, Ekvadoras, Peru, ir Vakarų Bolivija)
- Karibai (Kuba, Karibai Kolumbija, Karibai Meksika, Dominikos Respublika, Meksikos įlankos pakrantė, Puerto Rikas, Panama, ir Venesuela)
- Centrinės Amerikos
- Čilietis (Čilė ir Cuyo)
- Meksikietis
- Naujasis meksikietis
- Rioplatense (Argentina, Rytų Bolivija, Paragvajus, ir Urugvajus)
Jei ketinate išversti anglų kalbą į ispanų kalbą, turėsite žinoti, su kokia tarme susiduriate.
Ispanų kalbos sakinių struktūra taip pat skiriasi nuo anglų kalbos. Skirtingai nei anglų kalba, ispanų sakinių struktūra diktuoja, kad būdvardžiai seka daiktavardžius - ne atvirkščiai.
Yra daugiau 150,000 Ispaniški žodžiai žodyne, tačiau daugelis šių žodžių yra panašūs į angliškus.
Bandoma mokytis ispanų kalbos internete? Reikia geriausia kalbos vertimo programa kelionėms, mokykloje, ar verslo? Mes rekomenduojame naudoti mašininio vertimo programinę įrangą, kuri turi ispanų kalbos vertimo įrankį ir gali lengvai išversti tekstą į kalbą, pvz., „Vocre“ programėlę, galima rasti Google Play skirta „Android“ arba APPLE produktų parduotuvė skirta „iOS“.
Tokia programinė įranga kaip „Google Translate“ ar „Microsoft“ kalbos mokymosi programa neteikia tokio paties vertimo angliškai kaip mokamos programos.
Ispaniškai kalbantys vertėjai
Palyginti su kitų kalbų vertėjais, Iš anglų į ispanų kalbantys vertėjai ir vertimo paslaugos dažnai neapmokestina tiek daug. Nors kai kurie kalbų vertėjai gali mokėti beveik $100 valanda, yra daug ispaniškai kalbančių vertėjų, kurie tik apmokestina $25 valanda.
Kodėl skiriasi kainos? Yra daugybė programų, programas, ir įrankiai, kurie automatizuoja vertimą į anglų/ispanų kalbą - tai reiškia, kad galite gauti tikslų vertimą nesamdydami žmogaus, kuris jus stebėtų ir verstų tekstą bei garsą.
Net jei bandote versti ilgesnius tekstus, kalbos vertimo programinė įranga arba programa yra puikus ekonomiškai efektyvus sprendimas.
Peržiūrėkite mūsų internetinį vertimo įrankį, kuris gali padėti išmokti pagrindinių žodžių ir frazių, toks kaip labas kitomis kalbomis.
Nemokamos „Vs“ mokamos programos vertimui į ispanų kalbą
Yra daug nemokamų programų, skirtų vertimui ispanų kalba. Iš tiesų, „Vocre“ „MyLanguage“ programa yra tik viena iš tų nemokamų programų.
Didžiausias skirtumas tarp mokamų ir nemokamų programų? Funkcijos.
Dauguma nemokamų programų siūlo pagrindinio teksto vertimą į ispanų kalbą, o mokamose programose ir naujovinimuose siūlomas vertimas balsu, balso įvestis, ir balso išvestis. Šios funkcijos leidžia kalbėti tiesiai į programą ir gauti garso išvestį realiuoju laiku. Kai kurios programos leidžia įvesti tekstą į sąsają ir gauti garso išvestį ir atvirkščiai.
Ispanų kalbos vertimo patarimai
Jei bandote išmokti ispanų kalbą verslui, kelionė, ar išsilavinimas, galbūt norėsite pasinaudoti keletu patarimai, kaip greitai išmokti naują kalbą. Žiūrėkite keletą Ispaniški filmai „Netflix“ pradėti naudoti savo žodyną, arba naudokitės kalbos vertimo programa, kad prikalbėtumėte tarimą.
Daugiau internetinio vertimo
„Vocre“, manome, kad jums nereikėtų samdyti brangaus ispanakalbio vertėjo, kad tiesiog su kuo nors bendrautumėte. Mūsų automatinio vertimo programa gali versti tiek raštu, tiek žodžiu.
Mes siūlome daugiau internetinių vertimų šiomis kalbomis:
- Afrikanų kalba
- Albanų
- Amharų kalba
- arabiškas
- Azerbaidžanietis
- Baskų kalba
- Bengalų k
- Bosnių
- Kambodžietis
- Cebuano
- Kinų
- Čekų
- Danų
- Olandų
- Esperanto k
- Estų
- Prancūzų kalba
- Gudžarati
- Hindi k
- Islandų
- Kannada
- Khmerai
- Korėjiečių
- Kurdų
- Kirgizai
- Tuberkuliozė
- Lietuvis
- Liuksemburgiečių
- Makedonų
- Malajiečių
- Malajalam
- Maratų kalba
- Nepalo kalba
- Puštonas
- lenkas
- Portugalų
- Punjabi
- Rumunų
- Serbų
- Švedų
- Tamilų
- Tajų
