Fêrbûna meriv çawa di Telugu de sibê baş bêje ne ew qas dijwar e ku ew xuya dike!
Dema ku fêrbûna zimanek tevahî bi salan hewce dike ku meriv fêr bibe, fêrbûna çawaniya gotina hevokek hevpar pir hêsantir e. Dema ku fêrî axaftina zimanek nû dibe, dibe ku hûn bixwazin bi çend ji van hevokan dest pê bikin.
Fêr bibin ka meriv çawa di Telegu de û hem jî çend hevokên din ên hevpar dibêjin sibê baş.
Rojbaş bi Telugu
Gotinên pêşîyan sibê baş li Telugu pir hêsan e. Di Telugu de du rê hene ku meriv sibê baş bibêje.
Ya yekem bi gotinê ye, "Śubhōdayaṁ." Wergera duduyan a rast e, "Subhodayam." Subha tê wateya xêr û udayem tê wateya sibe.
Digel ku ev her du werger, wergerên wêjeyî yên hevokê sibê baş in, ew pir caran nayên bikar anîn.
Dema ku hûn kesek bibînin, tu bi giştî bi gotina wan silavan dikî, "Namaskaram." Ev bi hêsanî tê wateya silav.
Zimanê Telugu
Telugu zimanekî Dravidî ye. Ev malbata zimanan di serî de li başûrê rojhilatê Hindistanê û Srî Lankayê tê axaftin.
Telugu zimanekî fermî ye ji zêdetirî yek dewleta Hindistanê - û tenê du zimanên din kêfa vê gotinê heye! Ev ziman li Andhra Pradesh tê axaftin, Telangana, û Puducherry. Ew zimanê fermî yê navçeyek Puducherry ye, Yanam.
Ew di heman demê de zimanek piçûk ê dewletên jêrîn e:
- Andaman
- Chhattisgarh
- Karnataka
- Kerala
- Maharashtra
- Giravên Nicobar
- Odisha
- Punjab
- Tamil Nadu
Zêdetirî hene 75 bi milyonan Teluguaxêv li seranserê cîhanê. Hindistan mala herî zêde ya mirovên ku Telegu wekî zimanê yekem diaxivin e. Li Hindistanê tenê zimanê ku li Hindistanê bêtir axêverên xwemalî hene Hindi ye.
Nêzîkî yek mîlyon mirovên ku Telugu diaxivin hene ku li Dewletên Yekbûyî dijîn. Hûn ê li Kalîforniya herî bilindtirîn axêverên Telegu bibînin, New Jersey, û Texas.
Gotinên Telugu yên Hevbeş
Ger hûn dixwazin çend peyv û hevokên Telugu yên hevpar fêr bibin, hûn dikarin hin ji wan rast li vir bibînin. Peyvên herî gelemperî di Telugu de hene:
ez: Nenu
Hûn: Nuvvu
Ew: Atanu
Wê: Aame
Ew: Nav
slav: Vandanalu
Peyvên Telugu yên hevpar hene:
Tu çawa yî?: Neevu ela unnaavu?
Ez başim: Ez ne kesamgaa me
Şev xweş: Subha rathrilu
Spas dikim: Dandalu
Wergera Telugu
Wergerandina Îngilîzî ji malbateke zimanên Dravidî re ne ew qas hêsan e ku wergera Îngilîzî ji malbatek din a Almanî re - wate, Wergera Telugu ne ya herî hêsan e!
Telugu jî sê zarava hene, giştî:
- Kosta Andhra
- Rayalaseema
- Telangana
Berî wergerandina Îngilîzî bo Telugu, divê hûn diyar bikin ka hûn kîjan zaravayê Telugu werdigerînin.
Struktura hevokê ya Telugu
Berî wergerandina Îngilîzî bo Telugu, hûn jî hewce ne ku piçekî li ser avahiya hevokê ya Telugu fêr bibin.
Îngilîzî li pey kirde/lêker/objekt tê (PAŞAN) rêzik û Telugu li pey kirde/objekt/lêker tê (SLEEPING).
Fêrbûna Telugu
Ger hûn hewl didin ku Telugu fêr bibin an peyvan ji Englishngilîzî wergerînin Telugu (an jî bi awayekî din), hûn dixwazin sepanek wergera ziman dakêşin - nemaze ya ku ferhengek wergera Telugu û dibe ku teknolojiya deng-to-text heye..
Em pêşniyar dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku amûrek wê ya wergerandinê ya Telugu heye û dikare bi hêsanî nivîsê wergerîne ser axaftinê, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.
Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.
Rojbaş Bi Zimanên Din
Dixwazin fêr bibin ka meriv çawa bêje roj baş bi zimanên cuda ji bilî Telugu?
Serlêdana wergera zimanê Vocre dikare ji we re bibe alîkar ku hûn fêr bibin ka meriv çawa bi Spanî û hem jî bi zimanên din ên hevpar silavê bêje, wek Mandarin, Îtalî, Farisî, û hîn.
