Wergera Englishngilîzî bo Nepalî ji wergerandina Englishngilîzî bo Îspanyolî an fransî, especially if you don’t have full command of either language.. Nepalî li kategoriyê tête hesibandin 4 ziman, wateya wergerandina bêjeyan bi heman rengî dijwar e, hevokan, û hevokan ji Englishngilîzî heta Nepalî ji ber ku Englishngilîzî bi Grekî an Englishngilîzî bi Rûsî ye. But with the right tools and tips, you can improve the accuracy of your translations and become much more confident in your work. In this guide, we’ll explore different ways to effectively translate English to Nepali.
Mizgîn ev e ku ji Englishngilîzî bi Çînî an Erebî wergerandina Englishngilîzî bo Nepalî hêsantir e.
Know the Context in Mind
Whenever you’re translating, it’s important to keep the context in mind and understand who your audience is. The English phrases you use may mean something different from their Nepali counterparts–or there could be multiple interpretations for the same sentence. By understanding the nuances of both languages, you can provide a more accurate translation that does justice to the original message.
Familiarize Yourself with Common English and Nepali Phrases and Terms
To achieve a more confident, fluent translation, it’s essential to be familiar with common phrases and terms in both English and Nepali. In some cases, the same phrase may have multiple meanings depending on its context. Taking the time to become familiar with such nuances of grammar and style will ensure that your translations are accurate, precise, and nuanced.
Respect the Cultural Preference in Localization
Localization is an important step for projects involving the translation of English to Nepali. For instance, when translating from English to Nepali, you must pay special attention to understanding the culture and its people in terms of their expectations and language preferences. That means taking into account intrinsic and extrinsic cultural factors like customs, traditions, beliefs and the local accent- and using this knowledge to ensure that your translations are received positively in the target market.
Zimanê Nepalî
Ew Zimanê Nepalî li seranserê Nepalê tê axaftin û zimanê yekem ê herî herêmî ye. Jî hene 129 zimanên din ên ku li welat têne axaftin, pirranî ji zimanên Hindo-Arî û Sîno-Tîbetî hatine girtin.
Gava ku Nepalî zimanê fermî yê Nepalê ye, zimanên din ên yekem ên li welêt jî wekî 'zimanên yekem' jî têne pejirandin. Li Nepalê zimanê ku herî pir tê axaftin e, wekî ku hema hema nîvê niştecîhan pê diaxifin; Maithili zimanê duyemîn-herî axaftin e (her çend tenê hebkî jî ji 10% yên herêmî wê diaxifin). Piraniya zimanên li welêt di bin xeteriya mirinê de ne, ji ber ku li seranserê welêt pir ziman bi firehî nayê axaftin.
Nepali was once called Khas-Kura and Gorkhali.
Wergera Englishngilîzî bi Nepalî
Wergera Englishngilîzî bo Nepalî ji hin zimanên din aloztir e. Zaravayên mezin ên Nepalî tê de ne:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
Englishngilîzî û Nepalî çend peyvan parve dikin - tenê zêde 100 di rastî! Heke hûn bi alfabe û bilêvkirinên Nepalî zanibin, learning these words is easier than some others.
Hewl didin ku serhêl Nepalî fêr bibin? Em pêşniyar dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku amûrek wê ya wergerandinê ya Nepalî heye û dikare bi hêsanî nivîsê wergerîne ser axaftinê, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.
Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.
Ferhenga Nepalî
Di ferhenga Nepali de ji pirtir hene 150,000 bêje. Name bi tîpên Devanagari hatine nivîsandin, ji tîpên Brahîmî hatiye girtin, û li ser bingeha Sanskrîtî. Xwendevanên ingilîzî yên xwerû dê kêfxweş bibin ku fêr bibin ku Nepalî ji çepê ber bi rastê tê xwendin (mîna Englishngilîzî). Nameyên mezin bi heman tîpên piçûk têne nivîsandin.
Wergêrên Nepalî
Nepngilîzî Nepalî wergêr û karûbarên wergerandinê bi gelemperî hema hema heqê xwe didin $50 saetek. Heke hûn hewl didin ku nivîsarên hêsan wergerînin, we recommend inputting the text into a language translation software program or app.
Amûra meya wergerandinê ya serhêl ku dikare alîkariya we bike ku hûn fêrî peyv û bêjeyên bingehîn bibin binêrin, wekî silav li zimanên din.
Zêdetir Wergera Serhêl
Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:
- Albanî
- Android
- Erebî
- Bengalî
- Bîrmanî
- Çekî
- Danîmarkî
- Holandî
- Gujaratî
- Hindî
- Koreyî
- Malayalamî
- Maratî
- Polandî
- Portekizî
- Swêdî
- Tamîlî
- Teluguyî
- Pencabî
- Ûrdûyî
