Fêrbûna Englishngilîzî bi serê xwe têra xwe dijwar e. Gava ku hûn vê rastiyê dihesibînin ku bêjeyên Englishngilîzî di navbera welatan de pir diguherin, herêm, dewletan, û bajaran, û fêrbûna peyvên hûrgulî di Englishngilîzî de carinan carinan dikare rast xuya bike.
Bêjeyên Brîtanî di wate û kontekstê de ji bêjeyên Amerîkî cuda ne. Ferqa di navbera Englishngilîzî Amerîkî vs.. British English — and why these differences exist in the first place.
Englishngilîzî Amerîkî Vs .ngilîzî Brîtanî: Dîrokek
Mîna gelek welatên din ên berê di bin serweriya Brîtanya de bûn, Amerîka Englishngilîzî wekî zimanê xweyê bingehîn pejirand. Lêbelê Dema ku Englishngilîzî Amerîkî û Englishngilîzî Brîtanî piraniya peyvên yeksan parve dikin, avahiya hevokê, û rêzikên rêzimanî, îngilîzî ku piraniya Amerîkî îro diaxifin na rengdan mîna ingilîzî brîtanî.
Li 1776 (gava Emerîka serxwebûna xwe li ser Brîtanya ragihand), tu ferhengên ingilîzî yên standardkirî tune bûn. (Her çend ya Samuel Johnson Ferhenga Zimanê Englishngilîzî de hate weşandin 1755).
Yekem ferhenga Englishngilîzî di de hate weşandin 1604 (piştî ku Columbus yekemcar çû Amerîkaya Bakur nêzîkê du sedsalan). Berevajî piraniya ferhengên Englishngilîzî, Alfabeya Maseya Robert Cawdrey wekî navnîşek çavkaniyê ya hemî bêjeyên Englishngilîzî nehat weşandin. Di ber, armanca wê ew bû ku ji xwendevanan re peyvên 'dijwar' şirove bike ku dibe ku ji wateyên wan fam nekin.
Ferhenga Englishngilîzî ya Oxford
Ew Ferhenga Englishngilîzî ya Oxford ji hêla Civata Fîlolojî ya Londonê ve hate bang kirin li 1857. Ew di navbera salan de hate weşandin 1884 û 1928; lêzêdekirin li seranserê sedsala paşîn hatin zêdekirin, û ferheng di salên 1990 de dîjîtal kirin.
Gava ku OED rastnivîs û pênaseyên bêjeyan standard kirin, it didn’t make major changes to their spelling.
Ferhenga Nuh Webster
Ferhenga yekem a Nûh Webster de hate weşandin 1806. Ev ferhenga yekem a Amerîkî bû, û ew bi guherîna rastnivîsa hin bêjeyan xwe ji ferhengên brîtanî cuda kir.
Webster bawer kir ku Englishngilîzî Amerîkî divê rastnivîsa xwe ya bêjeyan biafirîne - bêjeyên ku Webster bi xwe bawer dikir ku di rastnivîsîna wan de nakok in. Ew rastnivîsek nû ya bêjeyan afirand that he considered to be more aesthetically pleasing and logical.
Guhertinên rastnivîsê yên mezin tê de hene:
- Di hin bêjeyên mîna reng de U-yê davêjin
- Dev ji L-ya bêdeng a duyemîn berdide di bêjeyên mîna gerrê de
- Guhertina CE bi bêjeyên SE, like defence
- K di peyvên mîna musick de davêjin
- Di peyvên mîna analoge de U-yê davêjin
- Guhertina S-ya di bêjeyên mîna civakbûnê bi Z-yê
Webster jî fêr bû 26 zimanên ku ji bo Englishngilîzî bingeh têne hesibandin (Sanskrit û Anglo Saxon jî tê de).
Englishngilîzî Amerîkî Vs. Cudahiyên Rastnivîsîna Englishngîlîzî ya Brîtanî
Cûdahiyên di navbera Rastnivîsa Amerîkî û rastnivîsa Brîtanî yên ku ji hêla Nûh Webster ve hatine destpê kirin heya îro jî sax dimînin. Amerîkî bi gelemperî peyvên mîna rengê bi U-yê an peyvên wekî muzîka bi K-yê di dawiya dawîn de nabêjin.
We also drop the second silent L in words like traveling and spell defense and offense with an SE instead of CE.
Ingilîzî Brîtanî di eslê xwe de rastnivîsa bêjeyên ji zimanê ku ew hatine pejirandin bikar tîne. Van bêjeyan, wekî deynên peyvan tê gotin, hema hema çêbikin 80% ya zimanê Englishngilîzî!
Zimanan Englishngilîzî peyvên 'deyn kirî' ji tê de:
- Afrîkansî
- Erebî
- Çînî
- Holandî
- Fransî
- Almanî
- Îbranî
- Hindî
- Irlandî
- Îtalî
- Japonî
- Latin
- Malayî
- Maorîyî
- Norwêcî
- Farsî
- Portekizî
- Rûsî
- Sanskrîtî
- Skandînavî
- Îspanyolî
- Swahîlîyî
- Tirkî
- Ûrdûyî
- Yîddîşî
Englishngilîzî Amerîkî Vs. Englishngilîzî Brîtanî Cudahiyên bilêvkirinê
Cûdahiyên sereke di navbera awayên bilêvkirina peyvan û awayê bilêvkirina brîtanî ji hêla guh nexwendî de jî pir eşkere ne. Hîn, pisporiyek heye, standardized difference in the pronunciation of English words.
Ji bo ku tiştan bêtir tevlihev bikin, Welatiyên Dewletên Yekbûyî tenê yek celeb devokî tune - û li ser devokên Brîtanî jî cûrbecûr hene, depending on where you live in the United Kingdom.
Bilêvkirina Nameya A
Yek ji cûdahiyên herî gelemperî di bilêvkirinê de di navbera Englishngilîziya Amerîkî û Brîtanî de tîpa A ye. Brîtanî bi gelemperî As wekî "ah" bilêv dikin lê Amerîkî As bi hêztir bilêv dikin; Wekî ku di peyvê de bêtir dişibihe yên ack dema ko nefret dikin.
Pronunciation of the Letter R
Her weha Britishngîlîztan her gav dema tîpa R bilêv nakin dema ku ji dengdêrekê pêş tê, wekî di bêjeyan de park an hesp. (Herwiha, li gorî ku hûn ji Dewleta Yekbûyî ne, dibe ku hûn Rs jî bilêv nekin. Li hin deverên niştecihên Massachusetts-ê Rsên xwe davêjin, jî).
Cudahiyên Rêzimanî
Englishngilîziya Amerîkî û Brîtanî tenê di rastnivîsîn û bilêvkirinê de ji hev cûdane. Di navbera her duyan de cûdahiyên rêzimanî jî hene, also.
Yek ji cûdahiyên sereke ev e ku Brîtanî ji ya Amerîkî zêdetir dema bêkêmayî ya niha bikar tînin. Mînakek dema bêkêmasî ya nuha dê bibe, "Tom li her derê pêlavên xwe nabîne; wî dev ji dîtina wan berda. "
Lêkerên yekjimar hertim di sngilîzî Amerîkî de li pey navên komî ne. Bo nimûne, Amerîkî digotin, "Herd koçberî bakur dibe,”Dema Brîtanî dibêjin, "Kerî koçberî bakur dibin."
Cûdahiyên Vokabulary
Ferhengok dikare di nav eyaletên cûda de cûda bibe, bajaran, û herêmên li welatekî tenê. Wiha, ne ecêb e ku devoka Amerîkî ji peyvên vokabê yên ku li seranserê hewşê têne bikar anîn pir cuda ye. Hin peyvên herî gelemperî ku Brîtanî ji Amerîkî cûdatir bikar tînin:
- Chips (sivikê sorkirî)
- Betlaneya bankê (betlaneya federal)
- Jumper (kenze)
- Hesabê heyî (kontrolkirina hesabê)
- Bin bin tozê (tenekeya çopê)
- Mal (mal)
- Koda postayê (Kode ya postî)
- Milkîrê qelandî (şîrê qelandî)
- Piskûvrît (cracker)
Other Common English Language Differentiantions
Ji ber vê yekê kîjan forma Englishngilîzî rast e? Gava ku di navbera cûrbecûr yên ofngilîzî de cûdahiyek berbiçav heye (nemaze di navbera îngilîzî de ku li U.K tê axaftin. û DY), there is no one right or wrong way to pronounce these words.
Ji ber ku pêşandanên TV-yên navdar ên cîhanê li Dewleta Yekbûyî têne fîlm kirin., gelek kesên ku Englishngilîzî wekî zimanê duyemîn fêr dibin Englishngilîzî Amerîkî fêr dibin. Lêbelê ji ber ku empmparatoriya Brîtanya pir cîhanê dagir kir, teachers speak British English.
Deverên din ên cîhanê ku Englishngilîzî rastnivîsîn, vocab, and grammar differ include Canada and Australia.
