Di dehsala borî de sepanên wergerandina ziman rêyek dûr û dirêj derbas kirine. The best language translation apps can help us communicate with other cultures, ji hevokên karsaziyê fam bikin, û hîn bêtir perwerdehiya me.
Want to learn Spanish verb conjugation or French vocabulary? These apps for translation can also help us cross language barriers that could otherwise prevent us from getting to know one another. Bernameyên wergerandinê yên çêtirîn dikarin hemî jorîn bikin.
How to Find the Best Apps for Translation
Dema ku dor tê ser dîtina sepanên wergerandina zimanên çêtirîn, hûn ê bixwazin taybetmendiyên her sepanê binerin û bifikirin ka hûn ê sepanê ji bo çi bikar bînin.
Ma hûn diçin cîhên nû û heyecan? Ma ji bo dibistan an karsaziyê ji we re wergera ziman hewce dike? An hûn bi tenê zimanek nû fêr dibin?
Some apps for translation specialize in language dictionaries while others focus on phrases. Hin sepan hemî li ser wergerandinê ne lê hinên din dikarin şûna tercûmanek zindî bigirin.
Li dikanên sepanê bigerin û pê ewle bin ku nirxandinên her sepanê bixwînin. Bersiv bersivdar e? Ma pêşdebiran bilez bersiva pirsan didin?
Taybetmendiyên Appê yên Wergera Zimantirîn
Ne ku hemî sepanên wergerandina zimên wekhev têne afirandin. Hin (bi gelemperî sepanên belaş ên mîna Google Translate an Microsoft Translator) gelek taybetmendiyên xwe hene, zengil, û bilbilan - lê nikarim nivîsê bi durustî wergerînim.
If you’re searching for an app for translation that will help you communicate in the boardroom or the classroom (an jî ji bo rêwîtiya hûrdema paşîn), em pêşniyar dikin ku herin yê / a ku herî kêm çend ji van taybetmendiyên wan hene:
- Tamî
- Wergera deng
- Wergera negirêdayî
- Amûrên wergerandinê
- Wergera kamerayê (ji bo pêşek û nîşanên kolanê)
- Wergera nivîsê
- Wergera rast-dem
Language Accuracy Wergera Ziman
Possibly one of the most important features of an app for translation is its accuracy. Di rastî, Ger wergerandinên wê ne rast bin nermalava wergerandina zimanî bi rastî ji ti armancê re nahêle!
Mixabîn, yek ji cûdahiyên sereke di navbera sepanên drav û belaş de rastbûna sepanê ye. Piraniya sepandinên belaş wekî yên dayî ne rast in. Ji bo misogerkirina sepayek berî ku bikarbîne rast e, hûn ê bixwazin:
- Li ser zimanê zikmakî yê zimanek din biceribînin
- Li ser nirxandinên sepanê lêkolîn bikin
- Rastbûna wê bi rastbûna sepanên din re bidin ber hev
Trying an app for translation out on a native speaker of another language (an jî li ser du zimanên ku hûn berê pê dizanin, pirtûka hevokê û taybetmendiya wergerandinê ya sepanê kontrol bikin) dikare rastbûna wê diyar bike.
Piraniya sepanên belaş wergerandinên biwêj pêşkêş dikin û hesabê reqemên axaftinê nakin.
Wergera Deng
Niha gelek sepanên belaş û dravî wergerandina deng pêşkêş dikin. Tiştê ku hûn dixwazin bi dengekî bilind bibêjin bi taybetmendiya aktîfkirina deng ve hatî çalak vebêjin. Pêdivî ye ku sepanê peyva axaftî li zimanê weya xwerû wergerîne.
Du awayên ku hûn ê derketina xwe bistînin hene: an bi nivîskî an bi deng. Hin sepan têra xwe sofîstîke ne ku wergêranek bihîstwerî pêşkêş dikin dema ku sepanên din bi tenê yê nivîskî pêşkêşî dikin.
Wekî dîyare, ketin û derketina deng îdeal in, lê ne hemî sepan wê yekê peyda dikin. Taybetiya herî îdeal şiyana sohbeta paş û paş bi riya sepanê ya li ser smartphone-ê ye bêyî ku pêdivî bi xwendinê hebe.
Wergera Offline
Çi xêra sepana wergerandinê heye ku hûn tenê dema ku hûn gihîştina înternet an karûbarê danûstendinê bikar bînin bikar bînin?
Ji ber vê yekê gelek ji me sepanên wergerandinê li ser rê bikar tînin, li deqên mirî yên înternetê, û dema rêwîtiyê. Gava ku hûn ne xwediyê karûbarê ne hewce ye ku pêdivî ye ku amûrek werger hewce bike.
Gelek sepanên drav û belaş kapasîteya dakêşana tevahî sepanê û pirtûkê li ser smartphone-ê we pêşkêş dikin, dihêle hûn xwe bigihînin wergerandinên deng û / an nivîskî - heçî gava ku hûn ji torgilokê ne.
Heke hûn nexşeya karanîna sepanê tenê di demên ku hûn li bendê ne ku têketina înternetê de hebe de plan dikin, dibe ku ev di vê lîsteyê de taybetmendiya herî tûj nebe. Lê em her gav hest dikin ku dema ku tê ser wergerîna ziman çêtir e ku em ji poşmaniyê ewle bin.
Vocre app bêyî wi-fi an pêwendiya înternetê wergerandinê pêşkêş dike. Gava ku pêwendiya we bi hev re hebe bi tenê hevoknivîsê dakêşînin, û ew ji bo we negirêdayî heye.
Wergera Rast-Wext
Yek ji taybetmendiyên herî xeyal ên sepanên wergerandina ziman kapasîteya wergerandina zimanan di dema rast de ye. Li şûna ku hûn li bendê ne ku sepana we wergerîne, hin sepanên sofîstîke dikarin di rast-demê de wergerînin (mîna wergêrên otomatîk).
Zimanên Kêm-Hevpeyivîn
Piraniya sepanên wergerandinê bi heman navnîşa zimanên hevpar-peyivîn re hene:
- Îngilîzî
- Îspanyolî
- Fransî
- Mandarin
- Portekizî
- Almanî
- Îtalî
Lê çi ku ji we re wergerandinek ji bo zimanek hewce dike ku li seranserê cîhanê ew qas zêde nayê axaftin?
Gelek sepanên wergerandina zimên ji bo zimanên kêm-pir têne axaftin wergerandinan pêşkêş dikin, mîna Tagalog, Khmer, Nepalî, Kurdî, û hîn. Van sepanan alîkariya dibistanan dikin, nexweşxane, û rêxistinên din bi nexweşan re têkiliyê datînin, xwendekar, û xerîdar.
Wergera Malay-ji-Îngilîzî, Telugu-to-English translation, û wergera Îngilîzî bo Kmerî, you should be able to download a dictionary of less-common languages, jî.
Dê piraniya sepanan zimanên herî hevpar bi rast û bi nivîskî wergerînin. Lê tenê hin sepan dê van zimanên ku kêm caran têne axaftin li Englishngilîzî wergerînin, Fransî, Îspanyolî, û hîn.
From how to say hello in Farsi to hevokên fransî yên hevpar û meriv çawa dikare bi zimanên din silav bêje, the best language translation apps will help you with the basics.
Vs Vebijarkên Wergera Ziman ên Belaş
Cûdahiya herî mezin di navbera sepanên drav û belaş de hejmarek taybetmendiyên ku pêvek pêşkêş dikin - û rastbûna sepanê ye.
Lêbelê em fêhm dikin ku ne ku her kes pêdivî ye bi sepana teknolojiya bilind ku hemî zengil û bilbilên wê hebin.
Ji ber vê yekê ye ku me vê lîsteya her du sepanên belaş û drav berhev kiriye û ji bo her sepanê navnîşek taybetmendiyan tê de heye. Heke hûn tenê sepanek ji bo wergerandinên biwêjî hewce dikin, wergerên nivîsara bingehîn, û zimanên herî hevpar, em sepanên belaş ên jêrîn pêşniyar dikin.
Heke ji we re sepanek ku têketin û derketina deng heye hewce dike, navnîşek dirêj a zimanên wergerandî tê de heye, û pir rast e, em tewsiye dikin ku hûn navnîşa bernameyên dravî kontrol bikin.
Serlêdanên Wergera Ziman ên Paid
Sepanên wergerandina zimanê dravî gelek taybetmendiyan pêşkêş dikin û ji sepanên belaş jî bi qasekî duristtir in. Van sepanan hêjayî wê yekê ye ku mehê çend dolarên zêde bidin, ji ber ku ew ê we di we demê de bidin alî - û dibe ku piçek jîr jîndar be.
Bernameya Wergerandî ya Çêtirîn: Vocre
Ew Vocre app is one of the best paid apps available right now. Di firotgeha Sêvê de rêjeya me ya 4.7-stêrk heye. Vokre venêran hez dikin ku sepandin wergera derketina deng û hem jî wergerandinên nivîsê pêşkêş dike.
Em timûtim ji mamosteyên ku pir sipasdar in wan Vocre dîtî dibihîsin; berî ku di sepanê de taybetmendiya deng-derketinê bikar bînin, van mamosteyan têkoşîn da ku bi xwendekarên ku di polê de bi zimanê xwe napeyivin re têkilî daynin.
Sepan dihêle hûn di cih de bi kesek bi zimanek biyanî re sohbet bikin. Modeya negirêdayî bikar bînin ku wergêrê xwe her ku hûn biçin bi xwe re bibin - ka înterneta we heye an na!
Vocre di Nûçeyên BBC-yê de hatî pêşandan, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, û Jiyana Hacker.
Bi zimanên din re bi mirovan re sohbet bikin, bi pratîkî di rast-dem de.
Serlêdana Wergerandî ya Bidestxistî Runner Up: Triplingo
Gava ku Vocre di kategoriya drav de wekî sepana wergerandina zimanî ya çêtirîn demjimêr dike, em qebûl dikin ku sepana me ne tenê sepana dravî ya li sûkê ye.
Heke hûn li ser rêwîtiyê plan dikin, dibe ku hûn bixwazin sepana wergerandinê ya ku çend taybetmendiyên din pêşkêş dike dakêşînin, jî. Sepana Triplingo wergerîna ziman û her weha karûbarên rêwîtiyê yên din jî pêşkêş dike, wek hejmar tip, notên çandî, û amûrên ewlehiyê.
Helbet, amûrê werger bi qasî ya Vocre ne pir hatî nirxandin - lê heke hûn sepan ji bo rêwîtiyê hewce bikin, em amûrên wê yên din ên alîkar pêşniyar dikin.
Bernameyên Wergera Ziman ên Belaş
Hin ji yên ku bernameyên meyên wergerandina zimanê belaş ên bijare, Vokra-ya xweya MyLanguage hene, Google Wergera herdem populer (ji bo hebûna wê ya fireh), û Wergera Amazon (ji bo taybetmendiyên belaş û karûbarên nûvekirinê).
MyLanguage App
Ma hûn dizanin ku Vocre guhertoyek belaş a sepana meya populer a dravî pêşkêş dike? Gava ku dor tê ser sepanek sivik ku werger rast û nirxandinên mezin pêşkêşî dike, MyLanguage di serê lîsteyên venêran ên sepanên wergerandina belaş ên 5 stêrkî de ye!
Englishngilîzî wergerînin, Îspanyolî, Fransî, Portekizî, Mandarin, Afrîkansî, Albanî, Erebî, Ermenî, Azerî, Baskî, Belarûsî, Bengalî, Bosnayî, Bûlgarî, Bîrmanî, Kamboçya, Katalanî, Cebuano, û hîn.
Vê sepana belaş navnîşek mezin a zimanên kêm-gelemperî dipeyivin û her weha ji bo hin ji yên ku bi gelemperî li axê diaxivin werdigerîne.
Reviewers hez dikin ku ev sepana belaş çiqas rast e. Even native speakers agree that the app is much more accurate than most of the other free apps in the Apple app store and Google Play.
Wergêrra google
Google pîr e lê xweş e. Ew dibe ku yek ji sepanên wergerandinê yên herî baş-naskirî ye - bi saya naskirina marqeya Google.
Sepan bi hêsanî peyda dibe (rast li ser rûpela malpera motora lêgerîna weya bijare ye) û ji bo dakêşanê di firotana sepanê de.
Gava Google pir xebitiye ku sepana xwe her ku diçe rasttir û rasttir dike, bi firehî heye, û misoger bike ku ew zimanên kêm-hevpar digire nav xwe, vê sepanê hîn kêmasiyên xwe hene.
Amazon Wergerê
Amazon hem guhertoyek dravî û hem jî belaş a bernameyên xweyên wergerandinê pêşkêşî dike. Heke hûn hewce ne ku wateya bêjeyekê di pincarê de kontrol bikin, ev sepan dê ji bo we tenê wiya bike.
Nerazîbûna sereke ev e ku piştî abonetiya weya belaş rabe, hûn ê hewce ne ku ji bo her karakterê ku hûn wergerînin bidin. Modela pay-as-you-go ji bo wanên ku tenê li vir û wir li wergera peyvan digerin digerin baş e, lê ew ji bo kesên ku hewceyê wergerandinên rojane ne îdeal e.
Wergerên Zimanên Biyanî
Piraniya sepanên wergerandinê dikarin zimanên cûda wergerînin, mîna fransî û spanî, lê we dizanibû ku sepana Vocre dikare zimanên kêm-hevpar jî wergerîne, jî?
Tenê hin pirtûkên hevokan ên zimên ên di sepanê de hene:
- Erebî
- Bengalî
- Çînî
- Îngilîzî
- Farisî
- Fransî
- Almanî
- Îndonezî
- Îtalî
- Japonî
- Khmer
- Koreyî
- Papago
- Farsî
- Wergera Îngîlîzî-Pencabî
- Portekizî
- Rûsî
- Wergera zimanê spanî
- Thayîkî
- Vîetnamî
Ku Appsên Wergerê Li Ku Bikirin
The best translation apps are available for smartphones and iPads on the Google Play Store for Android and the app store for iPhone and iOS.
Hûn dikarin bibînin Vocre app li ser her du Google Play û firotgehên App Apple.
Çi sepanên wergerandina zimên bijareya we ne? Ma hûn bikar tînin sepanên ji bo perwerdehiyê an wergera karsaziyê? Çi rêwîtiyê? Çi taybetmendiyên ku hûn dixwazin bibînin li ser sepanên wergera zimanê weyên bijare hatine zêdekirin? Hûn dixwazin kîjan zimanî bibînin ku li danegeha Vocre hatine zêdekirin?
Serê me Facebook rûpel û di şîroveyan de ji me re agahdar bikin!
