ការរៀនសូត្រភាសាអង់គ្លេសគឺពិបាកគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង. នៅពេលអ្នកពិចារណាពីការពិតដែលថាពាក្យអង់គ្លេសខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងប្រទេសនីមួយៗ, តំបន់, រដ្ឋ, និងទីក្រុង, ហើយរៀនពាក្យដែលមិនចេះនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសអាចមានអារម្មណ៍ថាពេលខ្លះមិនអាចទៅរួចទេ.
ពាក្យអង់គ្លេសខុសគ្នាត្រង់អត្ថន័យនិងបរិបទពីពាក្យអាមេរិក. ស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងអង់គ្លេសអាមេរិកនិងអង់គ្លេស. ភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស - ហើយហេតុអ្វីបានជាភាពខុសគ្នាទាំងនេះមានតាំងពីដំបូង.
អាមេរិចអង់គ្លេស Vs អង់គ្លេសអង់គ្លេស: ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយ
ដូចប្រទេសដទៃទៀតដែរកាលពីមុនក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស, អាមេរិចបានទទួលយកភាសាអង់គ្លេសជាភាសាចម្បងរបស់ខ្លួន. ទោះយ៉ាងណាអង់គ្លេសនិងអង់គ្លេសអង់គ្លេសអង់គ្លេសភាគច្រើនប្រើពាក្យដដែល, រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ, និងក្បួនវេយ្យាករណ៍, ភាសាអង់គ្លេសដែលជនជាតិអាមេរិកាំងភាគច្រើននិយាយនៅថ្ងៃនេះមិនមានទេ សំឡេង ដូចជាអង់គ្លេសអង់គ្លេស.
នៅក្នុង 1776 (នៅពេលអាមេរិកប្រកាសឯករាជ្យរបស់ខ្លួនលើចក្រភពអង់គ្លេស), មិនមានវចនានុក្រមអង់គ្លេសស្តង់ដារទេ. (ទោះបីជាសាំសុនចនសុនក៏ដោយ វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេស ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង 1755).
វចនានុក្រមអង់គ្លេសដំបូងបង្អស់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង 1604 (ជិតពីរសតវត្សរ៍បន្ទាប់ពីកូឡុំបឺសបានធ្វើដំណើរទៅអាមេរិកខាងជើងជាលើកដំបូង). មិនដូចវចនានុក្រមអង់គ្លេសភាគច្រើនទេ, តារាង Alphabeticall របស់ Robert Cawdrey មិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាបញ្ជីធនធាននៃពាក្យអង់គ្លេសទាំងអស់ទេ. ជំនួស, គោលបំណងរបស់វាគឺដើម្បីពន្យល់ពាក្យ“ ពិបាក” ដល់អ្នកអានដែលប្រហែលជាមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ.
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Oxford
នេះ វចនានុក្រមអង់គ្លេស Oxford ត្រូវបានអំពាវនាវដោយសង្គមហ្វីលីពភូឡុងនៅទីក្រុងឡុង 1857. វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅចន្លោះឆ្នាំ 1884 និង 1928; ថ្នាំគ្រាប់ត្រូវបានបន្ថែមនៅសតវត្សរ៍បន្ទាប់, ហើយវចនានុក្រមត្រូវបានឌីជីថលនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៩០.
ខណៈពេលដែលអូឌីដបានធ្វើស្តង់ដារអក្ខរាវិរុទ្ធនិងនិយមន័យនៃពាក្យ, វាមិនបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេទេ។.
វចនានុក្រមណូអេវែបស្ទឺរ
វចនានុក្រមដំបូងរបស់ណូអេវែបស្ទឺរ ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង 1806. នេះជាវចនានុក្រមអាមេរិកដំបូងបង្អស់, ហើយវាបានញែកខ្លួនចេញពីវចនានុក្រមអង់គ្លេសដោយការផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យមួយចំនួន.
Webster ជឿជាក់ថាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកគួរតែបង្កើតអក្ខរាវិរុទ្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពាក្យ - ពាក្យដែលលោក Webster ខ្លួនឯងជឿជាក់ថាមិនស្របគ្នានៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេ។. គាត់ បានបង្កើតអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីនៃពាក្យ ថាគាត់ចាត់ទុកថាជាសោភ័ណភាព និងសមហេតុផលជាង.
ការផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធសំខាន់ៗរួមមាន:
- ទម្លាក់យូនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួនដូចជាពណ៌
- បោះបង់ចោល L ស្ងាត់ទីពីរជាពាក្យដូចជាធ្វើដំណើរ
- ការផ្លាស់ប្តូរគ។ ស។ ជាពាក្យទៅអេ, ដូចជាការការពារ
- ទម្លាក់ K នៅក្នុងពាក្យដូចជា musick
- ទម្លាក់យូនៅក្នុងពាក្យដូចជាអាណាឡូក
- ការផ្លាស់ប្តូរអក្សរ S នៅក្នុងពាក្យដូចជាធ្វើឱ្យសង្គមទៅជា Z
វ៉េសស្ទឺរក៏បានរៀនផងដែរ 26 ភាសាដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស (រួមទាំងសំស្ក្រឹតនិង Anglo Saxon).
អាមេរិចអង់គ្លេស Vs. ភាពខុសគ្នាអក្ខរាវិរុទ្ធអង់គ្លេសអង់គ្លេស
ភាពខុសគ្នារវាង អក្ខរាវិរុទ្ធអាមេរិកនិងអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយលោកណូអេ Webster នៅដដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ. ជនជាតិអាមេរិកជាទូទៅមិនប្រកបពាក្យដូចជាពណ៌ជាមួយអក្សរយូឬពាក្យដូចជាតន្ត្រីជាមួយអក្សរខេនៅចុងបញ្ចប់ទេ.
យើងក៏ទម្លាក់ L ស្ងាត់ទីពីរនៅក្នុងពាក្យដូចជាការធ្វើដំណើរ និងការការពារ និងការបំពានជាមួយ SE ជំនួសឱ្យ CE.
អង់គ្លេសអង់គ្លេសប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យពីភាសាដែលពួកគេត្រូវបានយកមកប្រើ. ពាក្យទាំងនេះ, ដែលមានឈ្មោះថា loanwords, ធ្វើឱ្យជិត 80% ភាសាអង់គ្លេស!
ភាសាអង់គ្លេសបានខ្ចីពាក្យពីបញ្ចូល:
- អាហ្រ្វិក
- អារ៉ាប់
- ជនជាតិចិន
- ហូឡង់
- បារាំង
- អាឡឺម៉ង់
- ហេប្រ៊ូ
- ហិណ្ឌូ
- អៀរឡង់
- អ៊ីតាលី
- ជនជាតិជប៉ុន
- ឡាតាំង
- ម៉ាឡេ
- ម៉ារី
- ន័រវែស
- ពែរ្ស
- ព័រទុយហ្កាល់
- រុស្ស៊ី
- សំស្ក្រឹត
- ស្កេនឌីណាវី
- អេស្ប៉ាញ
- ស្វាហ៊ីលី
- ទួរគី
- អ៊ូរឌូ
- ភាសា Yiddish
អាមេរិចអង់គ្លេស Vs. អង់គ្លេសអង់គ្លេស ភាពខុសគ្នានៃការបញ្ចេញសំឡេង
ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងវិធីដែលជនជាតិអាមេរិកនិយាយពាក្យនិងវិធីអង់គ្លេសនិយាយពួកគេច្បាស់ណាស់សូម្បីតែត្រចៀកដែលមិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល. នៅឡើយទេ, មានជំនាញ, ភាពខុសគ្នាស្តង់ដារក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យអង់គ្លេស.
ដើម្បីធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែស្មុគស្មាញ, ពលរដ្ឋអាមេរិកមិនមានការសង្កត់សំឡេងតែមួយប្រភេទនោះទេហើយវាក៏មានការប្រែប្រួលលើការសង្កត់សំឡេងអង់គ្លេសផងដែរ, អាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នករស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស.
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃលិខិត A
មួយក្នុងចំណោមភាពខុសគ្នាទូទៅបំផុតនៃការបញ្ចេញសំឡេងរវាងអង់គ្លេសអាមេរិកនិងអង់គ្លេសគឺអក្សរ A. អង់គ្លេសតែងតែបញ្ចេញសម្លេងថា“ អេ” ចំណែកឯជនជាតិអាមេរិកាំងកាន់តែខ្លាំង; ដូចជាស្តាប់ទៅដូចជាសម្លេងនៅក្នុងពាក្យ ack ជាង ស្អប់ខ្ពើម.
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរ R
ជនជាតិអង់គ្លេសមិនតែងតែប្រកាសអក្សរ R នៅពេលដែលវាត្រូវបានបន្តដោយស្រៈមួយ, ដូចជានៅក្នុងពាក្យ ឧទ្យាន ឬ សេះ. (ទោះបីជា, អាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក, អ្នកអាចនឹងមិនបញ្ចេញសំឡេងអក្សរផងដែរ. នៅផ្នែកខ្លះនៃប្រជាជននៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតទម្លាក់ប្រាក់, ផងដែរ).
ភាពខុសគ្នានៃវេយ្យាករណ៍
ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំងនិងអង់គ្លេសមិនមានលក្ខណៈខុសគ្នានៅក្នុងការប្រកបនិងការបញ្ចេញសំឡេងនោះទេ. វាក៏មានភាពខុសគ្នានៃវេយ្យាករណ៍រវាងទាំងពីរ, ផងដែរ។.
ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់មួយគឺថាប៊្រេសប្រើភាពតានតឹងល្អឥតខ្ចោះជាងជនជាតិអាមេរិក. ឧទាហរណ៏នៃភាពតានតឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនាពេលបច្ចុប្បន្ននឹងជា, "ថមមិនអាចរកស្បែកជើងរបស់គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ; គាត់បានបោះបង់ចោលការស្វែងរកពួកគេ។ "
កិរិយាស័ព្ទឯកវចនៈតែងតែធ្វើតាមនាមសមូហភាពជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង. ឧទាហរណ៍, ជនជាតិអាមេរិកនឹងនិយាយ, “ ហ្វូងសត្វកំពុងតែធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង,ខណៈ Brits និយាយ, ហ្វូងសត្វកំពុងធ្វើចំណាកស្រុកនៅខាងជើង។
ភាពខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទ
វាក្យសព្ទអាចខុសគ្នានៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងៗគ្នា, ទីក្រុង, និងតំបន់នៅក្នុងប្រទេសតែមួយ. ដូច្នេះ, គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលវាក្យស័ព្ទអាមេរិកខុសគ្នាឆ្ងាយពីពាក្យវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានប្រើឆ្លងកាត់ស្រះ. ពាក្យសាមញ្ញ ៗ មួយចំនួនដែល Brits ប្រើខុសពីជនជាតិអាមេរិកាំងរួមមាន:
- បន្ទះសៀគ្វី (ដំឡូងបំពងបារាំង)
- ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ធនាគារ (ថ្ងៃឈប់សម្រាកសហព័ន្ធ)
- Jumper (អាវយឺត)
- គណនីបច្ចុប្បន្ន (ពិនិត្យគណនី)
- ធុងសំរាម (ធុងសំរាម)
- ផ្ទះល្វែង (ផ្ទះល្វែង)
- លេខកូដប្រៃសណីយ៍ (លេខកូដតំបន់)
- ទឹកដោះគោ skim (ទឹកដោះគោ skim)
- នំប័រ (នំកែកឃឺ)
ភាពខុសគ្នានៃភាសាអង់គ្លេសទូទៅផ្សេងទៀត។
ដូច្នេះតើភាសាអង់គ្លេសណាដែលត្រឹមត្រូវ? ខណៈពេលដែលមានភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់រវាងពូជអង់គ្លេស (ជាពិសេសរវាងភាសាអង់គ្លេសដែលនិយាយនៅក្នុងយូ។ ឃ. និងសហរដ្ឋអាមេរិក), មិនមានវិធីត្រឹមត្រូវ ឬខុសដើម្បីបញ្ចេញពាក្យទាំងនេះទេ។.
ដោយសារតែកម្មវិធីទូរទស្សន៍ល្បី ៗ នៅលើពិភពលោកត្រូវបានថតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។, មនុស្សជាច្រើនដែលរៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាទីពីររៀនអង់គ្លេសអាមេរិកាំង. ប៉ុន្តែដោយសារតែចក្រភពអង់គ្លេសបានធ្វើអាណានិគមលើពិភពលោកយ៉ាងច្រើន, គ្រូបង្រៀននិយាយភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស.
តំបន់ផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធអង់គ្លេស, vocab, និងវេយ្យាករណ៍ខុសគ្នារួមមានកាណាដា និងអូស្ត្រាលី.
