კატეგორია: Რჩევები და ხრიკები

ინგლისურიდან ნეპალური ენის თარგმანი: რჩევები და საუკეთესო პრაქტიკა

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

ინგლისური ნეპალური ენაზე თარგმნა ითვლება უფრო რთულად, ვიდრე ინგლისური ენაზე თარგმნა ესპანური ან ფრანგული, განსაკუთრებით, თუ თქვენ არ ფლობთ არცერთ ენას სრულად.. ნეპალური განიხილება კატეგორიაში 4 ენა, ნიშნავს, რომ თანაბრად რთულია სიტყვების თარგმნა, ფრაზები, და ინგლისურიდან ნეპალურიდან წინადადებები, რადგან ეს არის ინგლისურიდან ბერძნულიდან ან ინგლისურიდან რუსულად. მაგრამ სწორი ინსტრუმენტებითა და რჩევებით, შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ თქვენი თარგმანის სიზუსტე და გახდეთ ბევრად უფრო თავდაჯერებული თქვენს მუშაობაში. ამ სახელმძღვანელოში, ჩვენ გამოვიკვლევთ სხვადასხვა გზებს, რათა ეფექტურად თარგმნოს ინგლისური ნეპალური.

კარგი ამბავი ის არის, რომ უფრო ადვილია ინგლისური ნეპალური ენაზე თარგმნა, ვიდრე ინგლისურიდან ჩინურიდან ან არაბულიდან.

იცოდე კონტექსტი გონებაში

როცა თარგმნი, მნიშვნელოვანია გაითვალისწინოთ კონტექსტი და გაიგოთ ვინ არის თქვენი აუდიტორია. ინგლისური ფრაზები, რომელსაც იყენებთ, შეიძლება ნიშნავდეს რაღაც განსხვავებულს მათი ნეპალური კოლეგებისგან–ან შეიძლება არსებობდეს ერთი და იგივე წინადადების მრავალი ინტერპრეტაცია. ორივე ენის ნიუანსების გაგებით, თქვენ შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ უფრო ზუსტი თარგმანი, რომელიც შეესაბამება ორიგინალურ შეტყობინებას.
 

გაეცანით საერთო ინგლისურ და ნეპალურ ფრაზებსა და ტერმინებს

უფრო თავდაჯერებულობის მისაღწევად, თავისუფლად თარგმნა, აუცილებელია იცოდეთ საერთო ფრაზები და ტერმინები ინგლისურ და ნეპალურ ენებზე. Ზოგიერთ შემთხვევაში, ერთსა და იმავე ფრაზას შეიძლება ჰქონდეს მრავალი მნიშვნელობა მისი კონტექსტიდან გამომდინარე. გრამატიკისა და სტილის ასეთი ნიუანსების გასაცნობად დროის დახარჯვა უზრუნველყოფს თქვენი თარგმანის სიზუსტეს, ზუსტი, და ნიუანსირებული.

პატივი ეცით კულტურულ უპირატესობას ლოკალიზაციაში

ლოკალიზაცია მნიშვნელოვანი ნაბიჯია პროექტებისთვის, რომლებიც მოიცავს ინგლისური ენის ნეპალურ თარგმნას. Მაგალითად, ინგლისურიდან ნეპალურზე თარგმნისას, განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიაქციოთ კულტურისა და მისი ხალხის გაგებას მათი მოლოდინებისა და ენობრივი პრეფერენციების თვალსაზრისით. ეს ნიშნავს შინაგანი და გარეგანი კულტურული ფაქტორების გათვალისწინებას, როგორიცაა წეს-ჩვეულებები, ტრადიციები, რწმენა და ადგილობრივი აქცენტი- და ამ ცოდნის გამოყენებით უზრუნველვყოფთ, რომ თქვენი თარგმანი დადებითად მიიღება სამიზნე ბაზარზე.

ნეპალური ენა

ის ნეპალური ენა მთელ ნეპალში ლაპარაკობს და ადგილობრივი მოსახლეობის უმეტესი ენაა. ასევე არსებობს 129 ქვეყანაში საუბარი სხვა ენები, უმეტესობა ინდო-არიული და სინო-ტიბეტური ენებიდან მომდინარეობს.

მიუხედავად იმისა, რომ ნეპალური ნეპალის ოფიციალური ენაა, ქვეყნის სხვა პირველი ენები ასევე აღიარებულია როგორც "პირველი ენები". ეს ნეპალში ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა, რადგან მოსახლეობის თითქმის ნახევარი საუბრობს მასზე; მაიტილი მეორე ყველაზე სასაუბრო ენაა (თუმცა მხოლოდ ოდნავ მეტი ვიდრე 10% მას ადგილობრივი მოსახლეობა ლაპარაკობს). ქვეყნის ენების უმეტესობას სიკვდილის საფრთხე ემუქრება, რადგან მთელ ქვეყანაში ენების უმეტესობას ფართოდ არ ლაპარაკობენ.

ნეპალს ოდესღაც ხას-კურა და გორხალი ერქვა.

 

ინგლისური -> ნეპალური თარგმანი

ინგლისური ნეპალური ენაზე თარგმნა რთულია, ვიდრე ზოგიერთ სხვა ენაში. ნეპალის ძირითადი დიალექტები მოიცავს:

 

  • აჩამი
  • ბაიტადელი
  • ბაჯანგი
  • ბაჯურალი
  • ბერი
  • დადელდჰური
  • დაილეხი
  • დარჩულალი
  • დარჩული
  • დოთელი
  • განდაკელი
  • ჰუმლი
  • პურბელი
  • სორადი

 

ინგლისური და ნეპალური რამდენიმე სიტყვას იზიარებენ - დასრულდა 100 სინამდვილეში! თუ თქვენ იცით ნეპალური ანბანი და გამოთქმები, ამ სიტყვების სწავლა უფრო ადვილია, ვიდრე სხვები.

ვცდილობ ნეპალის ინტერნეტით სწავლას? ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელსაც აქვს ნეპალური მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი და რომელსაც შეუძლია მარტივად თარგმნოს ტექსტი მეტყველებაზე, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

ისეთი პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft– ის ენის შემსწავლელი პროგრამა, არ გთავაზობთ ინგლისურის თარგმნის სიზუსტეს, როგორც ფასიან პროგრამებს.

 

ნეპალური ლექსიკონი

ნეპალური ლექსიკონი შეიცავს უფრო მეტს, ვიდრე 150,000 სიტყვები. ასოები დაწერილია დევანაგარის დამწერლობით, მიღებული ბრაჰმის დამწერლობისაგან, და საფუძველზე სანსკრიტი. ინგლისურენოვან მკითხველებს სიამოვნებით გაიგებენ, რომ ნეპალური ენა წაკითხულია მარცხნიდან მარჯვნივ (ინგლისურის მსგავსად). დიდი ასოები იწერება იგივე, რაც პატარა ასოები.

 

ნეპალური თარჯიმანი

ინგლისური ნეპალური თარჯიმნები და მთარგმნელობითი მომსახურება ხშირად თანხას თითქმის არ იხდიან $50 საათი. თუ თქვენ ცდილობთ მარტივი ტექსტების თარგმნას, ჩვენ გირჩევთ ტექსტის შეყვანას ენის თარგმნის პროგრამულ პროგრამაში ან აპში.

გაეცანით ჩვენი თარგმანის ონლაინ ინსტრუმენტს, რომელიც დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ძირითადი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა გამარჯობა სხვა ენებზე.

 

მეტი ონლაინ თარგმანი

ჩვენ გთავაზობთ მეტ ონლაინ თარგმანს შემდეგ ენებზე:

 

  • ალბანური
  • ანდროიდი
  • არაბული
  • ბენგალური
  • ბირმული
  • ჩეხური
  • დანიური
  • ჰოლანდიური
  • გუჯარათი
  • ჰინდი
  • კორეული
  • მალაიალამი
  • მარათული
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • შვედური
  • ტამილური
  • ტელუგუ
  • პენჯაბური
  • ურდუ

პრობლემები თარგმანთან

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

პრობლემები თარგმანთან? ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია.

 

ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია, ჩვენ დაგიფარეთ! ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია (ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია).

 

ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია, ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია, ან.

პრობლემები თარგმანთან: ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია & ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია

ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია. სამწუხაროდ, ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია!

 

ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია, ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია, იდიომები, და მეტი. ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია.

 

ქვემოთ მოცემულია ენის თარგმნის ყველაზე გავრცელებული პრობლემების სია კომუნიკაცია სხვა კულტურებთან და წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა.

წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა

წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა.

 

დიახ, წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა, წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა (წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა) ლათინური ამერიკის ესპანური. წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა.

 

წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა, წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა. წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა (წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა), წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა.

 

წინადადების სტრუქტურისა და გრამატიკის სწავლა, რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის.

რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის

რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის, რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის.

 

რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის, რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის!

 

მიუხედავად ამისა, რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის. რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის.

რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის

რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის.

 

რადგან ეს განსხვავებები, როგორც წესი, ფართოდ არის ცნობილი დიალექტების მოსაუბრეებს შორის, ზმნა, ობიექტის სტრუქტურა (შემდეგ) და ზოგიერთი მიჰყვება თემას, ობიექტი, და ზოგიერთი მიჰყვება თემას (მძინარე). და ზოგიერთი მიჰყვება თემას, და ზოგიერთი მიჰყვება თემას.

 

და ზოგიერთი მიჰყვება თემას, და ზოგიერთი მიჰყვება თემას,და ზოგიერთი მიჰყვება თემას (და ზოგიერთი მიჰყვება თემას).

Ყალბი მეგობრები

და ზოგიერთი მიჰყვება თემას.

 

და ზოგიერთი მიჰყვება თემას და ზოგიერთი მიჰყვება თემას და ზოგიერთი მიჰყვება თემას (და ზოგიერთი მიჰყვება თემას). Ინგლისურად, და ზოგიერთი მიჰყვება თემას. და ზოგიერთი მიჰყვება თემას. და ზოგიერთი მიჰყვება თემას. და ზოგიერთი მიჰყვება თემას, და ზოგიერთი მიჰყვება თემას (და ზოგიერთი მიჰყვება თემას, და ზოგიერთი მიჰყვება თემას).

და ზოგიერთი მიჰყვება თემას

ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა.

 

ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა (ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა).

 

ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა; ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა.

 

ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა!

ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა

ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ჰომონიმები არის ორი სიტყვა, რომლებიც იწერება ან გამოითქმის ერთნაირად - მაგრამ აქვს ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა.

 

ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით!

ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით

როდესაც საქმე ეხება ახალ ენას, ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით!

 

ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით. ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით. ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით, ძალიან, მართალი?

 

არასწორი!

 

ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით. ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით, ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით.

ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით

Ინგლისურად, ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით. ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით, ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით (ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით!).

 

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ.

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ! ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ, ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ, ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ.

 

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ? ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ.

 

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ.

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ? ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ.

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ

ისწავლეთ სიტყვების სქესი თავად ლექსიკის სწავლისას, რათა მათ არასწორი სქესი არ მიაკუთვნოთ, შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები.

 

შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები, როგორიცაა Vocre, შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები. ისწავლეთ როგორ თქვათ დილა მშვიდობისა ფრანგულად, შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები, შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები.

 

შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები ეპლის მაღაზია და Android-ში Google Play Store. შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები.

 

შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები. ან, შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები.

შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები & შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები

შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები, შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები. შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა და გაიგოთ, როგორ სწორად გამოთქვათ სიტყვები.

 

ბევრ ენაში გამოყენებული რამდენიმე ყველაზე გავრცელებული სიტყვა და ფრაზა მოიცავს:

 

  • გამარჯობა
  • Დილა მშვიდობისა
  • Როგორ ხარ?
  • Რა გქვია?
  • Ინგლისურად ლაპარაკობ?

 

მრავალ კულტურაში, სხვა ენაზე მარტივი სიტყვების სწავლა შორს მიდის. ყველაფერი რაც თქვენ უნდა თქვათ არის, „გამარჯობა, როგორ ხარ?” იმ ადამიანის ენაზე, რომელსაც მიმართავთ, და ბევრად მეტ პატივისცემას მოიპოვებთ, ვიდრე ინგლისურად რომ მიმართოთ.

იპოვეთ ენის გაცვლის მეგობარი

არ დახარჯოთ მთელი თქვენი დრო კომპიუტერთან ჩეთში! სასაუბრო ენების სწავლის საუკეთესო საშუალებაა ცოცხალ ადამიანთან ვარჯიში.

 

რაც არ უნდა იყოს თქვენი პირველი ენა, თქვენ იპოვით ადამიანს, რომელიც იმედოვნებს, რომ ისწავლის მას. ენის მეგობრები ხელმისაწვდომია შეტყობინებების დაფებზე (კრეიგსლისტის მსგავსად), სოციალური ჯგუფები (როგორც Meetup), და ყოფილი პატ ჯგუფები.

 

მაშინაც კი, თუ თქვენ ვერ შეხვდებით პირადად, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით.

ჩაეფლო კულტურაში

თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით.

 

თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით (თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით). თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით ესპანურენოვანი ფილმები Netflix– ზე თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით!

 

ან, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით.

არ დანებდე

თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შეხვდეთ ინტერნეტ ჩეთის ოთახში ან ვიდეო კონფერენციის აპლიკაციების საშუალებით. დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ.

 

დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ! დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ; დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ.

 

დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ. დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ. ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ვიყენებთ ფრაზებისა და მეტყველების ფიგურებს, სანამ ამ ფრაზებს სხვა ენაზე არ ვისწავლით, დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ.

 

დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ? დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ! დადგება მომენტები, როდესაც თავს სრულიად გადატვირთულად ან იმედგაცრუებულად გრძნობთ, მათ შეუძლიათ დაგეხმარონ ახალი ლექსიკური სიტყვების სწავლაში - სწრაფად.

პრობლემები თარგმანთან: 6 პრობლემები თარგმანთან

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

 

პრობლემები თარგმანთან. პრობლემები თარგმანთან, მაგრამ არ შეცდეთ ამაში: მაგრამ არ შეცდეთ ამაში.

ეს ახლა უფრო მართალია, ვიდრე ოდესმე COVID-ის ეპოქაში, როდესაც სხვადასხვა ქვეყანა სხვადასხვა რისკს წარმოადგენს. უფრო მეტიც, ახალი ვარიანტები მომავალ მოგზაურობას ისეთივე არაპროგნოზირებადს ხდის, როგორც ადრე იყო 2020.

მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ საერთოდ უნდა მოერიდოთ უცხოურ მოგზაურობას (გარდა იმ ადგილებისა, სადაც სამედიცინო ექსპერტები არ ურჩევენ). თქვენ უბრალოდ უნდა იცოდეთ, რას შეხვდებით დანიშნულების ადგილზე და რა გამოწვევები შეიძლება შეგხვდეთ იქ მისასვლელად.

პრობლემები თარგმანთან: მზადება თქვენი მოგზაურობისთვის

საერთაშორისო მოგზაურობის დაგეგმვა მოითხოვს ცოტა მეტ მოთმინებას, ვიდრე შიდა მოგზაურობის დაგეგმვას. არ დაგავიწყდეთ შემოწმება, ბიუჯეტის აშენება, ჩაალაგეთ აუცილებელი - და (რა თქმა უნდა) ისწავლეთ ენა ენის მთარგმნელობითი აპლიკაციის დახმარებით!

1. გაიარეთ შემოწმება

ის CDC გირჩევთ თქვენ დანიშნეთ შეხვედრა თქვენს ექიმთან ან მოგზაურობის ჯანდაცვის სპეციალისტთან გამგზავრებამდე მინიმუმ ერთი თვით ადრე. ნუ დაელოდებით წიგნების შემოწმებას. თქვენ არასოდეს იცით, რამდენად დაკავებული შეიძლება იყოს თქვენი ჯანდაცვის პროვაიდერი ან რამდენად შორს დაგჭირდებათ შეხვედრის დაგეგმვა, ამიტომ გააკეთეთ ერთი, როგორც კი გაიგებთ როდის აპირებთ წასვლას.

გაიარეთ კონსულტაცია ნებისმიერი სამედიცინო მდგომარეობის შესახებ, რომელიც გაქვთ და როგორ შეიძლება მათ ურთიერთქმედება გარემოსთან, სადაც მიდიხართ. ალერგია და ასთმა რამდენიმე მაგალითია. თქვენ არ გსურთ მოხვდეთ სადმე, რომელიც იწვევს მძიმე ალერგიულ რეაქციებს, ან ჰაერის ცუდი ხარისხით, რამაც შეიძლება ხელი შეუწყოს სუნთქვის პრობლემებს.

თქვენ ასევე გსურთ იცოდეთ ნებისმიერი დაავადების შესახებ, რომელიც შეიძლება იყოს პრობლემები კონკრეტულ ადგილებში, სადაც აპირებთ მოგზაურობას. ზოგიერთი ადგილი უფრო დიდ რისკს წარმოადგენს მალარია ან ყვითელი ცხელება, მაგალითად, და შეიძლება მოითხოვოს ვაქცინაცია ქვეყანაში შესასვლელად. დარწმუნდით, რომ ხართ განახლებული რუტინული ვაქცინაციის შესახებ, ასევე COVID-ის ვაქცინაზე.

ასევე, სხვადასხვა ქვეყანას განსხვავებული აქვს მოგზაურობის შეზღუდვები, დაწყებული COVID ტესტირების მოთხოვნებიდან ჩამოსვლის კონკრეტულ თარიღში დამთავრებული ჯანმრთელობის დაზღვევის მოთხოვნებით და გარკვეული ქვეყნებიდან მოგზაურობის აკრძალვით. შეამოწმეთ თქვენი დაგეგმილი დანიშნულების ადგილი, რათა დარწმუნდეთ, რომ უსაფრთხოა იქ გამგზავრება და რა არის საჭირო ამისთვის.

2. შექმენით ბიუჯეტი

დააწესეთ რეალისტური ბიუჯეტი თქვენი მოგზაურობისთვის, და დაიწყეთ ფულის გამოყოფა წასვლამდე. იცოდეთ, რომ ხარჯები შეიძლება შეიცვალოს თქვენს წინაშე, და მიეცით საკუთარ თავს ბალიში. იმატებს ავიაბილეთები და გაზის ფასიც.

საერთაშორისო მოგზაურობის დაგეგმვის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი რჩევა ბიუჯეტის შექმნაა.

თქვენ ასევე უნდა გამოიკვლიოთ გაცვლითი კურსი და როგორ გადაიხადოთ პროდუქტები და სერვისები თქვენს დანიშნულების ადგილზე. ფედერალურ რეზერვს აქვს ა გაცვლითი კურსის ცხრილი რომელიც გვიჩვენებს მიმდინარე განაკვეთებს და რა მიმართულებით მიდიან ისინი. გქონდეთ ნაღდი ფული ადგილობრივ ვალუტაში; როგორც წესი, შეგიძლიათ მიიღოთ რამდენიმე ადგილობრივ ბანკში გამგზავრებამდე.

პლასტიკური, როგორც წესი, შესანიშნავი ვარიანტია, რადგან ის ამცირებს თაღლითობის პასუხისმგებლობას, მაგრამ ზოგიერთი კომპანია დააკისროს საფასური 1% როგორ ვთქვა გამარჯობა სპარსულად 3% საკრედიტო ბარათების საზღვარგარეთ გამოყენებისთვის. Ისე, წასვლამდე შეამოწმეთ თქვენი ბარათის გამცემთან. თქვენ ასევე უნდა აცნობოთ მათ, რომ იმოგზაურებთ, რათა თქვენი შესყიდვები არ იყოს მონიშნული და თქვენი ბარათი არ გაუქმდეს.

თუ გჭირდებათ საკრედიტო ბარათი, მაგრამ არ გაქვთ საუკეთესო საკრედიტო ისტორია, განიხილეთ ა დაცული ბარათი. ანაბრის სანაცვლოდ, თქვენ მიიღებთ საკრედიტო ხაზს. როგორც დამატებითი ბონუსი, თქვენ ასევე შექმნით თქვენს კრედიტს, როდესაც იყენებთ ბარათს და გადაიხდით დროულად.

3. ისწავლეთ ენა

კომუნიკაცია მნიშვნელოვანია, და როცა რომში (ან სადმე სხვა ენაზე ლაპარაკობენ), კარგი იდეაა ისწავლოთ როგორ გაიგოთ სხვები და გაიგოთ საკუთარი თავი.

სად არის ტუალეტი? რა ღირს ეს? შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე ჩემს შემდეგ დანიშნულებამდე?? ეს არის ყველა კითხვა, რომელიც უნდა იცოდეთ როგორ დასვათ - და თქვენ უნდა გესმოდეთ პასუხები.

თქვენ შეგიძლიათ გაეცნოთ რამდენიმე ძირითად სიტყვას და ფრაზების შესწავლით გასაოცარი ადგილები (Netflix-ის მსგავსად, YouTube, და პოდკასტი) ან თუნდაც მუსიკის მოსმენით. თქვენ ვერ შეძლებთ რომელიმე ენის სწავლას ღამით, ასე რომ, თან წაიღეთ მთარგმნელობითი აპლიკაცია, როგორიცაა Vocre. ეს არის არა. 1 ხმოვანი თარგმანის მობილური აპლიკაცია Android და iOS ტელეფონებისთვის.

4. არ დაგავიწყდეთ შეფუთვა

სხვადასხვა სახის მოგზაურობა მოითხოვს შეფუთვის სხვადასხვა მეთოდს - განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება საერთაშორისო მოგზაურობის დაგეგმვას. თუ მანქანით მიდიხართ სახმელეთო საზღვარზე, თქვენ ალბათ შეძლებთ მეტის აღებას, ვიდრე თქვენ მიიღებთ საზღვარგარეთ ფრენას, მაგალითად.

განსაზღვრეთ რამდენი ოთახი გექნებათ და შეადგინეთ ნივთების სია, პირველ რიგში საჭიროებებით დაწყებული, რასაც მოჰყვება ის ნივთები, რომლებიც უბრალოდ მოხერხებულობის ან გართობისთვის გსურთ აიღოთ. გაითვალისწინეთ კლიმატი, სადაც მიდიხართ (გჭირდება სვიტერი, მზისგან დამცავი, ან ორივე?). და არ დაივიწყო მნიშვნელოვანი იურიდიული დოკუმენტები, როგორიცაა თქვენი სამედიცინო დაზღვევა და დანიშნულების ინფორმაცია, ასევე პირადი დამცავი აღჭურვილობა, როგორიცაა ნიღბები და ანტიბაქტერიული ტილოები.

ნიღბებზეა საუბარი, მეტი ვიდრე 80% ქვეყნების მოითხოვს ნიღბებს. მაშინაც კი, თუ ის არ გჭირდებათ უცხო ქვეყანაში მოსახვედრად, თქვენ უნდა გქონდეთ ერთი, რათა დაბრუნდეთ შეერთებულ შტატებში.

თუ პასპორტი არ გაქვთ, მიიღეთ ერთი რაც შეიძლება მალე. ასევე არსებობს გზები მიიღეთ პასპორტი სწრაფად, მაგრამ ზოგიერთი ქვეყანა მოითხოვს თქვენი პასპორტის მოქმედების მინიმუმ სამიდან ექვს თვემდე (ან უფრო გრძელი) სანამ შესვლის უფლებას მოგცემენ. ასევე შეიძლება დაგჭირდეთ დამატებითი დოკუმენტაცია, როგორიცაა მეორე მშობლის თანხმობის წერილი იმ შემთხვევაში, თუ ბავშვი მხოლოდ ერთ მშობელთან ერთად მოგზაურობს.

5. მოემზადეთ საგანგებო სიტუაციებისთვის

მოგზაურთათვის საგანგებო მომზადების პირველი წესი მარტივია: ყოველთვის გქონდეთ ხელთ პირველადი დახმარების ნაკრები. მცირე დაზიანებებიდან უფრო სერიოზულ სამედიცინო გადაუდებელ სიტუაციებამდე, კარგად მომარაგებული ნაკრები აუცილებლად გამოგადგებათ. შეგიძლიათ შეიძინოთ ერთი ან თავად შეადგინოთ იგი ონლაინ საკონტროლო სიის გამოყენებით. ის წითელი ჯვარი დასაწყებად კარგი ადგილია.

იმის მიხედვით, თუ რა ტიპის მოგზაურობას აპირებთ, არის სხვა ნაკრები, რომელიც შეიძლება დაგჭირდეთ. Მაგალითად, თუ ევროპის მასშტაბით მოგზაურობთ, მიჰყევით ამას საგზაო მოგზაურობის საკონტროლო სია რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გაქვთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ მოგზაურობისთვის.

6. Გახსენი გონება

საზღვარგარეთ მოგზაურობის აზრი არის იმის დანახვა - და დაფასება - როგორ მუშაობს დანარჩენი მსოფლიო. ღია გონების შენარჩუნებით, თქვენ შეძლებთ განიცადოთ სხვა კულტურები სრულად.

როგორც ერთხელ მარკ ტვენმა თქვა, „მოგზაურობა საბედისწეროა ცრურწმენისთვის, ფანატიზმი, და ვიწრო აზროვნება, და ბევრ ჩვენს ხალხს ეს ძალიან სჭირდება ამ ანგარიშებზე. Ფართო, ჯანსაღი, ადამიანებისა და საგნების შესახებ საქველმოქმედო შეხედულებები არ შეიძლება შეიძინოს დედამიწის ერთ პატარა კუთხეში მცენარეულობით მთელი სიცოცხლის განმავლობაში."

მოლი ბარნსის მიერ, ციფრული მომთაბარე ცხოვრება

 

ესპანური ზმნის უღლება

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

ესპანური ზმნის უღლების სწავლა ადვილი არ არის.

 

ჩვენ გვგონია, რომ უფრო ადვილია რამდენიმე სიტყვისა და ფრაზის დამახსოვრება (მოსწონს გამარჯობა სხვა ენებზე) და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. ამიტომ ჩვენ გავაკეთეთ ეს მოსახერხებელი მოტყუების ფურცელი და ჩვენი უფასო და ფასიანი ენის შემსწავლელი პროგრამები.

 

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა: რატომ უნდა ვისწავლოთ ესპანური ზმნის უღლება?

როდესაც საქმე ეხება ესპანური ენის თარგმანი, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა ესპანური ზმნის უღლების წესები ვიდრე თითოეული ზმნის კონიუგირებული ფორმების დამახსოვრება (აქ ვსაუბრობთ ათასობით ზმნაზე) და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. ენის წესების გაგება დაგეხმარებათ თარგმნის უფრო მარტივად გაშიფვრაში.

 

სანამ ზმნების შერწყმას ისწავლი, თქვენ უნდა გაეცნოთ ნაცვალსახელებს და ზოგიერთი რეგულარული და არარეგულარული ზმნების უსასრულო ფორმებს. ზმნების ინფინიტიური ფორმები არსებითად სიტყვებია, სანამ მათ არ შეუერთდებით.

 

ინფინიტივების მაგალითებია:

 

  • Ყოფნა
  • Თქმა
  • Ლაპარაკი
  • Აღება
  • Ტარება
  • Აცოცება ასვლა

 

Ინგლისურად, ჩვენ ვათავსებთ სიტყვას "to" ზმნის წინ, როდესაც ჩვენ ვიყენებთ სიტყვის ინფინიტიურ ფორმას.

ესპანური ნაცვალსახელები

ნაცვალსახელები არსებითად სიტყვებია ხალხისთვის. ისინი ადამიანის სახელის ადგილს იკავებენ. იმის მაგივრად რომ თქვას, ”ალისა მაღაზიაში გავიდა,”შეიძლება ითქვას, ”ის მაღაზიაში წავიდა”. ან თუნდაც, ”ის მაღაზიაში გავიდა,”როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ კაცზე.

 

Yo = მე

Tú, usted, ustedes = შენ, შენ (ფორმალური), თქვენ ყველა

Él, ella, usted = ის, ის, შენ

Nosotros, nosotras = ჩვენ (მამრობითი და მდედრობითი)

 

ეს ნაცვალსახელები ინგლისურად ნაცვალსახელების მსგავსად გამოიყენება. მაღაზიაში მივდივარ. თქვენ ჭურჭელს აკეთებთ. ის უკრავს ფორტეპიანოზე.

Რეგულარული ზმნები

Რეგულარული ზმნები ესპანურად უმარტივესია შეერთება. და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა.

 

საიდან იცით რომელი ზმნებია რეგულარული? თქვენ არსებითად გჭირდებათ მათი დამახსოვრება. და ბევრი მათგანია. არსებითად ასობით რეგულარული ესპანური ზმნაა.

 

ყველაზე გავრცელებული რეგულარული ზმნები მოიცავს:

 

  • Ლაპარაკი: hablar
  • Დარეკვა: llamar
  • Დალევა (ან წაიღე): tomar
  • Ცხოვრება: vivir
  • გავლა (როგორც დროის გასვლაში): pasar
  • Ლოდინი: esperar
  • Მიღება: recibir
  • Მუშაობა: trabajar
  • Დამთავრება: terminar
  • Საჭიროება: necesitar

 

თქვენ სინამდვილეში უკეთესია, დაიმახსოვროთ არარეგულარული ესპანური ზმნის უღლება, რადგან არარეგულარული ოდნავ ნაკლებია, ვიდრე ჩვეულებრივი ზმნები.

Არაწესიერი ზმნები

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. რამდენიმე არაწესიერი ზმნა მოიცავს:

 

  • Ყოფნა: ser
  • რომ იგრძნო: estar
  • ჰქონდეს: tener
  • შეძლებისდაგვარად: poder
  • Წასვლა: ir
  • განთავსება: poner

 

Როგორც ხედავ, ამ არარეგულარული ზმნებიდან ბევრი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნაა. რა არის უფრო გავრცელებული ვიდრე "ყოფნა" და "გრძნობა"?”ჩვენ ყველანი ვსაუბრობთ იმაზე, თუ ვინ ვართ და როგორ ვგრძნობთ თავს მუდმივად.

 

აწმყო დროის შერწყმა

ესპანური ზმნების შერწყმა უმარტივესია აწმყო დროში. ეს იმიტომ, რომ აწმყოს ყველაზე მეტად ვიყენებთ.

 

”მე მაღაზიაში მივდივარ”.

 

”ის ველოსიპედს მართავს.”

 

”ის ფუნთუშას იღებს”.

 

Რა თქმა უნდა, ჩვენ ხშირად ვიყენებთ წარსულ და მომავალ დროებსაც. მაგრამ აწმყო დროის ჯერ სწავლა დაგეხმარებათ სამომავლო და წარსული დროის უფრო მარტივად შერწყმაში.

 

დავიწყოთ მარტივი რეგულარული ზმნით:

 

Საუბარი: ლაპარაკი.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

თქვენ შეცვლით რ (ან ar ზოგიერთ შემთხვევაში) ო-ით, s და mos.

 

მოდით ვცადოთ ზმნა, რომელიც მთავრდება ირით: ცხოვრება (ან, ცხოვრება).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

ამ შემთხვევაში ხედავთ, რომ შეცვლით ir- ს (ან ერთ შემთხვევაში, რ) ო-ით, ე, ისმის.

 

წარსულის დროის შერწყმა

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. (ან, დაბრუნდი წარსულში, როგორც ეს იყო).

 

დავიწყოთ ჩვენი მარტივი რეგულარული ზმნით:

 

Საუბარი: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

თქვენ შეცვლით ar (ან მხოლოდ r ერთ შემთხვევაში) ე, შენ ხარ, და.

 

მოდით ვცადოთ ჩვენი ზმნა, რომელიც მთავრდება ირით: vivir (ან, ცხოვრება).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

ამ შემთხვევაში ხედავთ, რომ თქვენ შეცვლით r- ს სტეით, ან mos (და yo viv-í შემთხვევაში, თქვენ საერთოდ ამოიღებთ r- ს).

 

მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ ეს არის ყველაზე ძირითადი წარსული დრო ესპანური ზმნის უღლება. ესპანურად, თქვენ ასევე გაქვთ პრეტერიტიული და არასრულყოფილი წარსული დროებიც.

 

მომავალი დროის შერწყმა

ახლა, როდესაც ჩვენ ვიცით, როგორ უნდა აერთიანოთ აწმყო და წარსული დრო, ვიმოგზაუროთ მომავალში.

 

დავიწყოთ ჩვენი მარტივი რეგულარული ზმნით:

 

Საუბარი: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

ნაცვლად r, თქვენ ინახავთ ზმნის ინფინიტიურ ფორმას და დაამატებთ é, ფრთები, და ემოები.

 

რჩევები ესპანური ზმნის უღლებისთვის

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. ამიტომაც გირჩევთ, საქმე ნელა შეასრულოთ და საკუთარი ტემპით იაროთ. ჩვენ ასევე გირჩევთ მიმდინარეობს ენის თარგმნის აპის ჩამოტვირთვა გამოთქმის მოსმენაში და დასადგენად ზმნები თავიდან რეგულარულია თუ არაწესიერი.

Ერთერთი საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა.

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, ინგლისურიდან პენჯაბური თარგმანი, და მეტი.

 

თუ გჭირდებათ ინგლისურ-პენჯაბური ხმოვანი ან ტექსტის თარგმანი

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

კომუნიკაცია სხვა კულტურებთან ყოველთვის ადვილი არ არის. ინგლისური პენჯაბურ ენაზე თარგმნა ისეთივე რთულია, როგორც გერმანულიდან აღმოსავლური ენაზე თარგმანი. თუ გჭირდებათ ინგლისურ-პენჯაბური ხმოვანი ან ტექსტის თარგმანი, ჩვენ დაგიფარეთ.

 

პენჯაბური ენა მთელ პაკისტანში ლაპარაკობს და ყველაზე პოპულარული ენაა ქვეყანაში. პენჯაბურად, წინადადების სტრუქტურა მიჰყვება საგანს, ობიექტი, ზმნის ფორმა. ანბანი შეიცავს 35 ასოები და ანბანი განსხვავებულია, ეს დამოკიდებულია იმაზე, მოგზაურობთ პაკისტანში თუ ინდოეთში.

პენჯაბური ენა

პენჯაბური (ასევე დაწერეს პანჯაბური) არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ პაკისტანსა და ინდოეთში. Მეტი ვიდრე 125 მილიონი მშობლიურ ენაზე პენჯაბურს პირველ ენას უწოდებს. ეს არის მე -11 ყველაზე სალაპარაკო ენა ინდოეთში. 130 მილიონი ადამიანი საუბრობს ამ ენაზე მთელ მსოფლიოში. არსებობს უფრო მეტი ვიდრე 250,000 პენჯაბურენოვანი ამერიკელები, რომლებიც ცხოვრობენ აშშ-ში.

ინგლისურიდან პენჯაბური თარგმანი

თუ გჭირდებათ ინგლისურ-პენჯაბური ხმოვანი ან ტექსტის თარგმანი. ეს არც ისე მარტივია, როგორც ორი გერმანული ენის - ან თუნდაც გერმანული და რომანტიკული ენის თარგმნა.

 

პენჯაბის ძირითადი დიალექტები მოიცავს:

 

  • ჩენავარი
  • გაკეთებადი
  • ჯატკი, ჯანგლი, და რაჭნავი
  • ჯანგოჩი და ჯანგვი
  • მაჯი
  • მალვაი
  • პუადი
  • შაჰპური

 

პენჯაბელმა სტუდენტებმა შეიძლება ამოიცნონ სიტყვები, როგორც ბევრი ინგლისური სიტყვა მომდინარეობს ინდუისტური და ურდული სიტყვებიდან, ბანანის ჩათვლით, ჯუნგლები, და ნირვანას. თუმცა, hindu და ურდუსა და ინგლისურის სიტყვები მცირეა. ანბანი სრულიად განსხვავდება ინგლისურის ანბანისგან, ასე რომ, ახალი სიტყვების გარდა, ახალი ასოების სწავლა დაგჭირდებათ.

 

თუ გჭირდებათ ინგლისურ-პენჯაბური ხმოვანი ან ტექსტის თარგმანი

ვცდილობთ პენჯაბური ინტერნეტით ვისწავლოთ? თუ გჭირდებათ ინგლისურ-პენჯაბური ხმოვანი ან ტექსტის თარგმანი, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

 

ისეთი პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft– ის ენის შემსწავლელი პროგრამა, არ გთავაზობთ ინგლისურის თარგმნის სიზუსტეს, როგორც ფასიან პროგრამებს.

 

პენჯაბური ლექსიკონი

პენჯაბური ლექსიკონი შეიცავს მილიონობით სიტყვას. ანბანს გურმუხის ანბანი ეწოდება და აქვს 35 წერილები. სიტყვა გურმუხი ითარგმნება, ”გურუს პირიდან,”და მომდინარეობს პენჯაბური სიტყვიდან, 'გურამუხა ’.

პენჯაბური თარჯიმნები

ინგლისური პენჯაბური თარჯიმნები ხშირად იხდიან თითქმის $100 საათი. თუ თქვენ თარგმნილი დიდი ტექსტები გჭირდებათ, ღირებულება შეიძლება იყოს ძალიან ძვირი. თუ გჭირდებათ ინგლისურ-პენჯაბური ხმოვანი ან ტექსტის თარგმანი, ჩვენ გირჩევთ ტექსტის შეყვანას ენის თარგმნის პროგრამულ პროგრამაში ან აპში.

 

გაეცანით ჩვენი თარგმანის ონლაინ ინსტრუმენტს, რომელიც დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ძირითადი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა გამარჯობა სხვა ენებზე.

მეტი ონლაინ თარგმანი

უფრო მეტი უნდათ, ვიდრე უბრალოდ ინგლისური - პენჯაბური თარგმანი? ჩვენ გთავაზობთ მეტ ონლაინ თარგმანს შემდეგ ენებზე:

 

  • ალბანური
  • ანდროიდი
  • არაბული
  • აზერბაიჯანული
  • ბასკური
  • ბენგალური
  • ბოსნიური
  • ბირმული
  • ქართველი
  • გუჯარათი
  • გურმუხი
  • ჰინდი
  • მაკედონური
  • მალაიალამი
  • მარათული
  • ნეპალური
  • ტამილური
  • ტელუგუ

 

ესპანური ენის თარგმანი

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს? ცდილობ თუ არა სწავლას ბიზნეს ინგლისური ფრაზები ან საჭიროა განათლების თარგმანი, ჩვენ დაგიფარეთ.

 

ესპანური არის რომანტიული ენა (ვულგარული ლათინურიდან მომდინარე ენათა ოჯახი). ეს არის მსოფლიოში მეოთხე ყველაზე გავრცელებული ენა და ლაპარაკობს ოთხ კონტინენტზე. ესპანური არის არაჩვეულებრივი ოფიციალური ენა ან ეროვნული ენა 21 ქვეყნები, მათ შორის:

 

  • არგენტინა
  • ბოლივია
  • ჩილე
  • კოლუმბია
  • კოსტა - რიკა
  • კუბა
  • დომინიკის რესპუბლიკა
  • ეკვადორი
  • ეკვატორული გვინეა
  • მაცხოვარი
  • გვატემალა
  • ჰონდურასი
  • მექსიკა
  • ნიკარაგუა
  • პანამა
  • პარაგვაი
  • პერუ
  • პუერტო რიკო
  • ესპანეთი
  • ურუგვაი
  • ვენესუელა

 

437 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ესპანურად, როგორც მშობლიურ ენაზე, და არსებობს უფრო მეტი ვიდრე 522 მილიონი მთლიანი ესპანურად მოლაპარაკე მთელ მსოფლიოში. შეერთებულ შტატებში მარტო მდებარეობს 41 მილიონი ადამიანი, რომელიც ლაპარაკობს ესპანურად, როგორც პირველ ენაზე, ასევე 12 მილიონი ორენოვანი სპიკერი.

 

შიგნით 2004, აშშ-ს რამდენიმე რაიონი. ესპანურენოვანი კონცენტრირებული ჯიბეების სახლში იყვნენ, მათ შორის:

 

  • ჰიალია, FL
  • ლარედო, TX
  • ბრაუნსვილი, TX
  • აღმოსავლეთის L.A., ეს
  • სანტა ანა, ეს
  • ნაბიჯი, TX
  • მაიამი, FL
  • Მთა, ეს

 

მთელ მსოფლიოში ესპანურენოვანთა ყველაზე კონცენტრირებული ადგილებია ჩრდილოეთი, Ცენტრალური, და სამხრეთ ამერიკა.

ესპანური ენის ისტორია

ესპანური წარმოიშვა იბერიის ნახევარკუნძულზე (ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს).

 

იგი მოდის ვულგარული ლათინურიდან, კერძოდ, ვულგარული ლათინური ტიპის, რომელზეც ლაპარაკობენ ესპანეთის კასტილიის რეგიონში. ეს ენა საბოლოოდ შეერია მავრიულ არაბულს და გადაიქცა იმ ენის ვერსიად, რომელიც დღეს ყველაზე ხშირად გვესმის. ანდალუსიიდან მომდინარეობს ესპანური სხვა ვარიანტები (ხოლო ანდალუსიურ ესპანურად კვლავ ლაპარაკობენ ქვეყნის სამხრეთ ნაწილებში).

 

რადგან ესპანელებმა შეისწავლეს და დაიპყრეს მსოფლიოს სხვა ტერიტორიები, ენა განაგრძობდა გარდაქმნას (რის გამოც ლათინური ამერიკის ესპანური განსხვავდება ევროპული ესპანურიდან). Მაგალითად, არგენტინელები და ურუგვაელები რიოპლატენსის დიალექტზე საუბრობენ (რომელიც წარმოიშვა კასტილიური ესპანურიდან). ეს დიალექტი იყენებს ნაცვალსახელს შენი მაგივრად შენ.

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს

ინგლისური ენა ესპანური თარგმნა არც ისე ადვილია, როგორც ინგლისური გერმანულ ენაზე თარგმნა (ან სხვა გერმანული ენა). მიუხედავად ამისა, ინგლისურიდან ესპანურიდან გადასვლა არც ისე რთულია, როგორც ინგლისურიდან ანბანის სხვა ენაზე გადასვლა, მანდარინივით.

 

მას შემდეგ, რაც ესპანურად ასე ფართოდ საუბრობენ ამერიკაში, ადგილობრივების უმეტესობა შეჩვეულია საერთო სიტყვების მოსმენას. სპანგლისური (ესპანური და ინგლისური ენების ვარიაციები) ასევე უფრო ხშირად გამოიყენება მექსიკაში, კარიბის ზღვის აუზის კუნძულები, და აშშ.

 

ესპანეთის შვიდი ყველაზე გავრცელებული დიალექტი მოიცავს:

 

  • ანდეს-წყნარი ოკეანე (ანდების ვენესუელა, კოლუმბია, ეკვადორი, პერუ, და დასავლეთ ბოლივია)
  • კარიბული (კუბა, კარიბის კოლუმბია, კარიბული მექსიკა, დომინიკის რესპუბლიკა, ყურის სანაპირო მექსიკა, პუერტო რიკო, პანამა, და ვენესუელა)
  • ცენტრალური ამერიკელი
  • ჩილელი (ჩილე და კუიო)
  • მექსიკელი
  • ახალი მექსიკური
  • რიოპლატენზე (არგენტინა, აღმოსავლეთ ბოლივია, პარაგვაი, და ურუგვაი)

 

თუ თქვენ აპირებთ ინგლისური თარგმნა ესპანურად, თქვენ უნდა იცოდეთ რომელ დიალექტთან გაქვთ საქმე.

 

ესპანური წინადადების სტრუქტურა ასევე განსხვავდება ინგლისურიდან. ინგლისურისგან განსხვავებით, ესპანური წინადადების სტრუქტურა გვკარნახობს, რომ ზედსართავები მიჰყვება არსებით სახელებს - და არა პირიქით.

 

მეტია 150,000 ესპანური სიტყვები ლექსიკონში, ამ სიტყვებიდან ბევრი ინგლისურის მსგავსია.

 

ვცდილობთ ვისწავლოთ ესპანური ამჟამად? გვჭირდება საუკეთესო ენის თარგმნის აპი მოგზაურობისთვის, სკოლა, ან ბიზნესი? ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელსაც აქვს ესპანური თარგმანის ინსტრუმენტი და ტექსტის მეტყველებას მარტივად თარგმნის, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

 

ისეთი პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft– ის ენის შემსწავლელი პროგრამა, არ გთავაზობთ ინგლისურის თარგმნის სიზუსტეს, როგორც ფასიან პროგრამებს.

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს

სხვა ენის თარჯიმნებთან შედარებით, ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ ენაზე მთარგმნელმა შეიძლება დააკისროს თითქმის $100 საათი, ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს $25 საათი.

 

რატომ განსხვავება ღირებულებაში? აქ უამრავი აპლიკაციაა, პროგრამები, და ინსტრუმენტები, რომლებიც ავტომატიზირებს ინგლისურ/ესპანურ თარგმანს თქვენთვის - რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ზუსტი თარგმანი ადამიანის დაქირავების გარეშე, რომელიც მოგყვება თქვენთან და თარგმნის ტექსტს და აუდიოს.

 

მაშინაც კი, თუ გრძელი ტექსტების თარგმნას ცდილობთ, ენის თარგმნის პროგრამული უზრუნველყოფის პროგრამა ან აპლიკაცია არის ეფექტური და ეფექტური გამოსავალი.

 

გაეცანით ჩვენი თარგმანის ონლაინ ინსტრუმენტს, რომელიც დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ძირითადი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა გამარჯობა სხვა ენებზე.

უფასო Vs ფასიანი პროგრამები ესპანური თარგმანისთვის

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს. Სინამდვილეში, Vocre's MyLanguage აპლიკაცია მხოლოდ ერთია იმ უფასო პროგრამებიდან.

 

ყველაზე დიდი განსხვავება ფასიან და უფასო აპლიკაციებს შორის? თვისებები.

 

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს, ხოლო ფასიანი აპები და განახლებები გთავაზობთ ხმოვან თარგმანს, ხმოვანი შეყვანა, და ხმის გამომავალი. ეს ფუნქციები საშუალებას გაძლევთ პირდაპირ აპის საშუალებით ისაუბროთ და მიიღოთ აუდიო გამომავალი რეალურ დროში. ზოგიერთი აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ ტექსტი ინტერფეისში და მიიღოთ აუდიო გამომავალი და პირიქით.

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს

თუ თქვენ ცდილობთ ესპანური ბიზნესის შესწავლას ბიზნესისთვის, მოგზაურობა, ან განათლება, შეიძლება ისარგებლოთ რამდენიმეთ რჩევები ახალი ენის სწრაფად შესასწავლად. უყურე რამდენიმე ესპანური ფილმები Netflix– ზე დაიწყოს თქვენი ვოკაბის გამოყენება მოქმედებაში, ან გამოიყენეთ ენის თარგმნის აპლიკაცია თქვენი გამოთქმის დასაფიქსირებლად.

მეტი ონლაინ თარგმანი

ვოკრში, ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს. ჩვენს ავტომატიზირებულ თარგმანულ აპლიკაციას შეუძლია თარგმნოს როგორც წერილობითი, ასევე ზეპირი კომუნიკაცია.

 

ჩვენ გთავაზობთ მეტ ონლაინ თარგმანს შემდეგ ენებზე:

 

  • აფრიკული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აზერბაიჯანული
  • ბასკური
  • ბენგალური
  • ბოსნიური
  • კამბოჯელი
  • სებუანო
  • ჩინური
  • ჩეხური
  • დანიური
  • ჰოლანდიური
  • ესპერანტო
  • ესტონური
  • ფრანგული
  • გუჯარათი
  • ჰინდი
  • ისლანდიური
  • კანადა
  • ქმერული
  • კორეული
  • ქურთული
  • ყირგიზული
  • ტუბერკულოზი
  • ლიტვური
  • ლუქსემბურგული
  • მაკედონური
  • მალაიზიური
  • მალაიალამი
  • მარათული
  • ნეპალური
  • პუშტუ
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პენჯაბური
  • რუმინული
  • სერბული
  • შვედური
  • ტამილური
  • ტაილანდური

საერთო ფრანგული ფრაზები

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

მაშინაც კი, თუ არც კი იცი როგორ თქვა გამარჯობა სხვა ენებზე, ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს.

 

ფრანგული ენის სწავლა (განსაკუთრებით, როგორც ინგლისურენოვანი) ცოტა საშიშია. გერმანული ენებისგან განსხვავებით, ფრანგული ლათინურიდან იშლება, იგივე რომანტიკული ენების უმეტესობა. საბედნიეროდ, თქვენ არ გჭირდებათ ყველა სიტყვისა და ფრაზის სწავლა, სანამ ფრანგულენოვან ერში მიხვალთ.

 

საერთო ფრანგული მისალოცი

ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს. მისალმებები ჩვეულებრივ ყველაზე ხშირად იყენებენ ფრაზებს, როდესაც მოგზაურობა საფრანგეთში. მოგზაურთა უმეტესობა ამტკიცებს, რომ ვინმესთან მისალმების შემდეგ, ისინი ხშირად უბრუნდებიან მშობლიურ ენებს (სანამ ფრანგულმა იცის ნათქვამი ენა).

 

თუ თქვენი მშობლიური ენა არის ინგლისური და მიდიხართ დიდ ქალაქში, სადაც ფრანგულად ლაპარაკობენ, დიდი შანსია, რომ თქვენ შეძლებთ საერთოდ გვერდის ავლით ფრანგულს - სანამ საფრანგეთის სპიკერს უახლოვდებით ფრანგული მისალმებით.

 

გამარჯობა ფრანგულად

ზოგიერთ ჩვეულებრივ მისალმებას მოიცავს:

Კარგი დღე: Bonjour

გამარჯობა: Salut

ჰეი მანდ: Coucou

გამარჯობა: Allô

 

ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად კარგად იცნობთ ადამიანს, შეგიძლია ხელი ჩამოართვა ან კოცნა მის თითოეულ ლოყაზე.

 

ფრანგული სასიამოვნოები

ფრანგულენოვან ქვეყნებში სასიამოვნო გაცილებით მნიშვნელოვანია, ვიდრე იმ ქვეყნებში, სადაც გერმანულ ენებზე ლაპარაკობენ. თქვენ უნდა აღიაროთ სხვისი პოზიტიურად - არ აქვს მნიშვნელობა თქვენს ურთიერთობას.

 

იმის მაგალითი, თუ როდის ხდება ეს ამერიკელების შეცდომა, არის ბიზნესის შესვლისას. შტატებში, ჩვენ ყოველთვის ვთვლით, რომ "მომხმარებელი ყოველთვის მართალია" და "გამყიდველის საქმეა ჩემთან მისალმება".

 

ბევრ ფრანგულენოვან ქვეყანაში, ეს არის თავაზიანი არა მხოლოდ გამყიდველის გამარჯობა როდესაც შედიხარ ბიზნესში - მაგრამ ისიც უნდა ითხოვო, "Როგორ ხარ?" როგორც. მაღაზიაში შესვლა და საყიდლებზე მეწარმის აღიარების გარეშე ითვლება ძალიან უხეში.

 

გამარჯობა, როგორ ხარ?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Როგორ არის თქვენი დედა?: Comment va ta mère?

 

Ძალიან დიდი მადლობა: Merci beaucoup

 

Არაფრის: Je vous en prie

 

გარდა ამისა, კითხვის ნიშნის ქვეშ დგას, თუ როგორ მუშაობს ვინმე, თქვენ შეიძლება იკითხოთ, თუ როგორ არის იმ ადამიანის ოჯახი იმ დღეს, ძალიან.

 

ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს

ჩვენი ერთ-ერთი საუკეთესო რჩევები ახალი ენის შესასწავლად? ჯერ ყველაზე გავრცელებული ფრაზებით მიდი. როდესაც საქმე მოგზაურობას ეხება, თქვენ ასევე გინდათ შეინახოთ რამდენიმე სიტყვა თქვენს არსენალში, რომ ჩამოგიყვანოთ ადგილიდან - და იცოდეთ რა უნდა თქვათ სასტუმროში ან Airbnb- ში. ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს, ნებისმიერი ფრანგულენოვანი ქვეყნის გარშემო და უკან.

 

ტრანსპორტირება

ფრანგულენოვანი ქვეყნის შემოვლა უფრო რთულია, როდესაც არ გაქვთ სწორი ლექსიკა, რომ მიგიყვანოთ იქ, სადაც გსურთ წასვლა.. ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს.

 

მატარებელი: Train

თვითმფრინავი: Avion

აეროპორტი: Aéroport

მანქანა: Voiture

დან: Camionette

ავტობუსი: Autobus

ნავი: Bateau

ბორანი: Ferry

ტაქსი: Taxi (მარტივი, მართალი?)

ბენზინგასამართი სადგური: Station-essence

Მატარებლის სადგური: Gare

Მეტრო: Métro

 

დაბინავება

Ამ დღეებში, სასტუმროების უმეტესობაში ქირაობენ ინგლისურენოვან პერსონალს. ინგლისური გახდა მოგზაურობის უნივერსალური ენა, ასე რომ თქვენ, ალბათ, უპრობლემოდ შეხვალთ თქვენს სასტუმროში.

 

მაგრამ თუ თქვენ რჩებით შინაურ სახლში ან Airbnb- ში, თქვენ გსურთ გაითვალისწინოთ ამ ლექსიკური სიტყვებიდან რამდენიმე - ან ჩამოტვირთოთ ა მთარგმნელის აპი რომელსაც შეუძლია ადვილად თარგმნოს ტექსტი მეტყველებაზე, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

ფრანგული საცხოვრებელი ფრაზები

გამარჯობა, ჯავშანი მაქვს: Bonjour, j’ai un réservation.

 

მსურს მოწევა ოთახი: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

რა დროა გასვლა?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

ფრანგული საცხოვრებლის ლექსიკა

ჩემოდანი: Valise

Საწოლი: Lit, couche, bâti

Ტუალეტის ქაღალდი: Papier toilette

საშხაპე: Douche

Ცხელი წყალი: D’eau chaude

 

ჭამა რესტორანში

საბედნიეროდ, უმეტესობა ელოდება, ფრანგულენოვან ქალაქებს ესმით ინგლისური. მაგრამ ისევ, კარგი მანერებით ითვლება, რომ შეეცადოთ თქვენს მიმტანს ფრანგულად ესაუბროთ პირსახოცში ჩაგდებას და ინგლისურ ენაზე უარს.

 

მაგიდა ერთისთვის, გთხოვთ: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

მენიუ მჭირდება გთხოვთ: La carte, s’il vous plaît?

წყალი, გთხოვთ: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

საპირფარეშო: Toilettes or WC

 

მეტყველების ფრანგული ფიგურები

ისევე, როგორც ყველა ენაზე, ფრანგულს აქვს მეტყველების საკუთარი ფიგურები. ეს შეიძლება უკიდურესად დამაბნეველი იყოს (და გარკვეულწილად კომიკური) ცდილობენ გაარკვიონ რას ამბობს ხალხი!

 

ჩვენ კუჭში უფრო დიდი თვალები გვაქვს: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

ბილეთი მკლავში დამიჯდა: ce billet m’a coûté un bras.

(Ინგლისურად, ჩვენ ვამბობთ ... ხელი და ფეხი,'მაგრამ ეს მხოლოდ მკლავია ფრანგულ ენაზე!)

 

გაწყვეტა (ან გადაყრილი): Se faire larguer.

 

ფორმალური Vs. არაფორმალური ფრანგული ფრაზები

ფრანგულ ენაზე, ჩვეულებრივია, რომ უცხო ადამიანთან საუბრისას ოდნავ განსხვავებული სიტყვები და ფრაზები გამოიყენოთ, ვიდრე თქვენს საუკეთესო მეგობარსთან საუბრისას.

 

სიტყვა "შენ" ფრანგულად არის "თუ ’თუ თქვენ ესაუბრებით თქვენ ნაცნობ ადამიანს. თუ თქვენ ესაუბრებით ვინმეს, გსურთ პატივისცემა ან უცნობი პირის მიმართ, თქვენ გამოიყენებდით ოფიციალურ სიტყვას ‘თქვენ,'რაც "vous".

 

საფრანგეთისკენ გასულ წუთს? გაეცანით ჩვენს ჩამონათვალს საუკეთესო სამგზავრო პროგრამები ბოლო წუთში მოგზაურობისთვის! სხვა მიმართულებებისაკენ გაემართა? შეიტყვეთ როგორ თქვათ საერთო ჩინური ფრაზები ან საერთო ესპანური ფრაზები.

 

დილა მშვიდობისა ბერძნულად

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

დილა მშვიდობისა ბერძნულად, როდის უნდა თქვას, და რას უნდა მოერიდოთ, თუ არ გსურთ გამოიყურებოდეს ბერძნულენოვან ახალბედა. დილა მშვიდობისა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ფრაზაა, რომლის თქმაც თითქმის ნებისმიერ დასავლურ ენაზე შეგიძლიათ ისწავლოთ.

 

ფაქტები ბერძნულის შესახებ

ბერძნული არის ინდოევროპული ენა, რომელიც ამტკიცებს ამ ენების ოჯახის ყველაზე გრძელი დოკუმენტირებული ისტორიის ტიტულს.. ბერძნული ანბანი გამოიყენება თითქმის 3,000 წლები, და მეტია ვიდრე 3,000 წლის.

 

აქ მოცემულია რამდენიმე სახალისო ფაქტი ბერძნულის შესახებ და რამდენიმე მიზეზი, რის გამოც შეიძლება თავად გინდოდეთ ბერძნულის სწავლა.

ვინც ბერძნულად ლაპარაკობს?

Მეტი ვიდრე 13 მილიონი ადამიანი საუბრობს ბერძნულად მთელს მსოფლიოში. ეს არის ხმელთაშუა ზღვის მთავარი ენა.

 

შესახებ 365,000 ხალხი აშშ-ში. ისაუბრეთ ბერძნულად, და ქვეყანამ დაინახა იმიგრაციის დიდი ტალღა 1800-იან და 1900-იან წლებში. ათიათასობით ბერძენი მოიყარა აქ სიღარიბეს თავის დასაღწევად სახლში.

 

დღეს, საბერძნეთის მოქალაქეების ყველაზე დიდი მოსახლეობა აშშ-ში. ცხოვრობს ნიუ იორკში (განსაკუთრებით ნიუ-იორკში ქუინსში) და ნიუ – ჯერსი.

რატომ ვისწავლოთ ბერძნული?

ბერძნული მნიშვნელოვანი ენაა! ბევრი ჩვენი სიტყვა და ასო ინგლისურად მომდინარეობს ბერძნულიდან, და მრავალი დიდი ლიტერატურული ნაწარმოები დაიწერა ბერძნულად.

 

თუ გინდა წაიკითხე ილიადა, მედეა, პოეტიკა, ან სხვა ცნობილი ბერძნული ნაწარმოებები, როგორც ისინი დაიწერა - ბერძნულად - თქვენ უნდა ისწავლოთ ენაზე საუბარი.

 

ბერძნული არის ანბანის ალფა და ომეგა: სიტყვა ანბანი ნიშნავს ალფა პლუს ბეტას! ალფა ბერძნული ანბანის პირველი ასოა (ა) და ბეტა არის მათი ანბანის მეორე ასო (ბ).

 

მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ინგლისური ასო ასე არ შეესაბამება ბერძნულ ასოებს (ბერძნული ანბანის ბოლო ასო არ არის Z - ეს არის ომეგა, რაც ნიშნავს ყველაფრის დასასრულს).

 

ახალი აღთქმა კი თავდაპირველად ბერძნულად დაიწერა (არა ლათინური ან იტალიური!).

რამდენად რთულია ბერძნული ინგლისურენოვანებისთვის?

ჩვენ არ ვაპირებთ მას შაქარს თქვენთვის: ბერძნული არ არის ადვილი სასწავლი ენა, თუ თქვენი პირველი ენა ინგლისურია.

 

დიახ, ბევრ სიტყვას ვიზიარებთ (და წერილები), მაგრამ ეს ორი ენა სრულიად განსხვავებული ენობრივი ოჯახებიდან მოდის (ინგლისური გერმანული ენაა).

 

ექსპერტები თვლიან, რომ ბერძნულის სწავლა ინგლისურენოვანი ადამიანისთვის ისეთივე რთულია, როგორც ჰინდისა და სპარსის სწავლა. Რა თქმა უნდა, ბერძნული ანბანი სრულიად განსხვავდება ინგლისური ანბანისგან, ასე რომ, ახალი ლექსიკის გარდა, ცალკე ანბანის სწავლა დაგჭირდებათ, გრამატიკა, და წინადადების სტრუქტურა.

 

გაეცანით ჩვენს რჩევებს, თუ როგორ უნდა ისწავლოთ ბერძნული ქვემოთ, ამ ენის წვდომის სწავლა უნდა დაგატყდეს.

როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა ბერძნულად

დილა მშვიდობისა საბერძნეთში ძალიან გავრცელებული ფრაზაა! თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა დღის უმეტეს ნაწილს (არა მხოლოდ დილით ან შუადღის წინ, როგორც ამას ვაკეთებთ ინგლისურენოვან ქვეყნებში).

 

დილა მშვიდობისა ბერძნულად, ნეტავ, „კალიმერა!”

 

ვინაიდან ბერძნული ანბანი განსხვავდება ინგლისური ანბანისგან, თქვენ ნახავთ სიტყვა kaliméra დაწერილი ასე: დილა მშვიდობისა.

კალიმერას გამოთქმა

ინგლისურენოვანთა უმეტესობას უადვილდება ბერძნული სიტყვების წარმოთქმა, ვიდრე სიტყვები იმ ენებზე, რომლებიც ლათინურიდან არ არის მიღებული.

 

Რა თქმა უნდა, ყველაფერს ბერძნულად ისე არ წარმოთქვამთ, როგორც ინგლისურად! კარგი ამბავი ის არის, რომ ბერძნული სიტყვების გამოთქმა ოდნავ უფრო ადვილია, ვიდრე სხვა ენაზე სიტყვების წარმოთქმა (როგორიცაა ინგლისური).

 

კიდევ უფრო მეტი კარგი ამბები გინდა? ბერძნულში არ არის მდუმარე ასოები! ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ დაგჭირდებათ ფიქრი, ასო გამოითქმის თუ არა - განსხვავებით ინგლისურისგან, სადაც სიტყვები, როგორიცაა gnome., სახელი, ან თუნდაც ბომბი.

 

დილა მშვიდობისა ბერძნულად თქმისას, შეგეძლო სიტყვის ამოღება და თქმა, "კაჰ-ლი-მეჰ-რაჰ."

 

უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ყურადღება მიაქციეთ აქცენტს e-ს ზემოთ და ამ სიტყვის წარმოთქმისას ხაზს უსვამთ „meh“-ს..

 

თუ მართლა გინდა, რომ ადგილობრივად ჟღერდეს, შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ბერძნული სიტყვების წარმოთქმაში ენის მთარგმნელობითი აპლიკაციით, ვოკრესავით.

 

ვოკრე გთავაზობთ ტექსტის გამოსვლას, მეტყველება ტექსტში, და ხმოვანი თარგმანიც კი. საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

 

Vocre არის ერთ-ერთი საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები ხელმისაწვდომია Apple Store iOS-ისთვის ან Google Play Store Android-ისთვის.

როდის ვთქვა კალიმერა

ბევრი ჩვენგანისთვის ინგლისურენოვანი, იმის ცოდნა, თუ როდის უნდა ვთქვა დილა მშვიდობისა, ცოტა გაუგებარია. სხვადასხვა კულტურა ამ ფრაზას ბევრად განსხვავებულად იყენებს, ვიდრე ჩვენ ვაკეთებთ აშშ-ში.

 

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ კალიმერა, რომ მიესალმოთ ვინმეს პირველ რიგში დილით ან დილით ნებისმიერ დროს. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა დღის მეორე ნახევარშიც.

 

როდესაც შერწყმულია სიტყვა იასასთან, კალიმერა უბრალოდ ნიშნავს გამარჯობას. თუ კალიმერას შეუთავსებთ იასას, ვინმეს უფრო ოფიციალურად მიესალმები (რაც იდეალურია, თუ ვინმეს პატივისცემა გინდა, როგორც ვინმე უფროსთან ან ვინმესთან მეტი ავტორიტეტით).

 

იასასი თავისთავად ძალიან არაფორმალური მისალმებაა.

 

თუ გინდა ვინმეს შუადღისას მოიკითხო, შეიძლება ითქვას, “ქალო მესიმერი.” თუმცა, ბევრი ბერძნული მოსაუბრე არ იყენებს ამ ფრაზას, ასე რომ, თავი აარიდეთ მას, თუ გინდათ, რომ სხვებმა იფიქრონ, რომ ადგილობრივი ხართ ან ფლობთ ბერძნულ ენას.

 

საღამო მშვიდობის სათქმელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ კალისპერა ან ღამის მშვიდობის სათქმელად კალინიხტა.

ბერძნული მისალმებები

არ მინდა თქვათ დილა მშვიდობისა, როცა ვინმეს ესალმებით? სწავლის როგორ ვთქვა გამარჯობა სხვა ენებზე დაგეხმარება ენის შესწავლაში.

 

არსებობს უამრავი ბერძნული მისალმება, რომლითაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამარჯობა, ჰეი, როგორ ხარ, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, და უფრო მეტი! Ისინი შეიცავენ:

 

  • იასასი: გამარჯობა
  • თი კანისი?: როგორ ხარ?
  • Chárika gia ti gnorimía: სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა

 

თუ საბერძნეთის ქუჩებში ხეტიალით და აშკარად უცხოელი ხართ, დიდი შანსია, რომ მოისმინოთ ყველაზე გავრცელებული ბერძნული მისალმებები. თუმცა, შეგიძლიათ გაეცნოთ რაც შეიძლება მეტ ბერძნულ მისალმებას!

 

სასიხარულო ამბავი ის არის, რომ თუ თქვენ ჯერ კიდევ არ იცით ეს სიტყვები თქვენს მოგზაურობამდე, თქვენ ალბათ გაიცნობთ მათ სახლში დაბრუნებისას.

კალიმენა / Kalo Mena

ერთი ტრადიცია საბერძნეთში, რომელსაც ჩვენ არ ვატარებთ აშშ-ში. არის ვინმეს ბედნიერი თვე უსურვო თვის პირველ დღეს. ეს თითქოს სათქმელია, Გილოცავთ ახალ წელს!”მაგრამ თქვენ ამას ამბობთ ყოველი თვის პირველ დღეს - არა მხოლოდ იანვრის პირველ დღეებში.

 

ძველ დროში, ყოველი თვის პირველი დღე მინი დღესასწაულად ითვლებოდა (როგორიცაა შაბათი ან კვირა აშშ-ში., თქვენი კულტურის მიხედვით).

 

ჩვენ ვიცით, რომ გვსურს ხმის მიცემა, რომ დავუბრუნდეთ ყოველი თვის პირველი დღის დღესასწაულად აღნიშვნას!

Antio Sas / Kalinychta / Kalispera

თუ გსურთ გამოიყენოთ კალიმერას საღამოს ეკვივალენტი, შეიძლება ითქვას, „კალისპერა,” (საღამო მშვიდობის რომ ვთქვათ) ან, "კალინიჩტა",” (რომ თქვა ღამე მშვიდობისა), ან შეიძლება თქვა… „კალიმერა!”

 

Kalispera შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ დროს მთელი საღამოს განმავლობაში (შემდეგ 5 გვ.), მაგრამ კალინიჩტა გამოიყენება მხოლოდ ძილის წინ ღამის მშვიდობის სათქმელად.

 

თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ დაემშვიდობოთ ან, "ანტიო სასი."

კალოსორიზმი

მისასალმებელი არსებითი სახელი. მოგესალმებით

კიდევ ერთი გავრცელებული მისალმება ბერძნულად არის კალოსორიზმი, რაც უბრალოდ ნიშნავს მოგესალმებით.

 

თქვენს სახლში მოსულ ადამიანს გამარჯობა კიდევ ერთი გზაა, „კალოსორიზმი,” ან მოგესალმებით. თქვენ ასევე შეიძლება გაიგოთ ეს სიტყვა, როდესაც პირველად ჩამოხვალთ ქვეყანაში ან სასტუმროში მიხვალთ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ ეს სიტყვა რესტორნებში ან მაღაზიებში, ძალიან.

ბერძნული უთარგმნელი

ბევრი სიტყვა და ფრაზაა, რომლებიც უბრალოდ სხვა ენებიდან ინგლისურად ვერ ითარგმნება.

 

კულტურული განსხვავებების გამო, სხვა ენების ბევრ სიტყვას ინგლისურში დანიშნულება არ აქვს (თუმცა ჩვენ ვფიქრობთ, რომ უნდა გადავიდეთ ამ ბანდაში და შევქმნათ ამ სუპერ მაგარი სიტყვების რამდენიმე ინგლისური თარგმანი!).

 

ზოგიერთი ჩვენი საყვარელი ბერძენი სიტყვები, რომლებიც არ ითარგმნება ინგლისურად მოიცავს:

 

მერაკი: როცა რაღაცას ამხელა სულით აკეთებ, სიყვარული, ან ნაკადის მდგომარეობა, რომ თქვენი პატარა ნაწილი ჩაედინება იმაში, რასაც აკეთებთ.

 

ფილოქსენია: აღტაცება ვინმეს მიმართ, რომელსაც არ იცნობ; უცხო ადამიანის სიყვარული მისასალმებელი ფორმით.

 

ნეპენთე: ნივთი ან მოქმედება, რომელიც გეხმარება დაივიწყო შენი ტანჯვა, შფოთვა, სტრესი, ან სხვა უარყოფითი გრძნობები.

 

ევდაიმონია: მოგზაურობის დროს თავს ბედნიერად და კმაყოფილად გრძნობს.

 

ჩვენ გვიყვარს ეს უკანასკნელი - მაგრამ შემდეგ ისევ, ჩვენ შეიძლება უბრალოდ მიკერძოებული ვიყოთ!

დილა მშვიდობისა ტამილში

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

ტამილურად საუბრობენ 77 მილიონი ადამიანი მსოფლიოში, მათ შორის 68 მილიონი ადამიანი, რომელიც საუბრობს მას, როგორც პირველ ენაზე და 9 მილიონი ადამიანი, რომელიც საუბრობს მას, როგორც მეორე ენაზე.

 

Აშშ - ში., 250,000 ხალხი ამ ენაზე საუბრობს. კალიფორნიაში არის ტამილური ენის ჯიბეები, ტეხასის, და ნიუ – ჯერსი.

როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა ტამილურად

Დედამიწის გარშემო, ადამიანები ამბობენ დილა მშვიდობისა, როცა უნდათ ვინმეს მიესალმოთ დილით (და ზოგჯერ მისი გამოყენება შესაძლებელია საღამომდე ნებისმიერ დროს!), გამარჯობა, ან გამვლელის აღიარება.

 

დილა მშვიდობისა ტამილურად, ნეტავ, „კალაი ვანაკკამი!”

 

ის ინგლისურიდან ტამილური თარგმანი კალაის დილაა, და vaṇakkam ნიშნავს მისალმებას; ისე, kālai vaṇakkam-ის პირდაპირი თარგმანი არის დილის მისალოცი!

 

თუ გინდოდა დაწერე ეს ფრაზა, ასე გააკეთებდი: დილა მშვიდობისა.

 

თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ გამოიყენოთ vaṇakkam, როგორც მისალმება - წინადადებაში კალაის გარეშეც კი! Ინდოეთში, ხალხი ნამდვილად არ ამბობს დილა მშვიდობისა; ისინი უბრალოდ ამბობენ, "გამარჯობა."

Kālai Vaṇakkam გამოთქმა

გსურთ ისწავლოთ როგორ გამოთქვათ kālai vaṇakkam? უბრალოდ თქვი, „კაჰ-ლი ვაჰ-ნაჰ-კუმ."

 

თუ გსურთ მოისმინოთ ვინმეს ეს მისალმება, შეიძლება დაგჭირდეთ ენის თარგმანის აპლიკაციის ჩამოტვირთვა, რომელიც გთავაზობთ მეტყველების ტექსტის თარგმნას.

 

ვოკრე გთავაზობთ ტექსტის გამოსვლას, მეტყველება ტექსტში, და ხმოვანი თარგმანიც კი. საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

 

Vocre არის ერთ-ერთი საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები ხელმისაწვდომია Apple Store iOS-ისთვის ან Google Play Store Android-ისთვის.

ტამილური ენა: ისტორია

ტამილური ენა მოდის დრავიდული ენების ოჯახიდან (70 ენებზე, რომლებზეც ძირითადად საუბრობენ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ინდოეთში და შრი-ლანკაში)

 

ტამილ ნადუში იპოვით ტამილელების ყველაზე დიდ პოპულაციას, შრი ლანკა, და სინგაპური. ეს არის ტამილნადუს ოფიციალური ენა, შრი ლანკა, სინგაპური, და პუდუჩერი (ინდური გაერთიანება).

 

ტამილური არის ინდური კლასიკური ენა და ინდოეთის კონსტიტუციის დაგეგმილი ენა და არის მსოფლიოში ერთ-ერთი უძველესი ენა.!

 

ენაზე საუბრობენ აგრეთვე მსოფლიოს შემდეგ ქვეყნებში:

 

  • ფიჯი
  • მალაიზია
  • მავრიკი
  • პუდუჩერი (Pondicherry)
  • სინგაპური
  • სამხრეთ აფრიკა
  • შრი ლანკა
  • ტამილ ნადუ

ტამილური დიალექტები

ტამილური დიალექტები მოიცავს:

 

  • ბატალიური ტამილური
  • ცენტრალური ტამილური
  • ჯაფნა ტამილური
  • კონგური ტამილური
  • კუმარი ტამილური
  • მადრას ბაშაი
  • მადურაი ტამილური
  • ნეგომბო ტამილური
  • ნელაი ტამილური
  • სანკეთი

 

გაეცანით ჩვენი თარგმანის ონლაინ ინსტრუმენტს, რომელიც დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ძირითადი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა გამარჯობა სხვა ენებზე.

 

გვჭირდება საუკეთესო ენის თარგმნის აპი ამისთვის განათლების თარგმანი, სკოლა, ან ბიზნეს ინგლისური ფრაზები? ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელსაც აქვს ტამილური თარგმანის ინსტრუმენტი და ადვილად შეუძლია ტექსტის მეტყველება თარგმნა, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

რა განსხვავებაა თარჯიმნსა და თარჯიმანს შორის

გამოქვეყნდა ავტორი ალისია ბატლერი

თარჯიმნები და თარჯიმნები ასრულებენ მსგავსი სამუშაო ფუნქციებს. ორივემ უნდა თარგმნოს სიტყვები და ფრაზები ერთი ენიდან მეორეზე - მაგრამ კიდევ უფრო მკაფიო განსხვავებაა თარჯიმნებსა და თარჯიმნებს შორის..

გჭირდებათ თარჯიმანი ან თარჯიმანი? აღმოაჩინეთ განსხვავება მთარგმნელსა და თარჯიმანს შორის და შეისწავლეთ თარჯიმნებისა და თარჯიმნების დაქირავების რამდენიმე ვარიანტი.

რა არის თარჯიმანი?

თარჯიმნები თარგმნიან ტექსტს ერთი ენიდან მეორეზე. ეს ხშირად მოიცავს ტექსტის დიდ ნაწილებს (როგორიცაა წიგნები ან ხელნაწერები), მაგრამ წერილობითი ტექსტი შეიძლება უფრო მოკლე ნაჭერიც იყოს (მაგალითად, რესტორნის მენიუ ან ფლაერი).

 

თარჯიმნებს შეუძლიათ გამოიყენონ საცნობარო მასალები, რათა თარგმნან საწყისი ენა სამიზნე ენაზე. ეს არის რთული პროცესი, როდესაც მან თარგმანის არჩევის დაწყებამდე უნდა დარწმუნდეს წერილობითი სიტყვის ან ფრაზის ზუსტ მნიშვნელობაში.

 

ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურებაა ტექნიკური თარგმანი და სამედიცინო თარგმანი.

რა არის თარჯიმანი?

თარჯიმნები თარჯიმნების მსგავსია, რადგან ისინი თარგმნიან ერთ ენას მეორეზე. ყველაზე დიდი განსხვავება იმაშია, რომ თარჯიმნები თარგმნიან სალაპარაკო სიტყვას და სასაუბრო ენას - ხშირად რეალურ დროში.

 

დიპლომატისთვის განსხვავებული ენის ინტერპრეტაცია, პოლიტიკოსი, ან საქმიანი პარტნიორი, თარჯიმნებს უნდა შეეძლოთ სწრაფად აზროვნება და ძალიან სწრაფად მონელების უამრავი ინფორმაცია. მათ ღრმად უნდა გაეცნონ სასაუბრო სიტყვებსა და მეტყველების ფიგურებს და შეძლონ ფრაზის არა-პირდაპირი მნიშვნელობის თარგმნა სხვა ენაზე.

 

შედეგად, ინტერპრეტაციის სერვისები შეიძლება საკმაოდ ძვირი იყოს.

 

განსხვავება მთარგმნელსა და თარჯიმანს შორის

მთავარი განსხვავება მთარგმნელსა და თარჯიმანს შორის არის ენის თარგმნის მეთოდი - ზეპირი ან წერილობითი.

 

მიუხედავად იმისა, რომ ეს ორი ძალიან განსხვავებული უნარის ნაკრებია, სამუშაო ადგილები ხშირად ერევა ერთმანეთისთვის ან უფრო მსგავსებად მიიჩნევა, ვიდრე სინამდვილეშია.

 

ძირითადი განსხვავება იმაშია, რომ თარჯიმნები დამოუკიდებლად მუშაობენ (ჩვეულებრივ მარტო) და ხშირად არ ღელავენ იმავე გამოწვევებზე, რომლებიც შეიძლება განიცადონ თარჯიმნებმა პირდაპირ ეთერში.

 

ძირითადი განსხვავებები თარჯიმნებსა და თარჯიმნებს შორის მოიცავს:

 

  • თარჯიმნები ხშირად დამოუკიდებლად მუშაობენ
  • თარჯიმნები თარგმნიან დაწერილ სიტყვებს - არა სათქმელს
  • თარჯიმნებს არ სჭირდებათ ადგილზე მუშაობა; მათ შეუძლიათ დრო დაუთმონ სიტყვის ფიგურებს
  • თარჯიმნებმა უნდა თარგმნან სიტყვები, ფრაზები, და საუბრის მომენტში შენიშვნა
  • თარჯიმნები მუშაობენ ზეპირი ენით (განსხვავებით მისი ენის წერილობითი ფორმით)
  • თარჯიმნები მჭიდროდ თანამშრომლობენ იმ ადამიანებთან, ვისთვისაც თარგმნიან და ხშირად ურთიერთობენ კლიენტებთან პირად დონეზე

 

ამ განსხვავებული უნარების დაფასება ხშირად უგულებელყოფილია! მიუხედავად ამისა, ნათელია, რომ განსხვავება თარჯიმნის ან თარჯიმნის დაქირავებამდე ძალიან მნიშვნელოვანია!

როდის გჭირდებათ თარჯიმანი Vs. თარჯიმანი?

უდიდესი ინდუსტრიებია, რომლებიც თარჯიმნებსა და თარჯიმნებს ქირაობენ:

 

  • Საგანმანათლებო ინსტიტუტები
  • საერთაშორისო ორგანიზაციები
  • დიდი კორპორაციები (ჩვეულებრივ საერთაშორისო)
  • სამთავრობო ორგანიზაციები
  • Ჯანმრთელობაზე ზრუნვის პროვაიდერი

 

საგანმანათლებლო დაწესებულებებს ხშირად სჭირდებათ როგორც თარჯიმნის, ისე თარჯიმნის დაქირავება. მათ ხშირად სჭირდებათ სტუდენტებისთვის ორივე ზეპირი მომსახურების გაწევა (ზეპირი გაკვეთილების თარგმნა) და წერილობითი თარგმანი (სახელმძღვანელოების თარგმნა სხვა ენაზე).

 

ბევრ საგანმანათლებლო დაწესებულებას მოეთხოვება თარჯიმნის და თარჯიმნის დაქირავება სტუდენტებისთვის, რომლებიც არ ფლობენ ადგილობრივ ენას.

 

საერთაშორისო ორგანიზაციებს ხშირად სჭირდებათ როგორც თარჯიმნის, ისე თარჯიმნის დაქირავება მათი ბიზნესის ბუნებიდან გამომდინარე. მათ ხშირად სჭირდებათ ადამიანებთან ურთიერთობა, რომლებიც მსოფლიოს ყველა სფეროში ცხოვრობენ. ზოგადად, ამ ორგანიზაციებს სჭირდებათ თარჯიმანი და თარჯიმანი.

 

დიდ კორპორაციებს, რომლებიც საქმიანობენ მთელ მსოფლიოში, ხშირად სჭირდებათ პროფესიონალების დაქირავება თარგმნისთვის ბიზნეს ინგლისური სხვა ენებზე.

 

როგორც სამთავრობო ორგანიზაციებს, ისე ჯანმრთელობის დაცვის პროვაიდერებს სჭირდებათ ენის თარგმნის ორივე ტიპი - ზეპირი და წერილობითი. ამ ორგანიზაციებს ხშირად სჭირდებათ კომუნიკაცია იმ ადამიანებთან, რომლებიც არ ფლობენ ინგლისურს, როგორც პირველ ენას და სჭირდებათ ბროშურები, ფლაერები, ტექსტები, და თარგმნილი რეკლამები.

მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა

მაღალი თარჯიმნისთვის კარგი თარჯიმნისა და პროფესიონალი თარჯიმნის მოძებნა საკმაოდ რთულია. მკითხველის ან მსმენელის საგანიდან და მშობლიური ენადან გამომდინარე, მთარგმნელობითი მომსახურება ასობით დოლარი ღირს.

 

ჩვენი რჩევა? უარი თქვით კომპიუტერზე დახმარებით თარგმნის პროგრამებზე. ამ პროგრამებს შეუძლიათ ენების თარგმნა და ინტერპრეტაცია სწრაფად და ზუსტად.

 

ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ მარტივად თარგმნოთ ტექსტი მეტყველებაზე, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

 

პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft– ის ენის შემსწავლელი აპი, არ გვთავაზობს იგივე სიზუსტეს, როგორც ფასიანი პროგრამები.

 

ფასიანი პროგრამების უმეტესობა საშუალებას გაძლევთ აკრიფოთ სიტყვები, რომელთა თარგმნაც გსურთ (ან დააკოპირეთ და ჩასვით ისინი) ზოგი კი საშუალებას გაძლევთ აპლიკაციაში ისაუბროთ ზეპირი თარგმანის მისაღებად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა, როდესაც თარგმნის საგანმანათლებლო მიზნებისთვის (განსაკუთრებით, თუ საგანმანათლებლო დაწესებულებას არ აქვს საკმარისი თანხა თარჯიმნის ან თარჯიმნის დასაქირავებლად) და თარგმნა ნაკლებად გავრცელებული ენები, როგორიცაა ქმერული, პენჯაბური, ან ბენგალური.

მიუხედავად იმისა, რომ თარჯიმნებსა და თარჯიმნებს შორის განსხვავებები შეიძლება დახვეწილი ჩანდეს, ისინი ძალიან მნიშვნელოვანია, როდესაც ცდილობენ განსაზღვრონ რომელი დაიქირაონ.




    მიიღეთ Vocre ახლა!