ისწავლეთ როგორ თქვათ დილა მშვიდობისა ფრანგულად, როდის უნდა თქვას, და რას უნდა მოერიდოთ, თუ არ გსურთ გამოიყურებოდეს ფრანგულად მოლაპარაკე ახალბედა.
ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფრაზა, რომლის თქმაც შეგიძლიათ ისწავლოთ სხვა ენებზე, არის, "Დილა მშვიდობისა." თუნდაც მხოლოდ იცოდე როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა სხვადასხვა ენაზე, თქვენ მაინც შეძლებთ ერთნაირად მიესალმოთ უცნობებს და მეგობრებს - და გააკეთეთ ეს სასიამოვნოდ, სასიამოვნო გზა!
როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა ფრანგულად
დილა მშვიდობისა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფრაზაა ფრანგულად! თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა დღის უმეტეს ნაწილს (არა მხოლოდ დილით ან შუადღის წინ, როგორც ამას ვაკეთებთ ინგლისურენოვან ქვეყნებში).
დილა მშვიდობისა რომ ვთქვა ფრანგულად, ნეტავ, „გამარჯობა!”
გამარჯობა გამოთქმა
შიგნით ფრანგული, გამოთქმა არის ყველაფერი (ან პრაქტიკულად ყველაფერი, მინიმუმ)!
ფრანგებმა შეიძლება ბევრი აპატიონ, როდესაც საქმე ეხება მათი ენის დაკვლას, მაგრამ ისინი მსუბუქად არ უყურებენ მათ, ვინც არასწორად წარმოთქვამს სიტყვებს. Სინამდვილეში, სიტყვების არასწორად წარმოთქმა, ალბათ, ერთ-ერთი ყველაზე დიდი შეურაცხყოფაა ფრანგმა სტუდენტმა!
როცა ფრანგულად ამბობს დილა მშვიდობისა, bonjour-ის წარმოთქმა, შეიძლება გაგიჩნდეთ ცდუნება, უბრალოდ გამოთქვათ სიტყვა და თქვათ, "bahn-joor." და მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის საშინლად გამოუსადეგარი ჩვენი ინგლისური ყურისთვის, ეს პრაქტიკულად დანაშაულია საფრანგეთში. თუ გინდათ თქვათ სიკეთე და ჟღერს როგორც ადგილობრივს, თქვენ გინდათ თქვათ, "ბოუნ-ჟური".
თუ მართლა გინდა, რომ ადგილობრივად ჟღერდეს, შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ფრანგული სიტყვების წარმოთქმაში ენის მთარგმნელობითი აპლიკაციით, ვოკრესავით.
ვოკრე გთავაზობთ ტექსტის გამოსვლას, მეტყველება ტექსტში, და ხმოვანი თარგმანიც კი. საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
Vocre არის ერთ-ერთი საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები ხელმისაწვდომია Apple Store iOS-ისთვის ან Google Play Store Android-ისთვის.
როდის ვთქვა ბონჟური
Bonjour შეიძლება სწორად გამოიყენოთ ბევრ სიტუაციაში - არა მხოლოდ იმისთვის, რომ ვინმეს დილა მშვიდობისა უსურვოთ პირველი გაღვიძებისას!
Აშშ - ში. (და სხვა ინგლისურენოვან ქვეყნებში), ჩვენ ხშირად ვამბობთ დილა მშვიდობისა მხოლოდ მაშინ, როცა პირველად ვიღვიძებთ. მაგრამ სხვა ქვეყნებში, გამოიყენება მთელი დილის განმავლობაში, ხშირად სწორედ მანამ 11:59 ვარ.
Bonjour ასევე არაფორმალური სიტყვაა და ნახევრადფორმალური სიტყვა, რაც იმას ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი მეგობრებთან ერთად, ნათესავები, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
არაფორმალური გამოყენება
ინგლისურენოვან ქვეყნებში, ჩვენ საკმაოდ არაფორმალურად ვიყენებთ ფრაზას დილა მშვიდობისა, თუმცა შეიძლება უცნობს ვუთხრათ დილა მშვიდობისა, როცა ქუჩაში გავდივართ.
ანალოგიურად, შეგიძლიათ სიტყვა bonjour თქვათ დილა მშვიდობისა ფრანგულად თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს, ძალიან.
ფრანგულში სიგიჟე ის არის, რომ შეგიძლია ვინმეს თქვა bonjour, ხშირად, მიუხედავად იმისა, თუ რომელი დროა! საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
ეს ნიშნავს, რომ bonjour არ ნიშნავს მხოლოდ დილა მშვიდობისა, მაგრამ ეს ასევე ნიშნავს კარგ დღეს, ძალიან.
ნახევრად ფორმალური გამოყენება
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბონჟური, რათა მიესალმოთ ვინმეს, ვისაც იცნობთ ან არაფორმალური ფორმით, და თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ bonjour ნახევრადფორმალურ სიტუაციებში, ძალიან.
განიხილეთ ასე: თუ ივენთზე ბიზნეს-კაჟუალურ სტილს ატარებთ, თქვენ ალბათ შეგიძლიათ თქვათ bonjour და ჩათვალოთ, რომ ამ სიტყვას სათანადოდ გამოიყენებთ. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა საქმიანი შეხვედრები ინგლისურ ენაზე და ფრანგულად.
საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
Მაგალითად, შეიძლება არ გინდოდეთ მისი გამოყენება დაკრძალვაზე, დიდი მნიშვნელობის ვინმეს მისალმება, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
გავრცელებული შეცდომები ფრანგულში (ან როგორ ავიცილოთ თავი ახალბედავით ჟღერადობას)
Ბევრნი არიან გავრცელებული შეცდომები, რომლებსაც ინგლისური მოლაპარაკეები იყენებენ ფრანგულად საუბრისას. როცა ამ შეცდომებს უშვებ, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
ყველაზე გავრცელებულ შეცდომებს ინგლისურენოვანი ფრანგულის სწავლისას იყენებენ პირდაპირი თარგმანის გამოყენებას (სიტყვა-სიტყვით თარგმანები), სიტყვების არასწორად წარმოთქმა (ძირითადი faux pas ფრანგულად), და ცრუ მეგობრების შერევა (ან ინგლისური სიტყვების მსგავსად ფრანგული სიტყვების გამოყენება).
არ გამოიყენოთ პირდაპირი თარგმანები
ჩვენ ყველანი იქ ვიყავით: ჩვენ ვცდილობთ სიტყვასიტყვით გავტეხოთ ფრანგული წინადადება. სამაგიეროდ, ჩვენ უბრალოდ ვასრულებთ წინადადებას, სიტყვა, ან ფრაზა! თარგმანები ინგლისურიდან ფრანგულად ამის გამო რთულია.
ერთ-ერთი საუკეთესო გზა, რათა აჩვენოთ ყველას, რომ ახალბედა ფრანგული მოლაპარაკე ხართ, არის პირდაპირი თარგმანის გამოყენება. ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გაუმართავი ფრანგული თარგმანია bon matin.
Bon ნიშნავს კარგს და matin ნიშნავს დილას. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა დილა მშვიდობის სათქმელად, მართალი?
არასწორი!
თუ იტყვი bon matin, ყველა მყისიერად გაიგებს, რომ თქვენ ახალი ხართ ფრანგულ ენაში. გააკეთე საკუთარი თავი (და ყველა სხვა, ვინც შეიძლება საშინლად უხერხულად იგრძნოს თქვენი გამო) და მოერიდეთ ამის თქმას ნებისმიერ ფასად.
გამოთქმა მნიშვნელოვანია
გამოთქმა ფრანგულის სწავლის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილია. ბევრი ინგლისური მოლაპარაკე ცდილობს სიტყვების გაჟღერებას და საბოლოოდ ართულებს გამოთქმას.
როცა სიტყვას არასწორად წარმოთქვამ (განსაკუთრებით თუ ამას აკეთებთ, ცდილობთ ინგლისურ სიტყვად გაჟღერდეს), საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
თუ გსურთ შთაბეჭდილება მოახდინოთ თქვენს ფრანგ მსმენელზე (ან, ვიყოთ გულახდილები: უბრალოდ მოერიდეთ მათ შეურაცხყოფას), ისწავლეთ თითოეული სიტყვის სწორი გამოთქმა. ამის საუკეთესო გზაა სიტყვის გამოთქმის მოსმენა.
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ენის თარგმანის აპლიკაცია, როგორიცაა Vocre, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..
Ყალბი მეგობრები
ფრანგულ ენაზე, არის ბევრი სიტყვა, რომელიც ჰგავს ინგლისურ სიტყვებს, თუმცა მათი მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებულია.
ხშირად გამოყენებული ფრანგი ცრუ მეგობრების მაგალითებია მონეტები (ინგლისურად ეს ნიშნავს მონეტის ფულს; ფრანგულად, ეს ნიშნავს კუთხეს), ნაღდი ფული (პირიქით, ეს ჰგავს ინგლისურ სიტყვას ფული, მაგრამ ნიშნავს ცვლილებას), და ამჟამად (რომელიც ჰგავს ინგლისურ სიტყვას რეალურად, მაგრამ "ფაქტობრივად" ნიშნავს ახლავე ფრანგულად).
როდესაც ჩვენ ვვარჯიშობთ, შეგვიძლია გამოვიყენოთ ჩვენი საუკეთესო განსჯა ან გამოვიცნოთ რას ნიშნავს სიტყვა, მაგრამ ყოველთვის უმჯობესია იცოდეთ ან ჰკითხოთ რას ნიშნავს სიტყვა, თუ ცდილობთ შთაბეჭდილების მოხდენას თქვენს ფრანგ მეგობრებზე.
ფრანგული მისალმებები
არ მინდა თქვათ დილა მშვიდობისა, როცა ვინმეს ესალმებით?
არსებობს უამრავი ფრანგული მისალმება, რომლითაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამარჯობა, ჰეი, როგორ ხარ, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, და უფრო მეტი! Ისინი შეიცავენ:
- ლო: გამარჯობა
- Როგორ ხარ?: როგორ ხარ?
- გამარჯობა: ჰეი
- აღფრთოვანებული: სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა
- Კარგად ხარ?: კარგად იყავი?
Კარგ დღეს გისურვებ
გსურთ ისწავლოთ როგორ უთხრათ ვინმეს კარგი დღე გაატაროს ფრანგულად? Bonne ნიშნავს კარგს და journée ნიშნავს დღის საათს (თუმცა როცა მათ ერთად აწყობთ, ეს ნიშნავს, რომ კარგი დღე გქონდეს).
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა, როდესაც ვინმეს ემშვიდობებით (განსაკუთრებით, თუ ეს ადამიანი არის ადამიანი, ვისთანაც ოდნავ უფრო ოფიციალური ხართ - მაგალითად, კლიენტი ან ქუჩაში უცნობი).
ჯანმრთელობა
თუ გსურთ იყოთ ნაკლებად ფორმალური მეგობრებთან ან ნათესავებთან, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ თქვათ სალამი გამარჯობის ან დამშვიდობების ნაცვლად.
Salut არის ერთგვარი ფრანგული ეკვივალენტი, „ჰეი, რა ხდება?”ეს იგივეა, რასაც ბრიტანელები ამბობენ, "Გაუმარჯოს,”გამარჯობის ან ნახვამდის ნაცვლად.
სალუტის პირდაპირი თარგმანი არის ხსნა. ამ სიტყვის წარმოთქმისას, არ თქვა T ხმა ბოლოს (თქვენ მაშინვე დანებდებით თავს, როგორც ფრანგულენოვან ახალბედას!).
Რაც არ უნდა გააკეთო, ნუ იტყვით სალამს, როცა სადღეგრძელოს ამბობთ ახალი წლის ღამეს (ან სხვა დროს ამ საკითხთან დაკავშირებით!).
სალუტს ხშირად იყენებენ ინგლისურენოვანი ადამიანები, რადგან სალუტი ნიშნავს შენი ჯანმრთელობისთვის იტალიურად. ფრანგულ ენაზე, ეს საერთოდ არ ნიშნავს ამას. თუ ფრანგულად სადღეგრძელო გინდათ უნდა თქვათ, "Გაუმარჯოს,”ან, "Გაუმარჯოს,”რაც ორივე ნიშნავს შენი ჯანმრთელობისთვის ფრანგულად.
მოგესალმებით
კიდევ ერთი გავრცელებული მისალმება ფრანგულად არის bienvenue, რაც უბრალოდ ნიშნავს მოგესალმებით.
თქვენ შეგიძლიათ თქვათ ეს მისალმება, როდესაც პირველად მიესალმებით ვინმეს სახლში ან ქვეყანაში.
მისასალმებელია მისასალმებელი მამაკაცური ფორმა.
ის, რისი გაკეთებაც არ გსურთ, არის ფრაზების გამოყენება bienvenue, როდესაც გსურთ თქვათ, "Არაფრის,”ფრანგულად. ეს ორი ფრაზა ნიშნავს ორ სრულიად განსხვავებულ გრძნობას.
თუ გინდა თქვი, "Არაფრის,”ფრანგულად, ნეტავ, "Არაფრის,” რაც ითარგმნება როგორც, არაფერს ნიშნავს.
საერთო ფრანგული ფრაზები
მზად არის ვისწავლოთ კიდევ რამდენიმე საერთო ფრანგული ფრაზები?
ქვემოთ მოცემულია ჩვეულებრივი ფრაზებისა და სიტყვების სია ახალი ადამიანის შესახვედრად, ეკითხება (თავაზიანად) თუ ფრანგულენოვანი ასევე ფლობს ინგლისურს, გინდა დამშვიდობო, ან თუ გინდა აგიხსნა, რომ არ ლაპარაკობ ფრანგულად (ჯერჯერობით!).
- Ინგლისურად ლაპარაკობ?: Ინგლისურად ლაპარაკობ?
- Უკაცრავად: უკაცრავად
- ნახვამდის: Ნახვამდის!
- მე არ ვლაპარაკობ ფრანგულად: მე არ ვლაპარაკობ ფრანგულად
- ქალბატონი/ბატონი/მის: ქალბატონო ბატონო მის
- Ბოდიში: ბოდიში
- Მოგვიანებით გნახავ!: Მალე გნახავ!
- დიდი მადლობა/დიდი მადლობა: მადლობა, დიდი მადლობა
