ფრაზის დილა მშვიდობისა ჩინურად თქმა ისეთივე მარტივია, როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე!
მიუხედავად იმისა, რომ მანდარინი და კანტონური იყენებენ განსხვავებულ ანბანს, ვიდრე ინგლისური, ჯერ კიდევ შედარებით ადვილია სიტყვების გაჟღერება პინიინში (ჩინური ენის რომანტიზებული მართლწერა) და ისწავლეთ თითოეული პერსონაჟი ცალკე.
როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა ჩინურად
თუ გინდა თქვი დილა მშვიდობისა ჩინურად, თქვენ ჯერ უნდა იცოდეთ რა ენაზე საუბრობთ!
როცა ვამბობთ, რომ ჩინურად ვლაპარაკობთ, ჩვენ რეალურად შეიძლება ვილაპარაკოთ რამდენიმე სხვადასხვა დიალექტიდან ერთ-ერთზე.
ის ჩინეთში ყველაზე გავრცელებული დიალექტი არის მანდარინი (რომელსაც პუტონგუასაც უწოდებენ). ჩინეთის მოსახლეობის უმეტესობა ამ დიალექტზე საუბრობს. მაგრამ თქვენ შეიძლება ასევე გულისხმობდეთ კანტონურს, სიანგი, მინ, ვუ, ან სხვა დიალექტები, ძალიან.
რომელ დიალექტზე საუბრობს ვინმე ჩინეთში, ძირითადად დამოკიდებულია იმაზე, თუ საიდან არის მოლაპარაკე. Xian ლაპარაკობენ ჩრდილოეთით, ხოლო კანტონურად ლაპარაკობენ ჰონგ კონგში, კანტონი, და მაკაო.
დილა მშვიდობისა მანდარინზე
-ის პირდაპირი თარგმანი დილა მშვიდობისა მანდარინზე არის zǎoshang hǎo. თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ zǎo ān. ან, თუ გინდა დილა მშვიდობისა უთხრა ვინმეს, ვინც კარგად იცნობ (არაფორმალური დილა მშვიდობისა, თუ ესალმებით თქვენს პარტნიორს ან ოთახის მეზობელს) უბრალოდ ვიტყოდი zǎo.
Zǎo ჩინურად ნიშნავს ადრე და დილით. რადგან ჩინური ასევე იყენებს სიმბოლოებს წერილობით სიტყვაში, პერსონაჟი zǎo-სთვის, რომელიც ასე გამოიყურება 早, ნიშნავს პირველ მზეს.
ჩინურად დაწერილი მთელი ფრაზა დილა მშვიდობისა ასე გამოიყურება 早安.
მეორე პერსონაჟი, რაც ნიშნავს დილა მშვიდობისას ნიშნავს მშვიდობას. Ისე, როცა ვინმეს დილა მშვიდობისა უსურვებ ჩინურად, თქვენ რეალურად უსურვებთ მათ მშვიდ დილას ან პირველ მზეს.
დილა მშვიდობისა კანტონურად
კანტონურად, ფრაზის დილა მშვიდობისა დაწერილი სიმბოლოები ჰგავს მანდარინის სიმბოლოებს.
თუ გინდათ დაწერეთ ფრაზა დილა მშვიდობისა კანტონურად, თქვენ ამას გააკეთებთ შემდეგი სიმბოლოების დახაზვით: დილით. Როგორც ხედავ, პირველი სიმბოლო იგივეა, მაგრამ მეორე სიმბოლო განსხვავდება მანდარინის ანალოგისგან (თუმცა სიმბოლოებს შორის არის გარკვეული მსგავსება).
ეს ფრაზა კანტონურად სხვანაირად წარმოითქმის, ვიდრე მანდარინი, ძალიან. თუ გინდა თქვი დილა მშვიდობისა, ნეტავ, "ჯო სან." მთლად არ განსხვავდება მანდარინისაგან, მაგრამ არც იგივე.
დილა მშვიდობისა სხვა ენებზე
გსურთ ისწავლოთ ფრაზა დილა მშვიდობისა სხვადასხვა ენაზე? Შენ არ ხარ მარტო!
დილა მშვიდობისა არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული მისალმება სხვა ენებზე, ასე რომ, პირველ რიგში ამ ფრაზის სწავლა შესანიშნავი შესავალია ნებისმიერი ენისთვის. სანამ ინგლისურად ვამბობთ დილა მშვიდობისა, სხვა ენებზე მოლაპარაკეებმა შეიძლება თქვან კარგი დღე, გამარჯობა, ან უფრო ხშირად მშვიდობისა.
კარგი ამბავი ის არის, რომ ჩვენ გვაქვს გზამკვლევი, თუ როგორ უნდა თქვათ დილა მშვიდობისა სხვა ენებზე — რჩევებით, თუ როგორ უნდა თქვათ ეს ფრაზა ზოგიერთ ყველაზე გავრცელებულში. (და ყველაზე ნაკლებად სალაპარაკო) ენები მსოფლიოში!
ჩვეულებრივი ჩინური ფრაზები და სიტყვები
ახლა თქვენ იცით, როგორ თქვათ დილა მშვიდობისა ჩინურად, შეგიძლიათ სცადოთ რამდენიმე სხვა სწავლა საერთო ჩინური ფრაზები, ძალიან.
ერთხელ თქვენ გაქვთ რამდენიმე ფრაზა თქვენი ქამარი ქვეშ, შეგიძლიათ დაიწყოთ ვარჯიში ენის პარტნიორთან ან სცადოთ თქვენი ახალი საყვარელი ფრაზები საზოგადოებაში, სადაც მანდარინი საუბრობს.
საერთო ჩინური მისალმებები
შესაძლოა, ყველაზე გავრცელებული მისალმება ნებისმიერ ენაზე არის გამარჯობა (მეორე მხოლოდ დამშვიდობება!). გამარჯობა მანდარინზე, თქვენ მხოლოდ უნდა თქვათ, „Nǐhǎo,” რომელიც წარმოითქმის ნე-ჰაუ.
Ჩინეთში, თავაზიანობა ძალზე მნიშვნელოვანია! ამიტომ ფრაზები, როგორიცაა მადლობა და მოგესალმებათ, უნდა იყოს თქვენი სასწავლი ფრაზების სიის სათავეში.. სხვა გავრცელებული ფრაზები მანდარინში მოიცავს:
გამარჯობა: Nǐhǎo/გამარჯობა
Გმადლობთ: Xièxiè / გმადლობთ
Არაფრის: Bù kèqì/მოგესალმებით
Დილა მშვიდობისა: Zǎo/დილა
Ღამე მშვიდობისა: Wǎn’ān / ღამე მშვიდობისა
Მე მქვია: Wǒ jiào/ჩემი სახელია
რა არის ყველაზე გავრცელებული მისალმებები თქვენს პირველ ენაზე? მსგავსია ისინი ინგლისურ მილოცვებთან?
ყველაზე გავრცელებული ჩინური სიტყვები
რადგან ნებისმიერ ენაზე ბევრად მეტია, ვიდრე დილა მშვიდობისა, გამარჯობა, ან სხვა საერთო მისალმებები, შეიძლება დაგჭირდეთ რამდენიმე სხვა სიტყვისა და ფრაზების სწავლაც.
თუ უბრალოდ ხარ დაიწყო ჩინურის სწავლა, შეიძლება დაგჭირდეთ პირველ რიგში ისწავლოთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები. ამის გაკეთება გეხმარებათ შექმნათ სამშენებლო ბლოკები სრული წინადადებების სათქმელად და ფრაზების სათქმელად.
მხოლოდ რამდენიმე ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვა ჩინურში მოიცავს:
- მე: wǒ/i
- შენ: nǐ/თქვენ
- ის/ის/ის/ის: tā/he/she/it
- ჩვენ/მე: wǒmen/ჩვენ
- შენ (მრავლობითი): nǐmen/თქვენ
- ტამენ ისინი ან ისინი 他们
- ეს: zhè / ეს
- რომ: nà / რომ
- Აქ: zhèli/აქ
- იქ: nàli/სად
რჩევები ინგლისურიდან ჩინურად თარგმნისთვის
კომუნიკაცია სხვა კულტურებთან ყოველთვის ადვილი არ არის. ამიტომ ჩვენ შევადგინეთ რჩევების ეს სია ინგლისურიდან ჩინურად თარგმნისთვის (და პირიქით!).
ჩამოტვირთეთ ენის თარგმანის აპი
ცალკეული სიტყვების სწავლა სხვა ენებზე შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს.
Google Translate და სხვა უფასო ონლაინ ენის მთარგმნელობითი აპები ყოველთვის ზუსტი არ არის, და თქვენ ვერ ისწავლით გამოთქმას ფიზიკური ლექსიკონიდან ან წიგნიდან!
ენის მთარგმნელობითი აპის ჩამოტვირთვა დაგეხმარებათ ისწავლოთ როგორ დაწეროთ და წარმოთქვათ სიტყვები სხვა ენებზე. Თუ შეგიძლია, აირჩიეთ მთარგმნელობითი აპი, რომელიც გთავაზობთ ხმოვან ტექსტს და აუდიო გამომავალს, როგორიცაა Vocre.
ეს ფუნქციები ხსნის ვარაუდს გამოთქმისგან. Vorcre ასევე გაძლევთ საშუალებას ჩამოტვირთოთ მთელი ლექსიკონი ერთდროულად, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ხაზგარეშე სიტყვებისა და ფრაზების თარგმნისთვის.
Ერთერთი საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები, Vocre ხელმისაწვდომია Apple Store iOS-ისთვის და Google Play Store Android-ისთვის. ეს ასევე შესანიშნავია რესურსი, რომელიც დაგეხმარებათ ახალი ენის შესწავლაში.
იპოვნეთ ენის პარტნიორი
თქვენ ვერ ისწავლით ახალ ენას წიგნების კითხვით ან ინტერნეტში გამოთქმების სერფინგის საშუალებით! იპოვეთ ენის პარტნიორი, რომლითაც ივარჯიშებთ მანდარინის საუბარს. თქვენ ისწავლით ბევრად მეტ ფლექციას, ტონი, და ნიუანსი, ვიდრე მარტო ენის შესწავლით.
ჩაეფლო კულტურაში
მას შემდეგ რაც ისწავლეთ რამდენიმე სიტყვა და ფრაზა, სცადეთ თქვენი ახალი ენის ცოდნა რეალურ სამყაროში.
უყურეთ ჩინურენოვან ფილმებს ან სატელევიზიო შოუებს (სუბტიტრების გარეშე!), ან სცადეთ წაიკითხოთ გაზეთის მანდარინი ან კანტონური ახალი სიტყვები და სიმბოლოები.
