英語からネパール語への翻訳は、英語から スペイン語 またはフランス語, 特にどちらの言語も完全には使いこなせない場合はなおさらです。. ネパール語はカテゴリーで考慮されます 4 言語, 言葉を翻訳することも同様に難しいことを意味します, フレーズ, 英語からギリシャ語または英語からロシア語なので、英語からネパール語への文章. ただし、適切なツールとヒントがあれば、, 翻訳の精度が向上し、自分の仕事にさらに自信が持てるようになります. このガイドでは, 英語をネパール語に効果的に翻訳するさまざまな方法を検討します.
良いニュースは、英語から中国語またはアラビア語よりも英語をネパール語に翻訳する方が簡単であることです。.
心の中でコンテキストを理解する
翻訳しているときはいつも, 文脈を念頭に置き、聴衆が誰であるかを理解することが重要です. あなたが使用する英語のフレーズは、ネパール語のフレーズとは意味が異なる可能性があります。–または、同じ文に対して複数の解釈が存在する可能性があります. 両方の言語のニュアンスを理解することで、, 元のメッセージを正しく伝える、より正確な翻訳を提供できます。.
英語とネパール語の一般的なフレーズや用語に慣れましょう
より自信を持って達成するには, 流暢な翻訳, 英語とネパール語の両方で一般的なフレーズや用語に精通することが不可欠です. ある場合には, 同じフレーズが文脈に応じて複数の意味を持つ場合があります. 時間をかけて文法やスタイルのニュアンスに慣れることで、翻訳が正確になることが保証されます, 正確, そして微妙な.
ローカリゼーションにおける文化的嗜好の尊重
ローカリゼーションは、英語からネパール語への翻訳を伴うプロジェクトにとって重要なステップです. 例えば, 英語からネパール語に翻訳するとき, 期待や言語の好みという観点から、その文化とその人々を理解することに特別な注意を払う必要があります。. それは、習慣などの内在的および外在的文化的要因を考慮することを意味します。, 伝統, 信仰と地元のアクセント- そしてこの知識を利用して、あなたの翻訳がターゲット市場で確実に受け入れられるようにします。.
ネパール語
の ネパール語 ネパール中で話されており、ほとんどの地元住民の第一言語です. もあります 129 国で話されている他の言語, 大多数はインドアーリア語と中国チベット語に由来しています.
ネパールはネパールの公用語ですが, 国の他の第一言語も「第一言語」として認識されています. ネパールで最も広く話されている言語です, 住民のほぼ半分がそれを話すように; マイティリー 2番目に話されている言語です (少しだけですが 10% 地元民のそれを話す). 国のほとんどの言語は絶滅の危機に瀕しています, ほとんどの言語は国中で広く話されていないので.
ネパールはかつてKhas-KuraとGorkhaliと呼ばれていました.
英語からネパール語翻訳
英語をネパール語に翻訳することは他のいくつかの言語よりもトリッキーです. ネパールの主要な方言は次のとおりです:
- アッカミ
- バイタデリ
- バジャンギ
- バジュラリ
- ベリ
- ダデルドリ
- ダイレキ
- ダルクラリ
- ダルチュリ
- ドテリ
- ガンダケリ
- フムリ
- プルベリ
- ソラディ
英語とネパール語はいくつかの言葉を共有しています-ちょうど終わり 100 実際には! ネパール語のアルファベットと発音に慣れている場合, これらの単語を学ぶことは他のいくつかよりも簡単です.
オンラインでネパール語を学ぼう? ネパール語翻訳ツールがあり、テキストを音声に簡単に翻訳できる機械翻訳ソフトウェアの使用をお勧めします, Vocreアプリなど, 上で利用可能 グーグルプレイ Androidまたは アップルストア iOS用.
Google翻訳やMicrosoftの言語学習アプリなどのソフトウェアは、有料アプリと同じ英語の翻訳精度を提供しません.
ネパール語辞書
ネパール語辞書には、 150,000 言葉. 文字はデーバナーガリー文字で書かれています, Brahmiスクリプトから派生, そしてに基づいて サンスクリット. 英語を母国語とする読者は、ネパール語が左から右に読まれることを喜んで学びます。 (英語のように). 大文字は小文字と同じように書かれている.
ネパール語翻訳者
英語のネパール語翻訳者と翻訳サービスは、ほぼ $50 一時間. 単純なテキストを翻訳しようとしている場合, 言語翻訳ソフトウェアプログラムまたはアプリにテキストを入力することをお勧めします.
基本的な単語やフレーズの学習に役立つオンライン翻訳ツールをチェックしてください, といった こんにちは他の言語で.
その他のオンライン翻訳
以下の言語でより多くのオンライン翻訳を提供します:
- アルバニア語
- アンドロイド
- アラビア語
- ベンガル語
- ビルマ語
- チェコ人
- デンマーク語
- オランダの
- グジャラート語
- ヒンディー語
- 韓国語
- マラヤーラム語
- マラーティー語
- 研磨
- ポルトガル語
- スウェーデンの
- タミル語
- テルグ語
- パンジャブ語
- ウルドゥー語
