Categoria: Lingua spagnola

Coniugazione dei verbi spagnoli

postato su di Alicia Butler

Imparare la coniugazione dei verbi spagnoli non è facile.

 

Ci capita di pensare che sia più facile memorizzare alcune parole e frasi (piace ciao in altre lingue) e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione. Ecco perché abbiamo creato questo pratico cheat sheet e il nostro app gratuite ea pagamento per l'apprendimento delle lingue.

 

e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione: Perché imparare la coniugazione dei verbi spagnoli?

Quando si tratta di Traduzione in lingua spagnola, e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione regole della coniugazione dei verbi spagnoli che memorizzare le forme coniugate di ogni verbo (stiamo parlando di migliaia di verbi qui) e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione. Comprendere le regole di una lingua può aiutarti a decifrare più facilmente la traduzione.

 

Prima di imparare a coniugare i verbi, dovrai imparare i pronomi e alcune delle forme infinite di verbi regolari e irregolari. Forme infinite di verbi sono essenzialmente le parole prima di coniugarle.

 

Esempi di infiniti includono:

 

  • Essere
  • Dire
  • Parlare
  • Prendere
  • Portare
  • Scalare

 

In inglese, mettiamo la parola "a" prima del verbo quando usiamo la forma infinita della parola.

Pronomi spagnoli

Pronomi sono essenzialmente parole per le persone. Prendono il posto del nome di una persona. Invece di dire, “Alice è andata al negozio," potresti dire, "È andata al negozio." O anche, “È andato al negozio,"Quando parliamo di un uomo.

 

Yo = I

Tú, usted, ustedes = tu, tu (formale), voi tutti

Él, ella, usted = lui, lei, tu

Nosotros, nosotras = Noi (maschio e femmina)

 

Questi pronomi sono usati in modo simile ai pronomi in inglese. vado al negozio. Tu lavi i piatti. Lei suona il piano.

Verbi regolari

Verbi regolari sono i più facili da coniugare in spagnolo. e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione.

 

Come fai a sapere quali verbi sono regolari? In sostanza, devi memorizzarli. E ci sono un sacco di loro. Esistono essenzialmente centinaia di verbi spagnoli regolari.

 

I verbi regolari più comuni includono:

 

  • Parlare: hablar
  • Chiamare: llamar
  • Bere (o prendi): tomar
  • Vivere: vivir
  • Passare (come nel passare il tempo): pasar
  • Aspettare: esperar
  • Ricevere: recibir
  • Lavorare: trabajar
  • Finire: terminar
  • Aver bisogno: necesitar

 

In realtà è meglio memorizzare la coniugazione dei verbi spagnoli irregolari perché ci sono un po 'meno verbi irregolari rispetto ai verbi regolari.

Verbi irregolari

e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione. Solo alcuni verbi irregolari includono:

 

  • Essere: ser
  • Sentire: estar
  • Avere: tener
  • Poter: poder
  • Andare: ir
  • Piazzare: poner

 

Come potete vedere, molti di questi verbi irregolari sono alcuni dei verbi più comunemente usati. Ciò che è più comune di "essere" e "sentire"?'Parliamo tutti di chi siamo e di come ci sentiamo tutto il tempo.

 

Coniugare il presente

La coniugazione dei verbi spagnoli è più facile al presente. Questo perché usiamo di più il presente.

 

"Vado al negozio."

 

"Va in bicicletta."

 

"Prende un biscotto."

 

Ovviamente, usiamo spesso anche i tempi passati e futuri. Ma imparare prima il tempo presente può aiutarti a coniugare più facilmente i tempi futuri e quelli passati.

 

Cominciamo con un semplice verbo regolare:

 

Parlare: parlare.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

Sostituisci la r (o ar in alcuni casi) con o, se mos.

 

Proviamo un verbo che termini in ir: vivere (o, vivere).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

Puoi vedere in questo caso che sostituisci l'ir (o in un caso, il r) con o, e, è sentire.

 

Coniugare il passato

e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione, e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione. (o, tornare al passato per così dire).

 

Cominciamo con il nostro semplice verbo regolare:

 

Parlare: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

Sostituisci l'ar (o solo la r in un caso) con é, sei, ó e mos.

 

Proviamo il nostro verbo che termina con ir: vivir (o, vivere).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

In questo caso puoi vedere che sostituisci r con ste, ó o mos (e nel caso di yo viv-í, rimuovi del tutto la r).

 

È importante sapere che questa è la coniugazione verbale spagnola del passato più elementare. In spagnolo, hai anche i tempi passati preteriti e imperfetti.

 

Coniugare il tempo futuro

Ora che sappiamo come coniugare il presente e il passato, viaggiamo nel futuro.

 

Cominciamo con il nostro semplice verbo regolare:

 

Parlare: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

Invece di sostituire la r, mantieni la forma infinita del verbo e aggiungi é, Ali, a e emos.

 

Suggerimenti per la coniugazione dei verbi spagnoli

e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione. Ecco perché ti consigliamo di fare le cose con calma e seguire i tuoi ritmi. Consigliamo anche scaricare un'app di traduzione in lingua per aiutarti a sentire la pronuncia e determinare se i verbi sono regolari o irregolari all'inizio.

Uno di migliori app di traduzione linguistica e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione.

e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione, Traduzione dal malese all'inglese, e verbi spagnoli piuttosto che imparare le regole della coniugazione, tradurre dall'inglese al khmer, Traduzione dall'inglese al punjabi, e altro ancora.

 

Traduzione in lingua spagnola

postato su di Alicia Butler

Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola? Sia che tu stia cercando di imparare frasi di inglese commerciale o bisogno traduzione dell'istruzione, ti abbiamo coperto.

 

Lo spagnolo è una lingua romantica (la famiglia linguistica derivata dal latino volgare). È la quarta lingua più comune al mondo ed è parlata in quattro continenti. Lo spagnolo è la lingua ufficiale o la lingua nazionale di un enorme 21 paesi, Compreso:

 

  • Argentina
  • Bolivia
  • Chile
  • Colombia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • Repubblica Dominicana
  • Ecuador
  • Guinea Equatoriale
  • Il salvatore
  • Guatemala
  • Honduras
  • Messico
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Perù
  • Porto Rico
  • Spagna
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 milioni di persone parlano spagnolo come lingua madre, e ce ne sono più di 522 milioni di persone che parlano spagnolo in tutto il mondo. Solo gli Stati Uniti ospitano 41 milioni di persone che parlano spagnolo come prima lingua e 12 milioni di parlanti bilingue.

 

Nel 2004, diverse aree degli Stati Uniti. ospitavano sacche concentrate di parlanti spagnoli, Compreso:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., QUELLA
  • Santa Ana, QUELLA
  • Passo, TX
  • Miami, FL
  • La montagna, QUELLA

 

Le aree più concentrate di lingua spagnola in tutto il mondo includono il Nord, Centrale, e Sud America.

Storia della lingua spagnola

Lo spagnolo è originario della penisola iberica (Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola).

 

Viene dal latino volgare, in particolare il tipo di latino volgare parlato nella regione della Castiglia in Spagna. Questa lingua alla fine si mescolò con l'arabo moresco e si trasformò nella versione della lingua che sentiamo più comunemente oggi. Altre varianti dello spagnolo provenivano dall'Andalusia (e lo spagnolo andaluso è ancora parlato nelle parti meridionali del paese).

 

Mentre gli spagnoli esploravano e conquistavano altre aree del mondo, la lingua ha continuato a trasformarsi (ecco perché lo spagnolo latinoamericano è diverso dallo spagnolo europeo). Per esempio, Gli argentini e gli uruguaiani parlano il dialetto Rioplatense (che ha avuto origine dallo spagnolo castigliano). Questo dialetto usa il pronome il tuo invece di tu.

Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola

Tradurre dall'inglese allo spagnolo non è facile come tradurre dall'inglese al tedesco (o un'altra lingua germanica). Ancora, il salto dall'inglese allo spagnolo non è così difficile come il salto dall'inglese a una lingua con un alfabeto diverso, come il mandarino.

 

Dal momento che lo spagnolo è così ampiamente parlato nelle Americhe, la maggior parte dei locali è abituata a sentire parole comuni. Spanglish (una variazione di spagnolo e inglese) è anche usato più comunemente in Messico, i Caraibi, e gli Stati Uniti.

 

I sette dialetti più comuni dello spagnolo includono:

 

  • Andino-Pacifico (Andino Venezuela, Colombia, Ecuador, Perù, e la Bolivia occidentale)
  • caraibico (Cuba, Caraibi Colombia, Caraibi Messico, Repubblica Dominicana, Costa del Golfo del Messico, Porto Rico, Panama, e Venezuela)
  • Centroamericano
  • cileno (Cile e Cuyo)
  • messicano
  • Nuovo messicano
  • Rioplatense (Argentina, Bolivia orientale, Paraguay, e Uruguay)

 

Se hai intenzione di tradurre dall'inglese allo spagnolo, devi sapere con quale dialetto hai a che fare.

 

Anche la struttura della frase spagnola differisce dall'inglese. A differenza dell'inglese, la struttura della frase spagnola impone che gli aggettivi seguano i nomi, non il contrario.

 

Ci sono oltre 150,000 Parole spagnole nel dizionario, eppure molte di queste parole sono simili a quelle inglesi.

 

Sto cercando di imparare lo spagnolo online? Hai bisogno di migliore app di traduzione linguistica Per viaggiare, scuola, o affari? Consigliamo di utilizzare un software di traduzione automatica con uno strumento di traduzione in spagnolo e in grado di tradurre facilmente il testo in voce, come l'app Vocre, disponibile su Google Play per Android o il Apple Store per iOS.

 

Software come Google Traduttore o l'app per l'apprendimento delle lingue di Microsoft non offrono la stessa precisione di traduzione in inglese delle app a pagamento.

Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola

Rispetto ad altri traduttori di lingue, Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola. Mentre alcuni traduttori di lingue possono addebitare quasi $100 un'ora, Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola $25 un'ora.

 

Perché la differenza di costo? Ci sono tantissime app, programmi, e strumenti che automatizzano la traduzione inglese/spagnolo per te, il che significa che puoi ottenere una traduzione accurata senza assumere un essere umano che ti segua e traduca testo e audio.

 

Anche se stai cercando di tradurre testi più lunghi, un programma software o un'app di traduzione linguistica è un'ottima soluzione conveniente.

 

Dai un'occhiata al nostro strumento di traduzione online che può aiutarti a imparare le parole e le frasi di base, ad esempio ciao in altre lingue.

App gratuite e a pagamento per la traduzione in spagnolo

Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola. Infatti, L'app MyLanguage di Vocre è solo una di quelle app gratuite.

 

La più grande differenza tra app a pagamento e gratuite? Le caratteristiche.

 

Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola, mentre le app a pagamento e gli aggiornamenti offrono la traduzione vocale, input vocale, e output vocale. Queste funzionalità ti consentono di parlare direttamente in un'app e ottenere l'uscita audio in tempo reale. Alcune app ti consentono di inserire del testo nell'interfaccia e ottenere l'output audio e viceversa.

Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola

Se stai cercando di imparare lo spagnolo per affari, viaggio, o istruzione, potresti voler approfittare di alcuni suggerimenti per imparare velocemente una nuova lingua. Guarda alcuni Film spagnoli su Netflix per iniziare a usare il tuo vocabolario in azione, o usa un'app di traduzione linguistica per inchiodare la tua pronuncia.

Altre traduzioni in linea

A Vocre, Alla ricerca di una traduzione in lingua spagnola o di un traduttore di lingua spagnola. La nostra app di traduzione automatica può tradurre sia comunicazioni scritte che orali.

 

Offriamo più traduzioni online nelle seguenti lingue:

 

  • afrikaans
  • albanese
  • Amarico
  • Arabo
  • Azero
  • Basco
  • bengalese
  • Bosniaco
  • cambogiano
  • Cebuano
  • Cinese
  • ceco
  • danese
  • olandese
  • esperanto
  • Estone
  • francese
  • Gujarati
  • hindi
  • islandese
  • Kannada
  • Khmer
  • coreano
  • Curdo
  • Kirghizistan
  • Tubercolosi
  • Lituano
  • Lussemburghese
  • macedone
  • malese
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepalese
  • Pashto
  • polacco
  • portoghese
  • Punjabi
  • rumeno
  • serbo
  • svedese
  • Tamil
  • tailandese

Buon Natale in diverse lingue

postato su di Alicia Butler

Scopri come dire Buon Natale in diverse lingue. O, se il destinatario del tuo saluto non festeggia le festività di dicembre, puoi scoprire come si dice ciao in altre lingue invece.

 

Il Natale si festeggia in tutto il mondo.

 

È celebrato prevalentemente da cristiani, ma questa festa ha anche una suora laica che viene celebrata anche da chi non celebra la nascita di Gesù.

 

Non importa dove ti trovi nel mondo (o che lingua parli), si può dire, "Buon Natale, Buone vacanze, felice Hanukkah, o felice Kwanzaa.

Dove si festeggia il Natale?

Il Natale è davvero festeggiato in tutto il mondo - Anche se, la vacanza potrebbe non essere la stessa in paesi diversi.

 

160 i paesi festeggiano il Natale. Gli americani festeggiano il Natale a dicembre 25 (così come i cittadini di altri paesi), la Chiesa Apostolica Armena celebra il Natale a gennaio 6, Il Natale copto e il Natale ortodosso sono a gennaio 7.

 

Il Natale non viene celebrato nei seguenti paesi:

 

Afghanistan, Algeria, Azerbaigian, Bahrein, Bhutan, Cambogia, Cina (tranne Hong Kong e Macau), Comore, Iran, Israele, Giappone, Kuwait, Laos, Libia, le Maldive, Mauritania, Mongolia, Marocco, Corea del nord, Oman, Qatar, la Repubblica Saharawi, Arabia Saudita, Somalia, Taiwan (Repubblica della Cina), Tagikistan, Tailandia, Tunisia, tacchino, Turkmenistan, gli Emirati Arabi Uniti, Uzbekistan, Vietnam, e Yemen.

 

Ovviamente, ci sono sempre eccezioni. Molti stranieri nei suddetti paesi festeggiano ancora il Natale, ma la festa non è una festa ufficiale riconosciuta dal governo.

 

In Giappone si festeggia il Natale — non proprio come una festa religiosa ma come una festa laica — piena di scambi di regali e alberi di Natale.

Auguri di festa inclusiva

Ci sono molti casi in cui si dice, "buon Natale,"potrebbe non essere appropriato. In diversi paesi (soprattutto quelli in cui la maggior parte dei residenti festeggia il Natale), presumere che tutti festeggino è offensivo.

 

Anche se molti che celebrano il Natale lo fanno in modo laico (e non sono cristiani), presumere che tutti celebrino la festa non è il modo migliore per augurare a tutti buone feste.

 

Se vuoi essere inclusivo, puoi sempre dire, "Buone vacanze!" O, puoi augurare a qualcuno un gioioso saluto su misura per le proprie feste e tradizioni.

 

Mentre Kwanzaa e Hannukah non dovrebbero mai essere considerati Natale "afroamericano" o "ebreo" (queste feste hanno i loro significati culturali e religiosi, separato da Natale; ancora, si verificano anche nel mese di dicembre), se è uno degli otto giorni di Hannukah o i sette giorni di Kwanzaa e il destinatario del tuo saluto festeggia, è assolutamente appropriato augurare a qualcuno un felice Hannukay o un felice Kwanzaa.

 

Assicurati solo di sapere che la persona celebra la festa nel tuo saluto. Non dare per scontato che ogni afroamericano celebri il Kwanzaa, e non dare per scontato che tutti gli israeliani o di origine ebraica celebrino Hannukah.

 

In caso di dubbio, augurare semplicemente a qualcuno una buona vacanza, o usa una frase comune in un'altra lingua e dimentica del tutto le festività natalizie nel tuo saluto.

 

Vuoi imparare a dire vuoi dire Buon Natale in diverse lingue non elencate di seguito — o auguri di festa diversi da Buon Natale?

 

Scarica l'app di traduzione di Vocre. La nostra app utilizza la sintesi vocale e può essere utilizzata con o senza accesso a Internet. Scarica semplicemente il dizionario digitale e impara a dire frasi comuni, parole, e frasi in altre lingue.

 

Vocre è disponibile in Apple Store per iOS e il Google Play Store per Android.

Buon Natale in diverse lingue

Pronto per imparare a dire Buon Natale in diverse lingue? Impara a dire Buon Natale in spagnolo, francese, italiano, Cinese, e altre lingue comuni.

Buon Natale in spagnolo

La maggior parte degli anglofoni sa come dire Buon Natale in spagnolo, probabilmente grazie alla famosa canzone natalizia, "Buon Natale."

 

In spagnolo, Feliz significa felice e Navidad significa Natale. È semplicemente una traduzione uno per uno dallo spagnolo all'inglese e a frase spagnola comune.

 

Il Natale è ampiamente celebrato in tutta l'America Latina, compreso il Messico (più di 70% dei messicani sono cattolici), America Centrale, e Sud America. Anche la Spagna ospita molte celebrazioni natalizie, compresa l'Epifania di gennaio 6.

 

Buon Natale in francese

Se vuoi dire Buon Natale in francese, diresti semplicemente, "Buon Natale." A differenza dello spagnolo, questa non è una traduzione parola per parola dal francese all'inglese.

 

Joyeux significa gioia e Noël significa noel. Il significato latino di Natalis (da cui nasce Noël), significa compleanno. Così, Joyeux Noël significa semplicemente compleanno gioioso, mentre il Natale celebra la nascita di Cristo.

Buon Natale in italiano

Se vuoi dire Buon Natale in italiano, tu diresti, “Buon Natale.” Buon means good and Natale, simile a Noël in francese, deriva dalla parola latina Natalis.

 

Esperti dicono che il primo Natale in Italia è stato festeggiato a Roma. Così, se stai festeggiando il Natale in questo bel paese, stai rendendo omaggio alla storia della vacanza!

Buon Natale in giapponese

Sappiamo già che molti giapponesi celebrano una versione laica del Natale (simile a come festeggiano gli americani). Se sei in Giappone a Natale, si può dire, “Merīkurisumasu.” Merī significa Buon e kurisumasu significa Natale.

Buon Natale in armeno

A seconda se appartieni alla Chiesa Apostolica Armena (una delle più antiche religioni cristiane) o no, puoi festeggiare il Natale a dicembre 25 o gennaio 6.

 

Se vuoi dire Buon Natale in armeno, tu diresti, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Questo si traduce in congratulazioni per la santa nascita.

Buon Natale in tedesco

Un altro paese noto per le sue stravaganti celebrazioni natalizie è la Germania. Migliaia di persone affollano questo paese per visitare i suoi stravaganti mercatini di Natale per regali unici, caroling, e bevande alcoliche calde.

 

Se vuoi dire Buon Natale in tedesco, tu diresti, "Buon Natale." Frohe significa allegro e Weihnachten significa Natale - un'altra traduzione parola per parola!

Buon Natale in hawaiano

Gli Stati Uniti. è così vario, ha senso che tu possa aver bisogno di imparare a dire Buon Natale in diverse lingue se vuoi augurare ai tuoi vicini una gioiosa vacanza.

 

Uno degli stati in cui potresti voler augurare a qualcuno un Buon Natale in un'altra lingua è Hawaii. Meno di 0.1% della popolazione hawaiana parla hawaiano, ma questo saluto è abbastanza noto in tutta l'isola, così come nel resto degli Stati Uniti.

 

Se vuoi dire Buon Natale in hawaiano, diresti, "Buon Natale."

Le parole più comuni in spagnolo: Buongiorno in spagnolo

postato su di Andrew Lauder

Tradurre frasi dall'inglese allo spagnolo (tipo "buongiorno"’ in spagnolo) può essere una sfida divertente, specialmente quando hai alcuni suggerimenti e trucchi nel tuo arsenale.

 

Vuoi sapere come si pronunciano le parole più comuni in spagnolo? Continua a leggere per conoscere alcune delle traduzioni dallo spagnolo all'inglese più comuni e suggerimenti sulla pronuncia.

 

Impara a dire buongiorno in spagnolo e altre parole e frasi spagnole comuni.

 

Buongiorno in spagnolo

buongiorno in spagnolo - più comunemente “Buon giorno!” — è un saluto da dire quando saluti qualcuno per la prima volta.

“Buenos” significa buono, e “giorni” è plurale di giorno (quindi è come dire buoni giorni).

 

Come dire le parole più comuni in spagnolo

Molte delle parole più comuni in inglese sono anche le parole più comuni in spagnolo!

 

Lo sapevi che anche le lingue inglese e spagnola condividono molte delle stesse parole?? Ciò significa che potresti già saperne più di 1,000 Parole spagnole semplicemente conoscendo le loro controparti inglesi.

 

Conosciuto anche come affini inglese-spagnolo, alcune di queste parole condivise da entrambe le lingue includono attore, civile e familiare, sebbene molte di queste parole siano pronunciate in modo diverso in spagnolo rispetto all'inglese.

 

Come dire “Ciao” in spagnolo

Un'altra delle parole più comuni in spagnolo, è davvero facile da dire “Ciao” in spagnolo. È appena “Ciao”, ed è pronunciato, oh-lah. Davvero molto facile!

 

Vuoi imparare Pronuncia spagnola? La nostra app di traduzione linguistica può tradurre tutto ciò che dici in un'altra lingua.

 

Come dire "arrivederci" in spagnolo

Anche se non è facile come "ciao" in spagnolo?, anche dire "arrivederci" è relativamente facile. Potresti già sapere come dire "arrivederci" in spagnolo, poiché questa parola è comunemente usata in molti film e programmi TV.

 

La parola inglese "arrivederci" si traduce in "adios" in spagnolo, ed è pronunciato, ah-dee-ose.

 

Come si dice "Bagno" in spagnolo

Un'altra parola facile da tradurre dall'inglese allo spagnolo è la parola "bagno". Proprio come in inglese, questa parola inizia con la lettera 'b', rendendolo più facile da ricordare rispetto ad altre traduzioni dall'inglese allo spagnolo!

 

La parola inglese "bagno" si traduce in "bano" in spagnolo. Se vuoi chiedere, "Dov'è il bagno?"Dì semplicemente, "Dov'è il bagno."

 

Chi parla spagnolo?

Lo spagnolo è una lingua parlata in Messico e in Spagna, ed è la lingua ufficiale in un totale di 20 paesi e parlato come prima lingua da oltre 450 milioni di persone nel mondo.

 

Lo spagnolo parlato in Spagna viene spesso definito spagnolo castigliano. I dialetti spagnoli sono mutuamente intelligibili.

 

Viaggiare all'estero in un paese di lingua spagnola? Scopri le migliori app per i viaggi last minute.

 

Quanti paesi parlano spagnolo?

Lo spagnolo è la lingua ufficiale in 20 paesi, principalmente in Centro e Sud America e uno negli Stati Uniti. territorio (Porto Rico). Ovviamente, Lo spagnolo è anche la lingua ufficiale del suo paese omonimo, la Spagna! Inoltre, ci sono oltre 59 milioni di persone che parlano spagnolo negli Stati Uniti.

 

Il numero di persone di lingua spagnola in molte delle più grandi diaspore al mondo di tali parlanti include:

 

  • Messico (130 milioni)
  • Colombia (50 milioni)
  • Spagna (47 milioni)
  • Argentina (45 milioni)
  • Perù (32 milioni)
  • Venezuela (29 milioni)
  • Chile (18 milioni)
  • Guatemala (17 milioni)
  • Ecuador (17 milioni)
  • Bolivia (1 milioni)
  • Cuba (11 milioni)
  • Repubblica Dominicana (10 milioni)
  • Honduras (9 milioni)
  • Paraguay (7 milioni)
  • Il salvatore (6 milioni)
  • Nicaragua (6 milioni)
  • Costa Rica (5 milioni)
  • Panama (3 milioni)
  • Uruguay (3 milioni)
  • Guinea Equatoriale (857 mille)
  • Porto Rico (3 milioni)

Quanti dialetti di spagnolo ci sono?

Dato che lo spagnolo è una lingua così diffusa, ha molti dialetti. Ma per fortuna tutti i dialetti sono mutuamente intelligibili, il che significa che un parlante di un dialetto può capire e conversare con un parlante di un dialetto diverso.

 

Ancora, è importante notare che le parole usate nelle diverse aree del mondo possono essere diverse. Lo spagnolo europeo è molto diverso dallo spagnolo latinoamericano, e molte delle parole comunemente usate in Spagna non sono le stesse parole usate in America Latina.

 

Visto che stiamo parlando di tradurre dall'inglese allo spagnolo (e viceversa), dovremmo anche notare che la comprensione dei diversi dialetti dello spagnolo potrebbe non essere facile per i principianti della lingua spagnola.

 

Dialetti dello spagnolo

Poiché lo spagnolo è parlato in così tanti paesi e continenti diversi in tutto il mondo, ci sono anche molti dialetti diversi di questa lingua.

 

Alcuni dei dialetti più comuni dello spagnolo parlato includono lo spagnolo castigliano, Nuovo spagnolo messicano, spagnolo messicano, Spagnolo centroamericano (Spagnolo parlato in Costa Rica, Il salvatore, Guatemala, Honduras e Nicaragua).

 

spagnolo castigliano

Questa variazione dello spagnolo è la lingua ufficiale in Spagna. È qui che è nato lo spagnolo. Oltre al castigliano, La Spagna è la patria delle lingue correlate Basco, catalano e galiziano.

 

Spagnolo latinoamericano

Spagnolo latinoamericano (Come suggerisce il nome) si parla in America Latina — o Nord America, Centro America e Sud America.

 

Questo include il nuovo spagnolo messicano, spagnolo messicano, Spagnolo centroamericano, spagnolo andino, Spagnolo Rioplatense e Spagnolo Caraibico.

 

Nuovo spagnolo messicano

Molti oratori del tradizionale spagnolo del Nuovo Messico sono discendenti di coloni dalla Spagna e dal Nuovo Mondo che arrivarono nel Nuovo Messico tra il XVI e il XVIII secolo.

 

spagnolo messicano

Ci sono più parlanti di spagnolo messicano di qualsiasi altro dialetto spagnolo. Più di 20% degli ispanofoni del mondo parla spagnolo messicano.

 

Spagnolo centroamericano

Lo spagnolo centroamericano è il nome generico dei dialetti della lingua spagnola parlati in America centrale. Più precisamente, il termine si riferisce alla lingua spagnola parlata in Costa Rica, Il salvatore, Guatemala, Honduras, e Nicaragua.

 

spagnolo andino

spagnolo andino è un dialetto spagnolo parlato nelle Ande centrali, dal Venezuela occidentale, Colombia meridionale, con influenza a sud fino al nord del Cile e al nord-ovest dell'Argentina, passando per l'Ecuador, Perù, e Bolivia.

 

spagnolo rioplatense

spagnolo rioplatense, noto anche come rioplatense castigliano, è una varietà di spagnolo parlato principalmente dentro e intorno al bacino del Río de la Plata dell'Argentina e dell'Uruguay. Viene anche chiamato spagnolo River Plate o spagnolo argentino.

 

Spagnolo caraibico

La lingua spagnola è stata introdotta nei Caraibi in 1492 con i viaggi di Cristoforo Colombo.

 

Ora si parla a Cuba, Porto Rico e Repubblica Dominicana. È parlato anche sulle coste caraibiche di tre paesi dell'America centrale e meridionale, compreso Panama, Venezuela e Colombia.

 

Poiché molte isole dei Caraibi erano anche colonie francesi, Il francese è ampiamente parlato anche in questa zona del mondo.

 

Storia della lingua spagnola

La lingua spagnola esiste da più di 1,500 anni! come il francese, italiano, portoghese e rumeno, Lo spagnolo è una lingua romanza.

 

Deriva dal latino volgare (latino non classico da cui derivano tutte le lingue romanze).

 

Durante il Medioevo, Le forze musulmane governarono la penisola iberica. Sono arrivati ​​in 711, e il dominio musulmano finì in 1492. A causa di ciò, molte parole di origine araba sono in lingua spagnola.

 

I monarchi cattolici Ferdinando e Isabella conquistarono Granada nel 1492, ripristinare lo spagnolo nella lingua ufficiale del paese.

 

Quando gli spagnoli si recarono poi nelle Americhe e colonizzarono il "Nuovo Mondo", la lingua spagnola iniziò ad espandersi in tutto il mondo.

 

Parole spagnole intraducibili

In molte lingue, ci sono parole che non possono essere tradotte in altre lingue!

 

Generalmente, questi sono termini, frasi o modi di dire che semplicemente non hanno posto in altre culture in quanto non sono così rilevanti. Puoi dire cosa apprezzano le altre culture in base alle parole che sono intraducibili dalla loro lingua a un'altra lingua.

 

Alcune parole spagnole intraducibili includono:

 

  • Bottiglia
  • Empalágar
  • Puente
  • Dolce
  • Imbarazzo

Bottiglia

Un botellón è fondamentalmente una grande festa di strada. La parola si traduce in "grande bottiglia". La frase più vicina che potremmo avere a botellón in inglese è forse "block party".

 

Empalágar

Empalagar si traduce approssimativamente nella frase inglese, 'troppo dolce'. Questo è quello che dici quando qualcosa è così dolce da renderlo sgradevole.

 

Puente

Vorremmo avere una parola per puente in inglese! La traduzione letterale inglese di questa parola è "ponte", ma significa anche "weekend lungo" in spagnolo.

 

Dolce

Sobremesa si traduce letteralmente in "sul tavolo", e significa uscire dopo cena per chiacchierare e condividere storie davanti a un caffè o al vino (o entrambi!).

 

La vergogna degli altri

Vergüenza ajena è una parola che significa che ti senti in imbarazzo per qualcun altro, il che può essere più doloroso che sentirti in imbarazzo per te stesso a volte!

 

Quali sono le tue parole spagnole intraducibili preferite??

 

Famosi oratori spagnoli

Dato che ci sono così tanti spagnoli in tutto il mondo, ha senso che ci sarebbero anche molte celebrità la cui prima lingua era lo spagnolo, pure!

 

Alcuni dei più famosi oratori spagnoli (sia vivi che morti) includere:

 

  • Ana Navarro
  • Diego Velazquez
  • Francisco Goya
  • Frida Kahlo
  • Gael Garcia Bernal
  • Guillermo del Toro
  • Giulio Iglesias
  • Oscar de la hoya
  • Penelope Cruz
  • salma Hayek
  • Shakira

 

Hai bisogno di un piccolo aiuto per imparare a pronunciare le parole o hai bisogno di aiuto con il tuo vocabolario? Scarica Vocre, la nostra app di traduzione linguistica nel Apple Store o Google Play Store!

 

Mettiti offline (o online) Traduzioni dall'inglese allo spagnolo. Offriamo testo, voce, e traduzione da voce a testo.

 

Imparando le parole più comuni in spagnolo, sarai in grado di comunicare, anche se non parli spagnolo fluentemente.

 

Film in lingua spagnola su Netflix

postato su di Alicia Butler

Guardando Film e programmi TV in lingua spagnola su Netflix è uno dei modi migliori per imparare la lingua - e un po 'di cultura. Sicuro, potresti semplicemente attivare i sottotitoli e guardare i tuoi film e programmi TV preferiti in lingua inglese, ma non è come guardare quelli che fanno risplendere la lingua.

 

Commedie speciali in lingua spagnola su Netflix

Netflix ha incassato il gioco speciale di cabaret (precedentemente dominato da Comedy Central e HBO). Questi spettacoli sono un ottimo modo per imparare frasi spagnole comuni. Oltre agli speciali comici con i tuoi fumetti preferiti di lingua inglese, puoi anche trovare i piatti speciali di questi comici in lingua spagnola:

 

  • Jani Dueñas
  • Malena Pichot
  • Alex Fernandez
  • Molti altri!

 

Film drammatici in lingua spagnola su Netflix

Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.

 

The Son

Questo thriller psicologico sembra un po 'come “Rosemary’s Baby” senza tutta la parte del diavolo. E presenta il marito come il genitore terrorizzato / paranoico, non la madre.

 

Dopo che Lorenzo ha un bambino, inizia a pensare che sua moglie stia cercando di tenergli lontano il bambino. È difficile dire chi sia il cattivo in questo film inquietante. Collega le frasi alle app di traduzione per rispondere a questa domanda secolare: Google Translate è accurato?

 

Roma

Se non ne hai sentito parlare “Roma,” possiamo solo supporre che non possiedi una TV. O, un account Netflix.

 

Il film d'apertura a sorpresa di 2018 si svolge nella Colonia di Roma a Città del Messico. È un resoconto un po 'romanzato degli eventi accaduti durante un'estate degli anni '70 nella casa del regista. Oltre ad apprezzare la bellissima cinematografia, imparerai anche qualcosa sulla storia del Messico in questo film.

 

Film commedia in lingua spagnola

La risata è davvero la migliore medicina e il modo migliore per imparare una lingua straniera.

 

Soltera Codiciada (Come superare una rottura)

Nel “Soltera Codiciada,” una giovane professionista del marketing viene lasciata dal suo fidanzato a distanza. Per superare la rottura, lei avvia un blog. Se la cava anche con un piccolo aiuto dei suoi amici. Questa adorabile commedia è il rimedio per qualsiasi brutta rottura o brutta giornata, veramente.

 

Toc Toc

Cosa succede quando il volo di un terapista è in ritardo, ei suoi pazienti hanno bisogno di sedersi l'uno con l'altro in una stanza senza supervisione? Questa commedia dark mette in luce le stranezze di un gruppo di persone e le rigira su se stesse.

 

In Family I Trust

L'America Latina sa come spezzare il cuore. In questa commedia cupa, una donna scopre che il suo fidanzato la tradisce con una celebrità locale. Si dirige a casa per affrontare il dolore e la perdita e potrebbe finire per innamorarsi di una bella ragazza del posto.

 

Film per bambini in lingua spagnola

Perché non incoraggiare i tuoi figli a imparare lo spagnolo insieme agli adulti? I bambini sono bravi a imparare nuove parole e frasi. Infatti, prima puoi far imparare una nuova lingua ai tuoi figli, meglio è.

 

La buona notizia sui cartoni animati per bambini è che puoi cambiare l'audio in spagnolo e probabilmente non ti accorgerai nemmeno che le bocche non si muovono insieme ai personaggi. Ancora, queste tre vignette si svolgono nei paesi dell'America Latina, quindi è come se fossero praticamente fatti per guardarli in spagnolo.

 

Coco

Il film Disney di successo 2017 era “Coco!” Mentre la maggior parte degli americani lo guardava in inglese, c'è una versione in lingua spagnola. Dal momento che il film si svolge a Vera Cruz, Messico, ti consigliamo di guardarlo nella lingua parlata in quella regione del Messico: lo spagnolo.

 

Las Leyendas

Se premi solo "riproduci" dopo aver cercato “Las Leyendas,” finirai per guardare questo spettacolo di cartoni animati per bambini in inglese. Ancora, è un famoso programma televisivo messicano, quindi ti consigliamo di passare allo spagnolo per imparare tutto su un adolescente di nome Leo San Juan, chi può comunicare con gli spiriti.

 

Ferdinand

“Ferdinand” non è famoso come “Coco,” ma ha decisamente la stessa quantità di cuore. Il personaggio titolare è un toro che vuole uscire dalla sua vita combattendo toreri. Fugge in un altro ranch nella Spagna rurale, ma alla fine dovrà inevitabilmente affrontare un combattente.

 

I migliori programmi TV in lingua spagnola su Netflix

Questi giorni, è difficile capire la differenza tra TV e film. La maggior parte dei programmi TV sono solo film di 10 ore. Se vuoi immergerti negli spettacoli televisivi in ​​lingua spagnola, consigliamo questi quattro.

 

 




    Ottieni Vocre ora!