Tradurre l'inglese in nepalese è considerato molto più complicato che tradurre l'inglese in spagnolo o francese, soprattutto se non hai la piena padronanza di nessuna delle due lingue.. Il nepalese è considerato nella categoria 4 linguaggio, il che significa che è altrettanto difficile tradurre le parole, frasi, e frasi dall'inglese al nepalese poiché dall'inglese al greco o dall'inglese al russo. Ma con gli strumenti e i consigli giusti, puoi migliorare l'accuratezza delle tue traduzioni e diventare molto più sicuro del tuo lavoro. In questa guida, esploreremo diversi modi per tradurre efficacemente dall'inglese al nepalese.
La buona notizia è che è più facile tradurre dall'inglese al nepalese che dall'inglese al cinese o all'arabo.
Conoscere il contesto in mente
Ogni volta che stai traducendo, è importante tenere a mente il contesto e capire chi è il tuo pubblico. Le frasi inglesi che usi possono significare qualcosa di diverso dalle loro controparti nepalesi–oppure potrebbero esserci più interpretazioni per la stessa frase. Comprendendo le sfumature di entrambe le lingue, puoi fornire una traduzione più accurata che renda giustizia al messaggio originale.
Familiarizzare con frasi e termini comuni in inglese e nepalese
Per ottenere una maggiore sicurezza, traduzione fluente, è essenziale avere familiarità con frasi e termini comuni sia in inglese che in nepalese. In alcuni casi, la stessa frase può avere più significati a seconda del suo contesto. Prendersi il tempo per familiarizzare con tali sfumature di grammatica e stile assicurerà che le vostre traduzioni siano accurate, preciso, e sfumato.
Rispettare la preferenza culturale nella localizzazione
La localizzazione è un passo importante per i progetti che prevedono la traduzione dall'inglese al nepalese. Ad esempio, durante la traduzione dall'inglese al nepalese, devi prestare particolare attenzione alla comprensione della cultura e della sua gente in termini di aspettative e preferenze linguistiche. Ciò significa tenere conto di fattori culturali intrinseci ed estrinseci come i costumi, tradizioni, credenze e l'accento locale- e utilizzare questa conoscenza per garantire che le tue traduzioni vengano accolte positivamente nel mercato di destinazione.
Lingua nepalese
Il Lingua nepalese è parlato in tutto il Nepal ed è la prima lingua della maggior parte dei locali. Ci sono anche 129 altre lingue parlate nel paese, la maggior parte sono derivati dalle lingue indo-ariane e sino-tibetane.
Mentre il nepalese è la lingua ufficiale del Nepal, anche le altre prime lingue del paese sono riconosciute come "prime lingue". È la lingua più parlata in Nepal, come parla quasi la metà dei residenti; Maithili è la seconda lingua più parlata (anche se solo un po 'di più 10% della gente del posto lo parla). La maggior parte delle lingue del paese rischia di estinguersi, poiché la maggior parte delle lingue non è parlata ampiamente in tutto il paese.
Hai bisogno di una traduzione dall'inglese al nepalese senza assumere un professionista.
Traduzione dall'inglese al nepalese
Tradurre dall'inglese al nepalese è più complicato che con altre lingue. I principali dialetti del nepalese includono:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
Inglese e nepalese condividono alcune parole - appena finite 100 infatti! Se hai familiarità con l'alfabeto e le pronunce nepalesi, Hai bisogno di una traduzione dall'inglese al nepalese senza assumere un professionista.
Sto cercando di imparare il nepalese online? Consigliamo di utilizzare un software di traduzione automatica che abbia uno strumento di traduzione nepalese e possa tradurre facilmente il testo in parlato, come l'app Vocre, disponibile su Google Play per Android o il Apple Store per iOS.
Software come Google Traduttore o l'app per l'apprendimento delle lingue di Microsoft non offrono la stessa precisione di traduzione in inglese delle app a pagamento.
Dizionario nepalese
Il dizionario nepalese contiene più di 150,000 parole. Le lettere sono scritte in caratteri Devanagari, derivato dalla scrittura Brahmi, e basato su sanscrito. I lettori madrelingua inglesi saranno felici di apprendere che il nepalese si legge da sinistra a destra (come l'inglese). Le lettere maiuscole sono scritte come le lettere minuscole.
Traduttori nepalesi
I traduttori e i servizi di traduzione inglese nepalese spesso fanno pagare quasi $50 un'ora. Se stai cercando di tradurre testi semplici, si consiglia di inserire il testo in un programma o un'app di traduzione linguistica.
Dai un'occhiata al nostro strumento di traduzione online che può aiutarti a imparare le parole e le frasi di base, ad esempio ciao in altre lingue.
Altre traduzioni in linea
Offriamo più traduzioni online nelle seguenti lingue:
- albanese
- Android
- Arabo
- bengalese
- birmano
- ceco
- danese
- olandese
- Gujarati
- hindi
- coreano
- Malayalam
- Marathi
- polacco
- portoghese
- svedese
- Tamil
- Telugu
- Punjabi
- Urdu
