Alla ricerca di una traduzione in curdo? Sia che tu stia cercando di imparare frasi in inglese commerciale o bisogno traduzione dell'istruzione, ti abbiamo coperto.
La lingua curda è parlata in cinque paesi: Armenia, Azerbaigian, Iran, Iraq, e Siria. Ci sono tre lingue curde, compreso il Nord, Centrale, e il curdo meridionale.
Curdo settentrionale (noto anche come Kurmanji) è parlato nel nord della Turchia, Iran, Iraq, e Siria. È la forma più comune di curdo parlata nel mondo. È parlato anche da non curdi in Armenia, Cecenia, Circassia, e la Bulgaria.
Curdo centrale (noto anche come Sorani) è parlato in Iraq e Iran. È una delle lingue ufficiali dell'Iran, e la maggior parte delle persone si riferisce a questa lingua semplicemente come "curdo", non "curdo centrale".
Curdo meridionale (noto anche come Palewani o Xwarîn) è parlato in Iraq e Iran. Laki è un dialetto curdo meridionale (sebbene molti linguisti sostengano che sia completamente separato dal curdo).
Gli esperti lo stimano 20.2 milioni di persone parlano curdo in tutto il mondo. 15 milioni di questi altoparlanti vivono in Turchia, il paese più popolato dai curdi. È la terza lingua iraniana più parlata.
Non sorprende, è la lingua principale del Kurdistan, un'area in cui il curdo è la lingua prevalentemente parlata. Il Kurdistan comprende l'Iraq settentrionale, Turchia sudorientale, Siria settentrionale, e l'Iran nordoccidentale.
Curdo settentrionale (Kurmanji) è la lingua più strettamente correlata al curdo originale. Gli altri dialetti hanno assunto parole e pronunce di altre lingue vicine, mentre Kurmanji è rimasto fedele alle sue origini.
Alfabeto curdo
La lingua curda utilizza due alfabeti: Latino e arabo; utilizza quattro diversi sistemi di scrittura. L'alfabeto unificato curdo ha 34 personaggi.
La scrittura araba è stata composta dall'attivista e studioso di religione Sa’id Kaban.
Precedente a 1932, I curdi in Turchia e Siria usavano la scrittura araba; dagli anni '30 in poi, I curdi in quest'area hanno iniziato a usare l'alfabeto latino. In Iraq e Iran, I curdi usano ancora la scrittura araba.
Sorani (Curdo centrale) usa l'alfabeto arabo. Kaban ha creato questo script negli anni '20, ma non è stato ampiamente utilizzato nei media fino a dopo la caduta di Sadam Hussein (che ha perseguitato i parlanti curdi).
Cultura curda
I curdi sorani praticano prevalentemente l'Islam e il cristianesimo sunniti. Le tradizioni orali sono molto importanti in questa parte del mondo, ei poemi epici curdi chiamati Lawj raccontano storie d'amore, avventura, e battaglie. La prima testimonianza della letteratura curda è del VII secolo.
Traduzione dal curdo all'inglese
Tradurre dall'inglese al curdo non è estremamente difficile. L'inglese e il curdo condividono molte regole grammaticali, che molti madrelingua inglesi imparano abbastanza facilmente.
La grammatica di questa lingua segue l'argomento, oggetto, ordine dei verbi.
L'unica difficoltà in cui incontrano molti madrelingua inglesi quando imparano il curdo è la pronuncia delle parole. Ascoltare il curdo pronunciato ad alta voce è uno dei modi migliori per imparare correttamente a pronunciare parole diverse.
Molti madrelingua inglesi possono anche incontrare difficoltà quando traducono il curdo in inglese (e viceversa) perché la lingua è scritta utilizzando caratteri latini o arabi.
Decifrare una lingua completamente nuova può essere difficile per molti madrelingua inglesi. Ancora, se hai già esperienza nella lettura di testi in arabo o latino, potresti trovare le traduzioni un po 'più facili.
Il curdo inoltre non ha dialetti mutuamente intelligibili. Significa che i diversi dialetti della lingua non differiscono molto l'uno dall'altro. Puoi viaggiare in diverse nazioni di lingua curda in tutto il mondo e in generale comprendere facilmente le variazioni della lingua, una volta che hai imparato la traduzione curda di base.
Sto cercando di imparare il curdo online? Hai bisogno di traduzioni veloci per i viaggi, scuola, o affari? Consigliamo di utilizzare un software di traduzione automatica che abbia uno strumento di traduzione curdo e possa tradurre facilmente il testo in discorso, come l'app Vocre, disponibile su Google Play per Android o il Apple Store per iOS.
Software come Google Traduttore o l'app per l'apprendimento delle lingue di Microsoft non offrono la stessa precisione di traduzione in inglese delle app a pagamento.
Servizi di traduzione in curdo
I traduttori e i servizi di traduzione inglese-curdo spesso fanno pagare quasi $100 un'ora, poiché questo è considerato un linguaggio specializzato. Se stai cercando di tradurre testi più lunghi, questo può diventare piuttosto costoso, quindi consigliamo di inserire il testo in un programma o un'app di traduzione linguistica.
Dai un'occhiata al nostro strumento di traduzione online che può aiutarti a imparare le parole e le frasi di base, ad esempio ciao in altre lingue.
Altre traduzioni in linea
A Vocre, crediamo che non dovresti aver bisogno di assumere un traduttore costoso per comunicare semplicemente con qualcuno. La nostra app di traduzione automatica può tradurre sia comunicazioni scritte che orali.
Offriamo più traduzioni online nelle seguenti lingue:
- albanese
- Arabo
- armeno
- Azero
- Bielorusso
- bengalese
- Bosniaco
- bulgaro
- birmano
- cambogiano
- Cebuano
- Cinese
- cirillico
- ceco
- danese
- esperanto
- francese
- Gujarati
- Hindi
- islandese
- iraniano
- Khmer
- coreano
- Curdo
- Kirghizistan
- Tubercolosi
- Lussemburghese
- macedone
- Malayalam
- Marathi
- Nepalese
- Pashto
- persiano
- portoghese
- Punjabi
- Samoano
- Somalo
- spagnolo
- svedese
- Telugu
- tailandese
- Turco
- ucraino
- Uzbeko
- vietnamita
- yiddish
Hai esperienza con la traduzione in curdo? Quali sono le sfide che incontri quando traduci dal curdo all'inglese o dall'inglese al curdo?
