Le app di traduzione linguistica hanno fatto molta strada negli ultimi dieci anni. Le migliori app di traduzione linguistica possono aiutarci a comunicare con altre culture, comprendere le frasi commerciali, e ancora di più la nostra educazione.
Voglio imparare Coniugazione dei verbi spagnoli o vocabolario francese? Queste app per la traduzione possono anche aiutarci a superare le barriere linguistiche che altrimenti potrebbero impedirci di conoscerci. Le migliori app di traduzione possono fare tutto quanto sopra.
Come trovare le migliori app per la traduzione
Quando si tratta di trovare le migliori app di traduzione linguistica, ti consigliamo di controllare le funzionalità di ciascuna app e pensare a per cosa utilizzerai l'app.
Stai viaggiando in posti nuovi ed eccitanti? Hai bisogno di una traduzione in lingua per la scuola o per affari? O stai semplicemente imparando una nuova lingua?
Alcune app per la traduzione sono specializzate in dizionari di lingua mentre altre si concentrano sulle frasi. Alcune app riguardano solo la traduzione mentre altre possono sostituire un interprete dal vivo.
Controlla gli app store e assicurati di leggere le recensioni di ciascuna app. L'app è reattiva? Gli sviluppatori rispondono rapidamente alle domande?
Le migliori funzionalità dell'app di traduzione linguistica
Non tutte le app di traduzione in lingua vengono create allo stesso modo. Alcuni (spesso app gratuite come Google Translate o Microsoft Translator) hanno molte funzioni, campane, e fischietta, ma non riesco a tradurre il testo in modo accurato.
Se stai cercando un'app per la traduzione che ti aiuti a comunicare nella sala del consiglio o in classe (o anche per i viaggi dell'ultimo minuto), ti consigliamo di sceglierne uno che abbia almeno alcune di queste caratteristiche:
- Precisione
- Traduzione vocale
- Traduzione offline
- Strumenti di traduzione
- Traduzione con fotocamera (per menu e segnali stradali)
- Traduzione del testo
- Traduzione in tempo reale
Accuratezza delle app di traduzione linguistica
Forse una delle caratteristiche più importanti di un'app per la traduzione è la sua precisione. Infatti, il software di traduzione linguistica non ha davvero alcuno scopo se le sue traduzioni non sono accurate!
purtroppo, una delle principali differenze tra le app a pagamento e quelle gratuite è la precisione dell'app. La maggior parte delle app gratuite non sono accurate come quelle a pagamento. Per garantire che un'app sia accurata prima di metterla in uso, vorrai:
- Provalo con un madrelingua di un'altra lingua
- Cerca le recensioni dell'app
- Confronta la sua precisione con quella di altre app
Provare un'app per la traduzione su un madrelingua di un'altra lingua (oppure controlla il frasario e la funzione di traduzione dell'app in due lingue che già conosci) può determinarne l'accuratezza.
La maggior parte delle app gratuite offre traduzioni letterali e non tiene conto di figure retoriche.
Traduzione vocale
Molte app gratuite ea pagamento ora offrono la traduzione vocale. Dì semplicemente quello che vuoi dire ad alta voce con la funzione di attivazione vocale attivata. L'app dovrebbe tradurre la parola pronunciata nella lingua desiderata.
Ci sono due modi per ottenere il tuo output: in testo o audio. Alcune app sono abbastanza sofisticate da offrire una traduzione audio mentre altre app offrono semplicemente quella scritta.
Ovviamente, input e output vocali sono ideali, ma non tutte le app lo forniscono. La caratteristica più ideale è la possibilità di chattare avanti e indietro attraverso l'app su uno smartphone senza bisogno di leggere.
Traduzione offline
A cosa serve un'app di traduzione se puoi usarla solo quando hai accesso a Internet o al servizio dati?
Molti di noi usano app di traduzione in movimento, nei punti morti di Internet, e durante il viaggio. È abbastanza comune aver bisogno di uno strumento di traduzione quando non si dispone del servizio.
Molte app a pagamento e gratuite offrono la possibilità di scaricare l'intera app e il frasario sul tuo smartphone, permettendoti di accedere alle traduzioni vocali e / o di testo, anche quando non sei in rete.
Se prevedi di utilizzare l'app solo nei periodi in cui prevedi di avere accesso a Internet, questa potrebbe non essere la caratteristica più urgente in questo elenco. Ma riteniamo sempre che sia meglio prevenire che curare quando si tratta di traduzione in lingua.
L'app Vocre offre la traduzione senza wi-fi o connessione Internet. Scarica semplicemente il frasario quando hai una connessione, ed è disponibile per te offline.
Traduzione in tempo reale
Una delle caratteristiche più fantasiose delle app di traduzione linguistica è la capacità di tradurre le lingue in tempo reale. Invece di aspettare che la tua app traduca, alcune app sofisticate possono tradurre in tempo reale (come interpreti automatizzati).
Lingue meno parlate
La maggior parte delle app di traduzione include lo stesso elenco di lingue comunemente parlate:
- inglese
- spagnolo
- francese
- Mandarino
- portoghese
- Tedesco
- italiano
Ma cosa succede se hai bisogno di una traduzione per una lingua che non è così ampiamente parlata in tutto il mondo?
Molte app di traduzione linguistica offrono traduzioni per lingue meno parlate, come il tagalog, Khmer, Nepalese, Curdo, e altro ancora. Queste app stanno aiutando le scuole, ospedali, e altre organizzazioni comunicano con i pazienti, studenti, e clienti.
Traduzione dal malese all'inglese, Traduzione da telugu a inglese, e tradurre dall'inglese al khmer, dovresti essere in grado di scaricare un dizionario di lingue meno comuni, pure.
La maggior parte delle app tradurrà le lingue più comuni in modo accurato e nel testo. Ma solo alcune app tradurranno queste lingue meno parlate in inglese, francese, spagnolo, e altro ancora.
A partire dal come si saluta in farsi a frasi francesi comuni e come dire ciao in altre lingue, le migliori app di traduzione linguistica ti aiuteranno con le basi.
App di traduzione linguistica a pagamento e gratuite
La più grande differenza tra le app a pagamento e quelle gratuite è il numero di funzioni offerte dalle app e la precisione dell'app.
Eppure comprendiamo che non tutti hanno bisogno di un'app high-tech che abbia tutte le carte in regola.
Ecco perché abbiamo compilato questo elenco di app sia gratuite che a pagamento e incluso un elenco di funzionalità per ciascuna app. Se hai solo bisogno di un'app per traduzioni letterali, traduzioni di testi di base, e le lingue più comuni, consigliamo le seguenti app gratuite.
Se hai bisogno di un'app con input e output vocale, include un lungo elenco di lingue tradotte, ed è molto preciso, ti consigliamo di controllare l'elenco delle app a pagamento.
App di traduzione in lingue a pagamento
Le app di traduzione linguistica a pagamento offrono molte funzionalità e sono notevolmente più accurate delle app gratuite. Queste app valgono la pena pagare qualche dollaro in più al mese perché ti faranno risparmiare tempo e probabilmente un po 'di sanità mentale.
La migliore app di traduzione a pagamento: Vocre
Il App Vocre è una delle migliori app a pagamento disponibili in questo momento. Abbiamo una valutazione di 4,7 stelle nell'Apple Store. I revisori di Vocre adorano il fatto che l'app offra traduzione di output vocale e traduzioni di testo.
Sentiamo spesso insegnanti così grati di aver trovato Vocre; prima di utilizzare la funzione di output vocale nell'app, questi insegnanti hanno faticato a comunicare con studenti che non parlavano la lingua in classe.
L'app ti consente di chattare istantaneamente con qualcuno in una lingua straniera. Usa la modalità offline per portare il tuo traduttore con te ovunque tu vada, indipendentemente dal fatto che tu abbia o meno accesso a Internet!
Vocre è apparso su BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, e Life Hacker.
Chatta con persone in altre lingue, praticamente in tempo reale.
Secondo classificato app di traduzione a pagamento: Triplingo
Mentre Vocre è la migliore app di traduzione linguistica nella categoria a pagamento, ammettiamo che la nostra app non è l'unica app a pagamento sul mercato.
Se hai intenzione di viaggiare, potresti voler scaricare un'app di traduzione che offre alcune altre funzionalità, pure. L'app di Triplingo offre traduzione in lingua e altri servizi di viaggio, come un calcolatore di mance, note culturali, e strumenti di sicurezza.
Ovviamente, lo strumento di traduzione non è così apprezzato come quello di Vocre, ma se hai bisogno dell'app per i viaggi, consigliamo i suoi altri strumenti utili.
App di traduzione linguistica gratuite
Alcune delle nostre app di traduzione in lingue gratuite preferite includono l'app MyLanguage di Vocre, il sempre popolare Google Translate (per la sua ampia disponibilità), e Amazon Translate (per le sue funzionalità gratuite e servizi aggiornabili).
App MyLanguage
Sapevi che Vocre offre una versione gratuita della nostra popolare app a pagamento? Quando si tratta di un'app leggera che offre traduzioni accurate e ottime recensioni, MyLanguage è in cima agli elenchi dei revisori delle app di traduzione gratuite a 5 stelle!
Traduci inglese, spagnolo, francese, portoghese, Mandarino, afrikaans, albanese, Arabo, armeno, Azero, Basco, Bielorusso, bengalese, Bosniaco, bulgaro, birmano, cambogiano, catalano, Cebuano, e altro ancora.
Questa app gratuita offre un enorme elenco di lingue meno parlate e traduzioni per alcune delle più parlate sul pianeta.
I revisori adorano quanto sia accurata questa app gratuita. Anche i madrelingua concordano sul fatto che l'app sia molto più accurata della maggior parte delle altre app gratuite nell'App Store di Apple e in Google Play.
Google Traduttore
Google è un vecchio ma un tesoro. È forse una delle app di traduzione più riconosciute disponibili, grazie al riconoscimento del marchio Google.
L'app è subito disponibile (direttamente sulla home page del tuo motore di ricerca preferito) e per il download nell'app store.
Mentre Google ha lavorato duramente per rendere la sua app sempre più precisa, ampiamente disponibile, e assicurati che includa lingue meno comuni, questa app ha ancora i suoi difetti.
Amazon Translate
Amazon offre sia una versione a pagamento che una versione gratuita delle sue app di traduzione. Se hai bisogno di controllare il significato di una parola in un pizzico, questa app farà proprio questo per te.
Lo svantaggio principale è che dopo che l'abbonamento gratuito è scaduto, dovrai pagare per ogni carattere che traduci. Il modello pay-as-you-go va bene per coloro che cercano solo traduzioni di parole qua e là, ma non è l'ideale per le persone che necessitano di traduzioni quotidiane.
Traduzioni in lingue straniere
La maggior parte delle app di traduzione può tradurre lingue diverse, come il francese e lo spagnolo, ma sapevi che l'app Vocre può tradurre anche lingue meno comuni, pure?
Sono inclusi solo alcuni dei frasari linguistici nell'app:
- Arabo
- bengalese
- Cinese
- inglese
- Farsi
- francese
- Tedesco
- indonesiano
- italiano
- giapponese
- Khmer
- coreano
- Papago
- persiano
- Traduzione dall'inglese al punjabi
- portoghese
- russo
- Traduzione in lingua spagnola
- tailandese
- vietnamita
Dove acquistare le app di traduzione
Le migliori app di traduzione per smartphone e iPad sono disponibili su Google Play Store per Android e app store per iPhone e iOS.
Puoi trovare il file Vocre app su entrambi i file Google Play e gli App Store di Apple.
Quali sono le tue app di traduzione in lingua preferite? Usi app per l'istruzione o traduzione commerciale? E i viaggi? Quali funzionalità vorresti vedere aggiunte alle tue app di traduzione nella lingua preferita? Quali lingue vorresti vedere aggiunte al database di Vocre?
Vai al nostro Facebook pagina e facci sapere nei commenti!
