Scopri come dire Buon Natale in diverse lingue. O, se il destinatario del tuo saluto non festeggia le festività di dicembre, puoi scoprire come si dice ciao in altre lingue invece.
Il Natale si festeggia in tutto il mondo.
È celebrato prevalentemente da cristiani, ma questa festa ha anche una suora laica che viene celebrata anche da chi non celebra la nascita di Gesù.
Non importa dove ti trovi nel mondo (o che lingua parli), si può dire, "Buon Natale, Buone vacanze, felice Hanukkah, o felice Kwanzaa.
Dove si festeggia il Natale?
Il Natale è davvero festeggiato in tutto il mondo - Anche se, la vacanza potrebbe non essere la stessa in paesi diversi.
160 i paesi festeggiano il Natale. Gli americani festeggiano il Natale a dicembre 25 (così come i cittadini di altri paesi), la Chiesa Apostolica Armena celebra il Natale a gennaio 6, Il Natale copto e il Natale ortodosso sono a gennaio 7.
Il Natale non viene celebrato nei seguenti paesi:
Afghanistan, Algeria, Azerbaigian, Bahrein, Bhutan, Cambogia, Cina (tranne Hong Kong e Macau), Comore, Iran, Israele, Giappone, Kuwait, Laos, Libia, le Maldive, Mauritania, Mongolia, Marocco, Corea del nord, Oman, Qatar, la Repubblica Saharawi, Arabia Saudita, Somalia, Taiwan (Repubblica della Cina), Tagikistan, Tailandia, Tunisia, tacchino, Turkmenistan, gli Emirati Arabi Uniti, Uzbekistan, Vietnam, e Yemen.
Ovviamente, ci sono sempre eccezioni. Molti stranieri nei suddetti paesi festeggiano ancora il Natale, ma la festa non è una festa ufficiale riconosciuta dal governo.
In Giappone si festeggia il Natale — non proprio come una festa religiosa ma come una festa laica — piena di scambi di regali e alberi di Natale.
Auguri di festa inclusiva
Ci sono molti casi in cui si dice, "buon Natale,"potrebbe non essere appropriato. In diversi paesi (soprattutto quelli in cui la maggior parte dei residenti festeggia il Natale), presumere che tutti festeggino è offensivo.
Anche se molti che celebrano il Natale lo fanno in modo laico (e non sono cristiani), presumere che tutti celebrino la festa non è il modo migliore per augurare a tutti buone feste.
Se vuoi essere inclusivo, puoi sempre dire, "Buone vacanze!" O, puoi augurare a qualcuno un gioioso saluto su misura per le proprie feste e tradizioni.
Mentre Kwanzaa e Hannukah non dovrebbero mai essere considerati Natale "afroamericano" o "ebreo" (queste feste hanno i loro significati culturali e religiosi, separato da Natale; ancora, si verificano anche nel mese di dicembre), se è uno degli otto giorni di Hannukah o i sette giorni di Kwanzaa e il destinatario del tuo saluto festeggia, è assolutamente appropriato augurare a qualcuno un felice Hannukay o un felice Kwanzaa.
Assicurati solo di sapere che la persona celebra la festa nel tuo saluto. Non dare per scontato che ogni afroamericano celebri il Kwanzaa, e non dare per scontato che tutti gli israeliani o di origine ebraica celebrino Hannukah.
In caso di dubbio, augurare semplicemente a qualcuno una buona vacanza, o usa una frase comune in un'altra lingua e dimentica del tutto le festività natalizie nel tuo saluto.
Vuoi imparare a dire vuoi dire Buon Natale in diverse lingue non elencate di seguito — o auguri di festa diversi da Buon Natale?
Scarica l'app di traduzione di Vocre. La nostra app utilizza la sintesi vocale e può essere utilizzata con o senza accesso a Internet. Scarica semplicemente il dizionario digitale e impara a dire frasi comuni, parole, e frasi in altre lingue.
Vocre è disponibile in Apple Store per iOS e il Google Play Store per Android.
Buon Natale in diverse lingue
Pronto per imparare a dire Buon Natale in diverse lingue? Impara a dire Buon Natale in spagnolo, francese, italiano, Cinese, e altre lingue comuni.
Buon Natale in spagnolo
La maggior parte degli anglofoni sa come dire Buon Natale in spagnolo, probabilmente grazie alla famosa canzone natalizia, "Buon Natale."
In spagnolo, Feliz significa felice e Navidad significa Natale. È semplicemente una traduzione uno per uno dallo spagnolo all'inglese e a frase spagnola comune.
Il Natale è ampiamente celebrato in tutta l'America Latina, compreso il Messico (più di 70% dei messicani sono cattolici), America Centrale, e Sud America. Anche la Spagna ospita molte celebrazioni natalizie, compresa l'Epifania di gennaio 6.
Buon Natale in francese
Se vuoi dire Buon Natale in francese, diresti semplicemente, "Buon Natale." A differenza dello spagnolo, questa non è una traduzione parola per parola dal francese all'inglese.
Joyeux significa gioia e Noël significa noel. Il significato latino di Natalis (da cui nasce Noël), significa compleanno. Così, Joyeux Noël significa semplicemente compleanno gioioso, mentre il Natale celebra la nascita di Cristo.
Buon Natale in italiano
Se vuoi dire Buon Natale in italiano, tu diresti, “Buon Natale.” Buon means good and Natale, simile a Noël in francese, deriva dalla parola latina Natalis.
Esperti dicono che il primo Natale in Italia è stato festeggiato a Roma. Così, se stai festeggiando il Natale in questo bel paese, stai rendendo omaggio alla storia della vacanza!
Buon Natale in giapponese
Sappiamo già che molti giapponesi celebrano una versione laica del Natale (simile a come festeggiano gli americani). Se sei in Giappone a Natale, si può dire, “Merīkurisumasu.” Merī significa Buon e kurisumasu significa Natale.
Buon Natale in armeno
A seconda se appartieni alla Chiesa Apostolica Armena (una delle più antiche religioni cristiane) o no, puoi festeggiare il Natale a dicembre 25 o gennaio 6.
Se vuoi dire Buon Natale in armeno, tu diresti, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Questo si traduce in congratulazioni per la santa nascita.
Buon Natale in tedesco
Un altro paese noto per le sue stravaganti celebrazioni natalizie è la Germania. Migliaia di persone affollano questo paese per visitare i suoi stravaganti mercatini di Natale per regali unici, caroling, e bevande alcoliche calde.
Se vuoi dire Buon Natale in tedesco, tu diresti, "Buon Natale." Frohe significa allegro e Weihnachten significa Natale - un'altra traduzione parola per parola!
Buon Natale in hawaiano
Gli Stati Uniti. è così vario, ha senso che tu possa aver bisogno di imparare a dire Buon Natale in diverse lingue se vuoi augurare ai tuoi vicini una gioiosa vacanza.
Uno degli stati in cui potresti voler augurare a qualcuno un Buon Natale in un'altra lingua è Hawaii. Meno di 0.1% della popolazione hawaiana parla hawaiano, ma questo saluto è abbastanza noto in tutta l'isola, così come nel resto degli Stati Uniti.
Se vuoi dire Buon Natale in hawaiano, diresti, "Buon Natale."
