Belajar bahasa Inggris saja sudah cukup sulit. Ketika Anda memperhitungkan fakta bahwa kata-kata bahasa Inggris sangat bervariasi antar negara, daerah, negara bagian, dan kota, dan mempelajari kata-kata bernuansa dalam bahasa Inggris terkadang terasa sangat tidak mungkin.
Kata-kata Inggris berbeda dalam arti dan konteks dari kata-kata Amerika. Temukan perbedaan antara bahasa Inggris Amerika vs.. Bahasa Inggris Inggris — dan mengapa perbedaan ini ada sejak awal.
Bahasa Inggris Amerika Vs Bahasa Inggris British: Sebuah sejarah
Seperti banyak negara lain yang sebelumnya berada di bawah kekuasaan Inggris, Amerika mengadopsi bahasa Inggris sebagai bahasa utamanya. Namun Sementara bahasa Inggris Amerika dan Inggris British berbagi sebagian besar kata yang sama, struktur kalimat, dan aturan tata bahasa, bahasa Inggris yang paling banyak digunakan orang Amerika saat ini tidak suara seperti bahasa Inggris British.
Di 1776 (ketika Amerika mendeklarasikan kemerdekaannya atas Inggris), tidak ada kamus bahasa Inggris standar. (Meskipun Samuel Johnson Kamus Bahasa Inggris telah diterbitkan di 1755).
Kamus bahasa Inggris pertama diterbitkan di 1604 (hampir dua abad setelah Columbus pertama kali melakukan perjalanan ke Amerika Utara). Tidak seperti kebanyakan kamus bahasa Inggris, Tabel Alphabeticall karya Robert Cawdrey tidak dipublikasikan sebagai daftar sumber dari semua kata dalam bahasa Inggris. Sebagai gantinya, tujuannya adalah untuk menjelaskan kata-kata 'keras' kepada pembaca yang mungkin tidak memahami artinya.
Kamus Bahasa Inggris Oxford
Itu Kamus Bahasa Inggris Oxford dipanggil oleh Philological Society of London di 1857. Itu diterbitkan antara tahun-tahun 1884 dan 1928; suplemen ditambahkan sepanjang abad berikutnya, dan kamus itu didigitalisasi pada tahun 1990-an.
Sedangkan OED membakukan ejaan dan definisi kata, itu tidak membuat perubahan besar pada ejaan mereka.
Kamus Noah Webster
Kamus pertama Noah Webster diterbitkan di 1806. Ini adalah kamus Amerika pertama, dan itu membedakan dirinya dari kamus Inggris dengan mengubah ejaan beberapa kata.
Webster percaya bahwa bahasa Inggris Amerika harus membuat ejaan kata sendiri — kata-kata yang menurut Webster sendiri tidak konsisten dalam ejaannya. Dia menciptakan ejaan kata-kata baru yang dia anggap lebih estetis dan logis.
Perubahan ejaan utama termasuk:
- Menjatuhkan U dalam beberapa kata seperti warna
- Meninggalkan L diam kedua dalam kata-kata seperti bepergian
- Mengubah CE dalam kata-kata menjadi SE, seperti pertahanan
- Menjatuhkan K dalam kata-kata seperti musick
- Menjatuhkan U dalam kata-kata seperti analog
- Mengganti S dengan kata seperti bersosialisasi menjadi Z
Webster juga belajar 26 bahasa yang dianggap dasar untuk bahasa Inggris (termasuk bahasa Sansekerta dan Anglo Saxon).
Bahasa Inggris Amerika Vs. Perbedaan Ejaan Inggris British
Perbedaan antara Ejaan Amerika dan ejaan Inggris yang digagas oleh Noah Webster tetap utuh hingga saat ini. Orang Amerika umumnya tidak mengeja kata-kata seperti warna dengan U atau kata-kata seperti musik dengan K di bagian akhir.
Kami juga menjatuhkan L diam kedua dalam kata-kata seperti bepergian dan mengeja pertahanan dan pelanggaran dengan SE alih-alih CE.
Bahasa Inggris British pada dasarnya menggunakan ejaan kata-kata dari bahasa yang mereka adopsi. Kata-kata ini, disebut kata pinjaman, make up hampir 80% dari bahasa Inggris!
Bahasa Inggris memiliki kata-kata yang 'meminjam' dari include:
- Afrikanas
- Arab
- Cina
- Belanda
- Perancis
- Jerman
- Ibrani
- Hindi
- orang Irlandia
- Italia
- Jepang
- Latin
- Melayu
- Maori
- Norsk
- Orang Persia
- Portugis
- Rusia
- Sansekerta
- Skandinavia
- Orang Spanyol
- Swahili
- Turki
- Urdu
- Yiddi
Bahasa Inggris Amerika Vs. Inggris British Perbedaan Pengucapan
Perbedaan utama antara cara orang Amerika mengucapkan kata-kata dan cara orang Inggris mengucapkannya cukup jelas bahkan bagi telinga yang tidak terlatih. Namun, ada yang khusus, perbedaan standar dalam pengucapan kata-kata bahasa Inggris.
Untuk membuat masalah menjadi lebih membingungkan, Warga negara Amerika Serikat tidak hanya memiliki satu jenis aksen - dan ada juga variasi pada aksen Inggris, tergantung di mana Anda tinggal di Inggris.
Pengucapan Huruf A
Salah satu perbedaan pengucapan yang paling umum antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris adalah huruf A.. Orang Inggris biasanya mengucapkan As sebagai "ah" sedangkan orang Amerika mengucapkan As lebih kuat; Seperti terdengar lebih seperti yang ada di kata ack dari benci.
Pengucapan Huruf R
Orang Inggris juga tidak selalu mengucapkan huruf R jika diawali dengan huruf vokal, seperti dalam kata-kata taman atau kuda. (Meskipun, tergantung dari mana Anda berasal di AS., Anda mungkin juga tidak mengucapkan Rs. Di beberapa bagian penduduk Massachusetts menjatuhkan Rs mereka, terlalu).
Perbedaan Tata Bahasa
Bahasa Inggris Amerika dan Inggris tidak hanya berbeda dalam ejaan dan pengucapan. Ada juga perbedaan tata bahasa di antara keduanya, juga.
Salah satu perbedaan utamanya adalah bahwa orang Inggris menggunakan present perfect tense lebih banyak daripada orang Amerika. Contoh dari present perfect tense adalah, “Tom tidak dapat menemukan sepatunya di mana pun; dia menyerah untuk menemukannya. "
Kata kerja tunggal selalu mengikuti kata benda kolektif dalam bahasa Inggris Amerika. Sebagai contoh, Orang Amerika akan berkata, “Kawanan itu bermigrasi ke utara,"Sementara orang Inggris berkata, “Kawanan itu bermigrasi ke utara.”
Perbedaan Kosakata
Kosakata dapat bervariasi di berbagai negara bagian, kota, dan wilayah di satu negara saja. Begitu, tidak mengherankan jika kosakata Amerika sangat berbeda dari kosakata yang digunakan di seluruh kumpulan. Beberapa kata paling umum yang digunakan orang Inggris secara berbeda dari orang Amerika termasuk:
- Keripik (kentang goreng)
- Hari libur bank (hari libur federal)
- Peloncat (sweater)
- Akun saat ini (rekening giro)
- Tempat sampah (Tempat sampah)
- Datar (Apartemen)
- Kode Pos (Kode Pos)
- Susu skim (susu skim)
- Biskuit (kerupuk)
Perbedaan Bahasa Inggris Umum Lainnya
Jadi bentuk bahasa Inggris mana yang benar? Meskipun ada perbedaan mencolok antara ragam bahasa Inggris (terutama antara bahasa Inggris yang digunakan di Inggris Raya. dan AS), tidak ada satu cara yang benar atau salah untuk mengucapkan kata-kata ini.
Karena acara TV terkenal di dunia difilmkan di AS., banyak orang yang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua belajar bahasa Inggris Amerika. Namun karena kerajaan Inggris menjajah begitu banyak dunia, guru berbicara bahasa Inggris Inggris.
Wilayah lain di dunia tempat pengejaan bahasa Inggris, kosa kata, dan tata bahasa berbeda termasuk Kanada dan Australia.
