Menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Nepal dianggap lebih rumit daripada menerjemahkan Bahasa Inggris ke Orang Spanyol atau Prancis, terutama jika Anda tidak menguasai kedua bahasa tersebut.. Nepal dianggap di kategori 4 bahasa, artinya sama sulitnya menerjemahkan kata, frase, dan kalimat dari bahasa Inggris ke bahasa Nepal seperti bahasa Inggris ke bahasa Yunani atau bahasa Inggris ke bahasa Rusia. Tapi dengan alat dan tips yang tepat, Anda dapat meningkatkan keakuratan terjemahan Anda dan menjadi lebih percaya diri dalam pekerjaan Anda. Dalam panduan ini, kami akan menjelajahi berbagai cara untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Nepal secara efektif.
Kabar baiknya adalah lebih mudah menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Nepal daripada Bahasa Inggris ke Bahasa Mandarin atau Bahasa Arab.
Ketahui Konteks dalam Pikiran
Setiap kali Anda menerjemahkan, penting untuk mengingat konteksnya dan memahami siapa audiens Anda. Ungkapan bahasa Inggris yang Anda gunakan mungkin berarti sesuatu yang berbeda dari rekan Nepal mereka–atau mungkin ada beberapa interpretasi untuk kalimat yang sama. Dengan memahami nuansa kedua bahasa tersebut, Anda dapat memberikan terjemahan yang lebih akurat yang sesuai dengan pesan aslinya.
Biasakan Diri Anda dengan Frasa dan Istilah Bahasa Inggris Umum dan Nepal
Untuk mencapai lebih percaya diri, terjemahan lancar, penting untuk memahami frasa dan istilah umum dalam bahasa Inggris dan Nepal. Dalam beberapa kasus, frasa yang sama dapat memiliki banyak arti tergantung pada konteksnya. Meluangkan waktu untuk membiasakan diri dengan nuansa tata bahasa dan gaya seperti itu akan memastikan bahwa terjemahan Anda akurat, tepat, dan bernuansa.
Menghormati Preferensi Budaya dalam Pelokalan
Pelokalan merupakan langkah penting untuk proyek yang melibatkan penerjemahan bahasa Inggris ke bahasa Nepal. Contohnya, ketika menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Nepal, Anda harus memberikan perhatian khusus untuk memahami budaya dan orang-orangnya dalam hal ekspektasi dan preferensi bahasa mereka. Itu berarti memperhitungkan faktor budaya intrinsik dan ekstrinsik seperti adat istiadat, tradisi, kepercayaan dan aksen lokal- dan menggunakan pengetahuan ini untuk memastikan bahwa terjemahan Anda diterima secara positif di pasar sasaran.
Bahasa Nepal
Itu Bahasa Nepal digunakan di seluruh Nepal dan merupakan bahasa pertama sebagian besar penduduk setempat. Ada juga 129 bahasa lain yang digunakan di negara tersebut, mayoritas berasal dari bahasa Indo-Arya dan Sino-Tibet.
Sedangkan Nepali adalah bahasa resmi Nepal, bahasa pertama lainnya di negara tersebut juga dikenal sebagai 'bahasa pertama' juga. Itu adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Nepal, karena hampir separuh penduduk mengucapkannya; Maithili adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan (meskipun hanya sedikit lebih dari 10% penduduk setempat berbicara itu). Sebagian besar bahasa di negara ini terancam punah, karena kebanyakan bahasa tidak digunakan secara luas di seluruh negeri.
Nepal pernah disebut Khas-Kura dan Gorkhali.
Terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Nepal
Menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Nepal lebih sulit dibandingkan dengan beberapa bahasa lain. Dialek utama Nepal termasuk:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
Bahasa Inggris dan Nepal berbagi beberapa kata - hampir selesai 100 faktanya! Jika Anda terbiasa dengan alfabet dan pengucapan Nepal, mempelajari kata-kata ini lebih mudah daripada beberapa lainnya.
Mencoba belajar bahasa Nepal online? Kami merekomendasikan penggunaan perangkat lunak terjemahan mesin yang memiliki alat terjemahan bahasa Nepal dan dapat dengan mudah menerjemahkan teks ke ucapan, seperti aplikasi Vocre, tersedia di Google Play untuk Android atau toko apel untuk iOS.
Perangkat lunak seperti Google Terjemahan atau aplikasi pembelajaran bahasa Microsoft tidak menawarkan keakuratan terjemahan bahasa Inggris yang sama seperti aplikasi berbayar.
Kamus Nepal
Kamus Nepal berisi lebih dari 150,000 kata-kata. Surat-surat itu ditulis dalam aksara Dewanagari, berasal dari aksara Brahmi, dan berdasarkan Sansekerta. Pembaca asli bahasa Inggris akan senang mengetahui bahwa bahasa Nepal dibaca dari kiri ke kanan (seperti bahasa Inggris). Huruf kapital ditulis sama dengan huruf kecil.
Penerjemah Nepal
Penerjemah bahasa Nepal dan layanan terjemahan sering kali mengenakan biaya hampir $50 satu jam. Jika Anda mencoba menerjemahkan teks sederhana, kami merekomendasikan memasukkan teks ke dalam program perangkat lunak atau aplikasi terjemahan bahasa.
Lihat alat terjemahan online kami yang dapat membantu Anda mempelajari kata dan frasa dasar, seperti halo dalam bahasa lain.
Lebih Banyak Terjemahan Online
Kami menawarkan lebih banyak terjemahan online dalam bahasa berikut:
- bahasa Albania
- Android
- Arab
- Benggala
- Birma
- Ceko
- Orang Denmark
- Belanda
- Gujarati
- Hindi
- Korea
- Malayalam
- Marathi
- Polandia
- Portugis
- Orang Swedia
- Tamil
- Telugu
- Punjabi
- Urdu
