Փնտրում եմ քրդերեն թարգմանությունը? Անկախ նրանից, թե դուք փորձում եք սովորել բիզնեսի անգլերեն արտահայտություններ կամ պետք է կրթության թարգմանությունը, մենք ձեզ ծածկեցինք.
Քրդերենը խոսվում է հինգ երկրներում: Հայաստան, Ադրբեջան, Իրան, Իրաք, և Սիրիա. Գոյություն ունեն երեք քրդերեն լեզուներ, ներառյալ հյուսիսայինը, Կենտրոնական, եւ հարավային քրդերեն.
Հյուսիսային քրդերեն (հայտնի է նաև որպես քուրմանջի) խոսվում է Թուրքիայի հյուսիսում, Իրան, Իրաք, և Սիրիա. Դա քրդերենի ամենատարածված ձևն է, որն ամբողջ աշխարհում խոսվում է. Այն խոսում են նաև Հայաստանում ոչ քրդերի կողմից, Չեչնիա, Չերքեզիա, և Բուլղարիան.
Կենտրոնական քրդերեն (հայտնի է նաև Սորանի անունով) խոսվում է Իրաքում և Իրանում. Դա Իրանի պաշտոնական լեզուներից մեկն է, և մարդկանց մեծամասնությունը այս լեզվին վերաբերում է պարզապես «քրդերեն» - ոչ թե «կենտրոնական քրդերեն».
Հարավային քրդերեն (հայտնի է նաև Պալեվանի կամ Xwarîn անուններով) խոսվում է Իրաքում և Իրանում. Լակին հարավային քրդական բարբառ է (թեև շատ լեզվաբաններ պնդում են, որ այն ամբողջովին տարանջատված է քրդերենից).
Փորձագետները դա գնահատում են 20.2 միլիոն մարդ քրդերեն է խոսում ամբողջ աշխարհում. 15 այդ խոսողներից միլիոնն ապրում է Թուրքիայում, քրդերով առավել բնակեցված երկիրը. Դա երրորդ ամենատարածված խոսակցական իրանական լեզուն է.
Sարմանալի չէ, դա Քրդստանի հիմնական լեզուն է, տարածք, որտեղ քրդերենը հիմնականում խոսակցական լեզու է. Քրդստանն ընդգրկում է Հյուսիսային Իրաքը, հարավ-արևելյան Թուրքիա, հյուսիսային Սիրիա, և Իրանի հյուսիս -արևմուտք.
Հյուսիսային քրդերեն (Քուրմանջի) այն լեզուն է, որն առավել սերտ կապ ունի բնօրինակ քրդերենի հետ. Մյուս բարբառները բառեր և արտասանություններ են վերցրել հարևան այլ լեզուներից, մինչդեռ Կուրմանջին հավատարիմ է մնացել իր ծագմանը.
Քրդական այբուբեն
Քրդերենը օգտագործում է երկու այբուբեն: Լատիներեն և արաբերեն; այն օգտագործում է չորս տարբեր գրային համակարգեր. Քրդական միասնական այբուբենը ունի 34 կերպարներ.
Արաբերեն գիրը կազմել է ակտիվիստ և կրոնագետ Սաիդ Քաբանը.
Նախքան 1932, Քրդերենը Թուրքիայում և Սիրիայում օգտագործում էր արաբական գիր; 1930-ականներից սկսած, Այս տարածքում քրդերը սկսեցին օգտագործել լատինատառ. Իրաքում և Իրանում, Քրդերը մինչ այժմ օգտագործում են արաբերեն գրերը.
Սորաներեն (Կենտրոնական քրդերեն) օգտագործում է արաբական այբուբենը. Կաբանն այս սցենարը ստեղծել է 1920-ականներին, բայց այն լայնորեն չի օգտագործվել լրատվամիջոցներում մինչև Սադամ Հուսեյնի տապալումը (ովքեր հետապնդում էին քրդախոսներին).
Քրդական մշակույթ
Սորանի քրդերը հիմնականում դավանում են սուննի իսլամը և քրիստոնեությունը. Բանավոր ավանդույթները շատ կարևոր են աշխարհի այս մասում, և Լոջջ կոչվող քրդական էպիկական բանաստեղծությունները պատմում են սիրո մասին, արկած, և մարտեր. Քրդական գրականության առաջին վկայությունը VII դարից է.
Քրդերենից անգլերեն թարգմանություն
Անգլերենը քրդերեն թարգմանելը չափազանց դժվար չէ. Անգլերենը և քրդերենը կիսվում են քերականության բազմաթիվ կանոններով, որը շատ մայրենի անգլերեն խոսողներ վերցնում են բավականին հեշտությամբ.
Այս լեզվի քերականությունը հետևում է թեմային, առարկա, բայական կարգ.
Քրդերեն սովորելիս դժվարանում են հանդիպել շատ հայրենի անգլերեն խոսողներ, բառերի արտասանությունն է. Քրդերեն բարձրաձայն խոսելը լսելն ամենալավ միջոցներից մեկն է `տարբեր լեզուներ արտասանելու ինչպես հարկն է սովորել.
Բազմաթիվ բնիկ անգլերեն խոսողներ կարող են նաև խնդիրներ առաջանալ քրդերենը անգլերենի թարգմանելիս (և հակառակը) քանի որ լեզուն գրված է լատիներեն կամ արաբերեն տառերով.
Լիովին նոր լեզվի վերծանումը կարող է դժվար լինել մայրենի անգլերեն խոսող շատերի համար. Դեռ, եթե դուք արդեն ունեք որոշակի արաբական կամ լատինական տեքստեր կարդալու փորձ, կարող եք մի փոքր ավելի հեշտ գտնել թարգմանությունները.
Քրդերենը չունի նաև իրար հասկանալի բարբառներ. Այսինքն ՝ լեզվի տարբեր բարբառները միմյանցից շատ չեն տարբերվում. Դուք կարող եք ճանապարհորդել աշխարհի տարբեր քրդախոս ազգերի մոտ և, ընդհանուր առմամբ, հեշտությամբ հասկանալ լեզվի տատանումները ՝ քրդերենի հիմնական թարգմանությունը յուրացնելուց հետո.
Փորձում ենք առցանց քրդերեն սովորել? Needամփորդության համար անհրաժեշտ են արագ թարգմանություններ, դպրոց, կամ բիզնես? Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել մեքենայական թարգմանության ծրագրակազմ, որն ունի քրդերեն թարգմանության գործիք և կարող է հեշտությամբ տեքստը վերափոխել խոսքի, ինչպիսիք են Vocre հավելվածը, հասանելի է Google Play Android- ի կամ Apple Store iOS- ի համար.
Softwareրագրակազմը, ինչպիսիք են Google Translate- ը կամ Microsoft- ի լեզվի ուսուցման ծրագիրը, չի առաջարկում անգլերեն թարգմանության նույն ճշգրտությունը, ինչ վճարովի ծրագրերը.
Քրդերեն թարգմանչական ծառայություններ
Անգլերեն-քրդերեն թարգմանիչները և թարգմանչական ծառայությունները հաճախ գանձում են գրեթե $100 մի ժամ, քանի որ սա համարվում է մասնագիտացված լեզու. Եթե փորձում եք ավելի երկար տեքստեր թարգմանել, սա կարող է բավականին թանկ դառնալ, այնպես որ մենք խորհուրդ ենք տալիս մուտքագրել տեքստը լեզվի թարգմանության ծրագրաշարի կամ ծրագրի մեջ.
Ստուգեք մեր առցանց թարգմանության գործիքը, որը կարող է օգնել ձեզ սովորել հիմնական բառեր և արտահայտություններ, ինչպես, օրինակ, բարև այլ լեզուներով.
Լրացուցիչ առցանց թարգմանություն
Vocre- ում, մենք հավատում ենք, որ ձեզ հարկավոր չէ թանկ թարգմանիչ վարձել, որպեսզի պարզապես ինչ-որ մեկի հետ շփվեք. Մեր ավտոմատացված թարգմանության ծրագիրը կարող է թարգմանել ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր հաղորդակցություն.
Մենք առաջարկում ենք ավելի շատ առցանց թարգմանություն հետևյալ լեզուներով:
- Ալբանացի
- Արաբերեն
- հայերեն
- Ադրբեջաներեն
- Բելառուսերեն
- Բենգալերեն
- Բոսնիացի
- Բուլղարերեն
- Բիրմայական
- Կամբոջացի
- Սեբուանո
- Չինական
- Կիրիլիցա
- Չեխերեն
- Դանիերեն
- Էսպերանտո
- Ֆրանսերեն
- Գուջարաթի
- Հինդի
- Իսլանդերեն
- Իրանական
- Քմերական
- Կորեերեն
- Քրդական
- Ղրղզերեն
- Տուբերկուլյոզ
- Լյուքսեմբուրգերեն
- Մակեդոներեն
- Մալայալամերեն
- Մարաթի
- Նեպալերեն
- Փուշթու
- Պարսկերեն
- Պորտուգալերեն
- Փենջաբերեն
- Սամոական
- Սոմալիերեն
- Իսպաներեն
- Շվեդերեն
- Թելուգու
- Թայերեն
- Թուրքերեն
- Ուկրաինացի
- Ուզբեկ
- Վիետնամերեն
- Իդիշ
Քրդերեն թարգմանության փորձ ունե՞ք? Ի՞նչ մարտահրավերների եք բախվում քրդերենից անգլերեն կամ անգլերենից քրդերեն թարգմանելիս?
