Վերջին տասնամյակում լեզվի թարգմանության հավելվածները երկար ճանապարհ են անցել. Լեզուների թարգմանության լավագույն հավելվածները կարող են օգնել մեզ շփվել այլ մշակույթների հետ, հասկանալ գործարար արտահայտությունները, և նույնիսկ հետագա մեր կրթությունը.
վարձել թարգմանիչ «Ես սովորել եմ, որ յուրաքանչյուր սիրտ կստանա այն, ինչի համար շատ է աղոթում»: Ցանկանում եք իմանալ անգլերենից պարսկերեն թարգմանությունը կամ ֆրանսերեն բառապաշար? Թարգմանության համար նախատեսված այս հավելվածները կարող են նաև օգնել մեզ հաղթահարել լեզվական խոչընդոտները, որոնք այլ կերպ կարող են խանգարել մեզ ճանաչել միմյանց. Թարգմանության լավագույն ծրագրերը կարող են անել վերը նշված բոլորը.
Ինչպես գտնել թարգմանության լավագույն հավելվածները
Երբ խոսքը վերաբերում է լեզվական թարգմանության լավագույն ծրագրերին, դուք կցանկանաք ստուգել յուրաքանչյուր ծրագրի հատկությունները և մտածել, թե ինչի համար եք օգտագործելու ծրագիրը.
Travelingանապարհորդու՞մ եք դեպի նոր և հետաքրքիր վայրեր? Ձեզ անհրաժեշտ է լեզվի թարգմանություն դպրոցի կամ բիզնեսի համար? Թե՞ պարզապես նոր լեզու եք սովորում?
Թարգմանության որոշ հավելվածներ մասնագիտանում են լեզվական բառարաններում, իսկ մյուսները կենտրոնանում են արտահայտությունների վրա. Որոշ հավելվածներ բոլորը թարգմանության մասին են, իսկ մյուսները կարող են փոխարինել կենդանի թարգմանիչին.
Ստուգեք հավելվածների խանութները և համոզվեք, որ կարդացեք յուրաքանչյուր ծրագրի ակնարկները. Theրագիրը պատասխանատու է? Մշակողները արագ արձագանքո՞ւմ են հարցերին?
Լեզվի թարգմանության լավագույն հավելվածի հնարավորությունները
Լեզվական թարգմանության ոչ բոլոր ծրագրերն են ստեղծվում հավասարապես. Մի քանի (հաճախ անվճար ծրագրեր, ինչպիսիք են Google Translate- ը կամ Microsoft Translator- ը) ունեն շատ առանձնահատկություններ, զանգեր, և սուլում է, բայց չի կարող ճշգրիտ թարգմանել տեքստը.
Եթե թարգմանության համար հավելված եք փնտրում, որը կօգնի ձեզ հաղորդակցվել նիստերի դահլիճում կամ դասարանում (կամ նույնիսկ վերջին րոպեին ճանապարհորդելու համար), խորհուրդ ենք տալիս այցելել այն մեկը, որն ունի գոնե այս հատկություններից մի քանիսը:
- Ճշգրտություն
- Ձայնային թարգմանություն
- Անցանց թարգմանություն
- Թարգմանչական գործիքներ
- Խցիկի թարգմանություն (ընտրացանկերի և փողոցային նշանների համար)
- Տեքստի թարգմանություն
- Թարգմանություն իրական ժամանակում
Լեզվի թարգմանության հավելվածի ճշգրտություն
Հավանաբար, թարգմանության համար հավելվածի ամենակարևոր առանձնահատկություններից մեկը դրա ճշգրտությունն է. Իրականում, լեզվական թարգմանության ծրագրակազմը իրոք որևէ նպատակի չի ծառայում, եթե դրա թարգմանությունները ճշգրիտ չեն!
Դժբախտաբար, Վճարովի և անվճար հավելվածների հիմնական տարբերություններից մեկը ծրագրի ճշգրտությունն է. Անվճար ծրագրերի մեծ մասն այնքան ճշգրիտ չէ, որքան վճարովիները. Ապահովելու համար, որ հավելվածը ճշգրիտ է նախքան այն գործածելը, դուք կցանկանաք:
- Փորձեք այն այլ լեզվի մայրենիի վրա
- Ուսումնասիրեք ծրագրի ակնարկները
- Համեմատեք դրա ճշգրտությունը այլ հավելվածների ճշգրտության հետ
Մեկ այլ լեզվի մայրենի լեզվով թարգմանության համար հավելվածի փորձարկում (կամ ստուգեք ծրագրի արտահայտությունների մատյանն ու թարգմանության առանձնահատկությունը արդեն ծանոթ երկու լեզուներով) կարող է որոշել դրա ճշգրտությունը.
Անվճար հավելվածներից շատերն առաջարկում են բառացի թարգմանություններ և հաշվի չեն առնում խոսքի թվերը.
Ձայնի թարգմանություն
Շատ անվճար և վճարովի հավելվածներ այժմ առաջարկում են ձայնային թարգմանություն. Ուղղակի ասեք այն, ինչ ուզում եք բարձրաձայն ասել ՝ ձայնային ակտիվացման գործառույթի ակտիվացման դեպքում. Appրագիրը պետք է թարգմանի ասված խոսքը ձեր ցանկալի լեզվով.
Ձեր արդյունքը ստանալու երկու եղանակ կա: կա՛մ տեքստային, կա՛մ աուդիո եղանակով. Որոշ հավելվածներ բավականին բարդ են աուդիո թարգմանություն առաջարկելու համար, մինչդեռ այլ ծրագրեր պարզապես առաջարկում են գրավորը.
Ակնհայտորեն, ձայնային մուտքն ու ելքը իդեալական են, բայց ոչ բոլոր ծրագրերն են դա ապահովում. Առավել իդեալական հատկությունը սմարթֆոնի վրա ծրագրի միջոցով այս ու այն կողմ զրուցելու հնարավորությունն է ՝ առանց ընդհանրապես կարդալու անհրաժեշտության.
Անցանց թարգմանություն
Ի՞նչ օգուտ ունի թարգմանության հավելվածը, եթե այն կարող եք օգտագործել միայն այն ժամանակ, երբ ինտերնետ կամ տվյալների ծառայություն եք մուտք ունենում?
Այսպիսով, մեզանից շատերն օգտագործում են թարգմանության ծրագրեր ճանապարհորդության ընթացքում, ինտերնետային մեռյալ կետերում, իսկ ճանապարհորդելիս. Բավական տարածված է թարգմանության գործիքի անհրաժեշտությունը, երբ ծառայություն չունես.
Բազմաթիվ վճարովի և անվճար հավելվածներ առաջարկում են ամբողջ սմարթֆոնի վրա ներբեռնելու ամբողջ ծրագիրը և արտահայտությունների գիրքը, թույլ է տալիս մուտք գործել ձայնային և (կամ) տեքստային թարգմանություններ ՝ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ցանցից դուրս եք.
Եթե ծրագիրը ծրագրում եք օգտագործել միայն այն ժամանակահատվածներում, երբ ակնկալում եք ինտերնետ մուտք ունենալ, սա կարող է լինել այս ցուցակի ամենաարդիական առանձնահատկությունը. Բայց մենք միշտ զգում ենք, որ ավելի լավ է լինել անվտանգ, քան ցավում ենք, երբ խոսքը վերաբերում է լեզվի թարգմանությանը.
Vocre հավելվածն առաջարկում է թարգմանություն առանց wi-fi- ի կամ ինտերնետային կապի. Պարզապես ներբեռնեք արտահայտությունների գիրքը, երբ կապ ունեք, և այն հասանելի է ձեզ համար անցանց ռեժիմում.
Թարգմանություն իրական ժամանակում
Լեզվական թարգմանության հավելվածների ամենահիասքանչ հատկություններից մեկը լեզուները իրական ժամանակում թարգմանելու հնարավորությունն է. Փոխանակ սպասելու ձեր ծրագրի թարգմանությանը, որոշ բարդ հավելվածներ կարող են թարգմանել իրական ժամանակում (ինչպես ավտոմատացված թարգմանիչները).
Ավելի քիչ խոսակցական լեզուներ
Թարգմանչական հավելվածների մեծ մասը ունեն ընդհանուր խոսակցական լեզուների նույն ցանկը:
- Անգլերեն
- Իսպաներեն
- Ֆրանսերեն
- Մանդարին
- Պորտուգալերեն
- Գերմանական
- Իտալերեն
Բայց ինչ կլինի, եթե ձեզ անհրաժեշտ է թարգմանություն այն լեզվի համար, որն այդքան շատ չի խոսվում ամբողջ աշխարհում?
Լեզուների թարգմանության շատ ծրագրեր առաջարկում են թարգմանություններ ավելի քիչ տարածված լեզուների համար, ինչպես տագալերեն, Քմերական, Նեպալերեն, Քրդական, եւ ավելին. Այս հավելվածներն օգնում են դպրոցներին, հիվանդանոցներ, և այլ կազմակերպություններ շփվում են հիվանդների հետ, ուսանողները, և հաճախորդներ.
և իսպաներեն բայերը, քան այն է սովորել խոնարհման կանոնները, Թելուգուից անգլերեն թարգմանություն, և և իսպաներեն բայերը, քան այն է սովորել խոնարհման կանոնները, դուք պետք է կարողանաք ներբեռնել ավելի քիչ տարածված լեզուների բառարան, նույնպես.
Appsրագրերի մեծ մասը ճշգրիտ և տեքստով կթարգմանի ամենատարածված լեզուները. Բայց միայն որոշ հավելվածներ կթարգմանեն այս քիչ տարածված լեզուները անգլերեն, Ֆրանսերեն, Իսպաներեն, եւ ավելին.
Սկսած ինչպես բարևել պարսկերեն դեպի ընդհանուր ֆրանսերեն արտահայտություններ և ինչպես բարևել այլ լեզուներով, լեզուների թարգմանության լավագույն հավելվածները կօգնեն ձեզ հիմունքների հարցում.
Վճարովի և անվճար լեզվով թարգմանության ծրագրեր
Վճարովի և անվճար հավելվածների ամենամեծ տարբերությունը ծրագրերի առաջարկած հատկությունների քանակի և ծրագրի ճշգրտության մեջ է.
Այնուամենայնիվ, մենք հասկանում ենք, որ բոլորը չէ, որ կարիք ունեն բարձր տեխնոլոգիական ծրագրի, որն ունի բոլոր զանգերն ու սուլիչները.
Այդ պատճառով մենք կազմել ենք ինչպես անվճար, այնպես էլ վճարովի հավելվածների այս ցուցակը և ներառել հատկությունների ցուցակ յուրաքանչյուր ծրագրի համար. Եթե ձեզ ուղղակի ծրագիր է պետք բառացի թարգմանությունների համար, հիմնական տեքստի թարգմանություններ, և ամենատարածված լեզուները, խորհուրդ ենք տալիս հետևյալ անվճար ծրագրերը.
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ծրագիր, որն ունի ձայնային մուտք և ելք, ներառում է թարգմանված լեզուների երկար ցուցակ, և շատ ճշգրիտ է, խորհուրդ ենք տալիս ստուգել վճարովի հավելվածների ցանկը.
Վճարովի լեզվով թարգմանության հավելվածներ
Վճարովի լեզվով թարգմանության ծրագրերն առաջարկում են բազմաթիվ գործառույթներ և զգալիորեն ավելի ճշգրիտ են, քան անվճար ծրագրերը. Այս հավելվածներն արժե ամսական մի քանի հավելյալ դոլար վճարել, քանի որ դրանք ձեզ ժամանակ են խնայում և, հավանաբար, մի փոքր խելամտություն.
Լավագույն վճարովի թարգմանության հավելված: Վոկր
Ի Սա պարսկերենի այն տարբերակն է, որը նաև կոչվում է պարսկերեն այս պահին հասանելի լավագույն վճարովի հավելվածներից մեկն է. Մենք Apple խանութում ունենք 4,7 աստղանի վարկանիշ. Vocre գրախոսներին դուր է գալիս, որ հավելվածն առաջարկում է ձայնային ելքային թարգմանություն, ինչպես նաև տեքստի թարգմանություններ.
Մենք ուսուցիչներից հաճախ ենք լսում, որ այնքան երախտապարտ են, որ գտել են Vocre- ը; նախքան հավելվածում ձայնային ելքի հնարավորությունը օգտագործելը, այս ուսուցիչները դժվարանում էին շփվել աշակերտների հետ, ովքեր դասարանում լեզու չէին խոսում.
Րագիրը թույլ է տալիս ակնթարթորեն զրուցել ինչ-որ մեկի հետ օտար լեզվով. Օգտագործեք անցանց ռեժիմ ՝ ձեր թարգմանչին ձեզ հետ տանելու համար ուր էլ որ գնաք ՝ անկախ նրանից, ինտերնետ ունեք, թե ոչ!
Vocre- ը ներկայացվել է BBC News- ում, Տեխնիկական ճռճռոց, Գիզմոդո, Ռակոնտեոր, and Life Hacker- ը.
Chatրուցեք այլ լեզուներով մարդկանց հետ, գործնականում իրական ժամանակում.
Վճարովի թարգմանության հավելվածի երկրորդ տեղում: Տրիպլինգո
Մինչ Vocre- ն անցնում է որպես վճարովի կատեգորիայում լավագույն լեզվական թարգմանության հավելված, մենք ընդունում ենք, որ մեր ծրագիրը շուկայում միակ վճարովի ծրագիրը չէ.
Եթե դուք պատրաստվում եք ճանապարհորդել, գուցե ցանկանաք ներբեռնել թարգմանչական ծրագիր, որն առաջարկում է մի քանի այլ հատկություններ, նույնպես. Triplingo- ի հավելվածն առաջարկում է լեզվական թարգմանություն, ինչպես նաև այլ տուրիստական ծառայություններ, ինչպիսիք են հուշում հաշվիչը, մշակութային նշումներ, և անվտանգության գործիքներ.
Իհարկե, թարգմանության գործիքը այնքան բարձր չի գնահատվում, որքան Vocre- ը, բայց եթե հավելվածը ճանապարհորդության համար է պետք, մենք խորհուրդ ենք տալիս դրա այլ օգտակար գործիքները.
Լեզվի թարգմանության անվճար ծրագրեր
Մեր նախընտրած անվճար լեզվով թարգմանության որոշ ծրագրեր ներառում են Vocre- ի սեփական MyLanguage հավելվածը, մշտապես սիրված Google Translate- ը (դրա լայն մատչելիության համար), և Amazon Translate- ը (իր անվճար հատկությունների և նորացվող ծառայությունների համար).
MyLanguage հավելված
Գիտե՞ք արդյոք, որ Vocre- ն առաջարկում է մեր սիրված վճարովի հավելվածի անվճար տարբերակը? Երբ խոսքը վերաբերում է թեթև ծրագրին, որն առաջարկում է ճշգրիտ թարգմանություն և հիանալի ակնարկներ, MyLanguage- ը 5 աստղանի անվճար թարգմանության հավելվածների վերանայողների ցուցակում է!
Թարգմանեք անգլերեն, Իսպաներեն, Ֆրանսերեն, Պորտուգալերեն, Մանդարին, Աֆրիկաանս, Ալբանացի, Արաբերեն, հայերեն, Ադրբեջաներեն, Բասկերեն, Բելառուսերեն, Բենգալերեն, Բոսնիացի, Բուլղարերեն, Բիրմայական, Կամբոջացի, Կատալաներեն, Սեբուանո, եւ ավելին.
Այս անվճար հավելվածն առաջարկում է ավելի քիչ տարածված լեզուների հսկայական ցուցակ, ինչպես նաև թարգմանություններ մոլորակի ամենատարածված լեզուներից մեկի համար.
Գրախոսները սիրում են, թե որքանով է ճշգրիտ այս անվճար հավելվածը. Նույնիսկ բնիկ խոսնակները համաձայն են, որ հավելվածը շատ ավելի ճշգրիտ է, քան Apple հավելվածների խանութի և Google Play-ի այլ անվճար հավելվածների մեծ մասը.
Գուգլ թարգմանիչ
Google- ը ծեր է, բայց հյութեղ. Դա, հնարավոր է, ամենալավ ճանաչված թարգմանական ծրագրերից մեկն է ՝ շնորհիվ Google ապրանքանիշի ճանաչման.
Appրագիրը մատչելի է (հենց ձեր նախընտրած որոնիչի գլխավոր էջում) և հավելվածների խանութում ներբեռնելու համար.
Մինչ Google- ը քրտնաջան աշխատում է իր հավելվածն ավելի ու ավելի ճշգրիտ դարձնելու համար, լայնորեն մատչելի, և ապահովել, որ այն ներառում է ավելի քիչ տարածված լեզուներ, այս հավելվածը դեռ ունի իր թերությունները.
Amazon Translate
Amazon- ն առաջարկում է իր թարգմանական ծրագրերի ինչպես վճարովի, այնպես էլ անվճար տարբերակը. Եթե անհրաժեշտ է ճզմում ստուգել բառի իմաստը, այս հավելվածը հենց դա կանի ձեզ համար.
Հիմնական բացասական կողմն այն է, որ անվճար բաժանորդագրվելուց հետո, դուք պետք է վճարեք ձեր թարգմանած յուրաքանչյուր նիշի համար. Pay-as-you-go մոդելը լավ է նրանց համար, ովքեր այստեղ և այնտեղ փնտրում են միայն բառերի թարգմանություններ, բայց դա իդեալական չէ այն մարդկանց համար, ովքեր ամենօրյա թարգմանության կարիք ունեն.
Օտար լեզուների թարգմանություններ
Թարգմանչական հավելվածների մեծ մասը կարող է թարգմանել տարբեր լեզուներ, ինչպես ֆրանսերենն ու իսպաներենը, բայց գիտե՞ք, որ Vocre հավելվածը կարող է թարգմանել նաև ավելի քիչ տարածված լեզուներ, նույնպես?
Appրագրում ընդգրկված լեզվաբանական բառապաշարներից միայն մի քանիսը ներառում է:
- Արաբերեն
- Բենգալերեն
- Չինական
- Անգլերեն
- Պարսկերեն
- Ֆրանսերեն
- Գերմանական
- Ինդոնեզերեն
- Իտալերեն
- Ճապոներեն
- Քմերական
- Կորեերեն
- Պապագո
- Պարսկերեն
- Անգլերենից փենջաբերեն թարգմանություն
- Պորտուգալերեն
- Ռուսերեն
- Իսպաներեն լեզվով թարգմանություն
- Թայերեն
- Վիետնամերեն
Որտեղ գնել թարգմանական ծրագրեր
Լավագույն թարգմանչական հավելվածները հասանելի են սմարթֆոնների և iPad-ների համար Google Play Store-ում Android-ի համար և հավելվածների խանութում՝ iPhone-ի և iOS-ի համար:.
Դուք կարող եք գտնել այն Վոկր հավելվածը երկուսն էլ Google Play և Apple App խանութները.
Ինչ լեզվով թարգմանության ծրագրեր են ձեր նախընտրածը? Դու օգտագործում ես ծրագրեր կրթության համար կամ բիզնեսի թարգմանություն? Ինչ վերաբերում է ճանապարհորդություններին? Ի՞նչ հատկություններ կցանկանայիք ավելացված ձեր սիրած լեզվով թարգմանության ծրագրերում? Ինչ լեզուներ կցանկանաք տեսնել, որոնք ավելացվել են Vocre- ի տվյալների բազայում?
Դեպի մեր Ֆեյսբուք էջը և տեղեկացրեք մեզ մեկնաբանություններում!
