Angol-spanyol kifejezések fordítása (mint a „jó reggelt’ spanyolul) szórakoztató kihívás lehet – különösen, ha van néhány tipp és trükk a fegyvertárban.
Szeretné tudni, hogyan kell kimondani a leggyakoribb spanyol szavakat? Olvasson tovább, hogy megtudja a leggyakoribb spanyol-angol fordításokat, valamint a kiejtéssel kapcsolatos tippeket..
Tanulja meg, hogyan kell jó reggelt kívánni spanyolul és más gyakori spanyol szavakkal és kifejezésekkel.
Jó reggelt spanyolul
Jó reggelt spanyolul - legáltalánosabb “Jó reggelt kívánok!” - köszönés, amikor először köszönt valakit.
“Buenos” jót jelent, és “napok” többes szám a napra (tehát ez ugyanaz, mint a jó napokat).
Hogyan mondjuk ki a leggyakoribb szavakat spanyolul
Az angol nyelvű szavak közül sok a spanyol nyelvben is a leggyakoribb szó!
Tudtad, hogy az angol és a spanyol nyelvben is sok ugyanaz a szó?? Ez azt jelenti, hogy már többet tudhat, mint 1,000 A spanyol szavak egyszerűen az angol megfelelőik ismeretében.
Más néven angol-spanyol rokonok, a két nyelv által használt szavak némelyike magában foglalja a színészt, civil és ismerős – bár sok ilyen szót másképp ejtenek spanyolul, mint angolul.
Hogy is mondjam “Szia” spanyolul
Egy másik leggyakoribb spanyol szó, tényleg könnyű kimondani “Szia” spanyolul. Ez csak “Helló”, és kiejtik, ó-jaj. Tényleg nagyon könnyű!
Akarsz tanulni spanyol kiejtés? Nyelvfordító alkalmazásunk bármit lefordít egy másik nyelvre.
Hogyan mondjunk „viszlát” spanyolul
Bár nem olyan egyszerű, mint a „szia” spanyolul, a „búcsúzás” is viszonylag könnyű. Lehet, hogy már tudja, hogyan kell spanyolul „búcsút” mondani, mivel ezt a szót általában sok filmben és tévéműsorban használják.
Az angol „goodbye” szó spanyolul „adios”-t jelent, és ki van ejtve, ah-dee-ose.
Hogyan kell mondani spanyolul „fürdőszoba”?
Egy másik könnyen lefordítható szó angolról spanyolra a „fürdőszoba” szó.. Csakúgy, mint angolul, ez a szó "b" betűvel kezdődik, így könnyebben megjegyezhető, mint néhány más angol-spanyol fordítás!
Az angol „fürdőszoba” szó spanyolul „bano”-t jelent. Ha kérdezni akarsz, "Hol van a fürdőszoba?” egyszerűen mondd, "Hol van a fürdőszoba."
Aki beszél spanyolul?
A spanyol Mexikóban és Spanyolországban beszélt nyelv, és összesen a hivatalos nyelv 20 országokban, és már több mint első nyelvként beszélik 450 millió ember világszerte.
A Spanyolországban beszélt spanyolt gyakran kasztíliai spanyolnak nevezik. A spanyol nyelvjárások kölcsönösen érthetőek.
Külföldi utazás spanyol nyelvű országba? Nézze meg a legjobb alkalmazásokat az utolsó pillanatban való utazáshoz.
Hány ország beszél spanyolul?
A spanyol a hivatalos nyelv 20 országok, főleg Közép- és Dél-Amerikában és egy USA-ban. terület (Puerto Rico). természetesen, A spanyol a hivatalos nyelve névrokonának, Spanyolországnak is! Továbbá, több mint 59 millió spanyol ajkú az Egyesült Államokban.
A spanyolul beszélők száma a világ számos legnagyobb ilyen beszélő diaszpórájában magában foglalja:
- Mexikó (130 millió)
- Colombia (50 millió)
- Spanyolország (47 millió)
- Argentína (45 millió)
- Peru (32 millió)
- Venezuela (29 millió)
- Chile (18 millió)
- Guatemala (17 millió)
- Ecuador (17 millió)
- Bolívia (1 millió)
- Kuba (11 millió)
- Dominikai Köztársaság (10 millió)
- Honduras (9 millió)
- Paraguay (7 millió)
- A megmentő (6 millió)
- Nicaragua (6 millió)
- Costa Rica (5 millió)
- Panama (3 millió)
- Uruguay (3 millió)
- Egyenlítői-Guinea (857 ezer)
- Puerto Rico (3 millió)
Hány nyelvjárás létezik a spanyolban?
Mivel a spanyol olyan elterjedt nyelv, sok nyelvjárása van. De szerencsére minden dialektus kölcsönösen érthető – ami azt jelenti, hogy az egyik dialektus beszélője meg tud érteni egy másik nyelvjárást beszélőt, és beszélgethet vele..
Még, fontos megjegyezni, hogy a világ különböző területein használt szavak eltérőek lehetnek. Az európai spanyol nagyon különbözik a latin-amerikai spanyoltól, és a Spanyolországban általánosan használt szavak közül sok nem ugyanaz, mint Latin-Amerikában.
Mivel az angol spanyolról való fordításáról beszélünk (és fordítva), Azt is meg kell jegyeznünk, hogy a spanyol nyelv különböző dialektusainak megértése nem biztos, hogy könnyű a spanyol nyelv újoncainak.
A spanyol nyelvjárások
Mivel a spanyolt a világ számos országában és kontinensén beszélik, ennek a nyelvnek sokféle dialektusa is van.
A spanyol nyelv legelterjedtebb dialektusai közé tartozik a kasztíliai spanyol, Új-mexikói spanyol, mexikói spanyol, közép-amerikai spanyol (Costa Ricában beszélnek spanyolul, A megmentő, Guatemala, Honduras és Nicaragua).
kasztíliai spanyol
A spanyol nyelvnek ez a változata a hivatalos nyelv Spanyolországban. Innen ered a spanyol nyelv. A kasztíliai mellett, Spanyolország a rokon nyelvek baszk otthona, katalán és galíciai.
Latin-amerikai spanyol
Latin-amerikai spanyol (ahogy a neve is sugallja) Latin-Amerikában vagy Észak-Amerikában beszélik, Közép-Amerika és Dél-Amerika.
Ide tartozik az új-mexikói spanyol is, mexikói spanyol, közép-amerikai spanyol, andoki spanyol, Rioplatense spanyol és karibi spanyol.
Új-mexikói spanyol
Sok hagyományos új-mexikói spanyol beszélő spanyolországi és újvilági gyarmatosítók leszármazottja, akik a 16-18. században érkeztek Új-Mexikóba..
mexikói spanyol
Többen beszélik a mexikói spanyolt, mint bármely más spanyol nyelvjárást. Több mint 20% a világ spanyolul beszélői közül mexikói spanyolul beszél.
közép-amerikai spanyol
A közép-amerikai spanyol a Közép-Amerikában beszélt spanyol nyelvjárások általános neve. Pontosabban, a kifejezés a Costa Ricában beszélt spanyol nyelvre utal, A megmentő, Guatemala, Honduras, és Nicaragua.
andoki spanyol
andoki spanyol az Andok középső részén beszélt spanyol dialektus, Nyugat-Venezuelából, dél-Kolumbia, befolyással egészen délen Chile északi részéig és Argentína északnyugati részéig, áthaladva Ecuadoron, Peru, és Bolívia.
Rioplatense spanyol
Rioplatense spanyol, más néven Rioplatense Castilian, a spanyol nyelv egy változata, amelyet főleg Argentína és Uruguay Río de la Plata medencéjében és környékén beszélnek. Más néven River Plate spanyol vagy argentin spanyol.
karibi spanyol
A spanyol nyelvet ben vezették be a Karib-térségbe 1492 Kolumbusz Kristóf utazásaival.
Ma Kubában beszélik, Puerto Rico és a Dominikai Köztársaság. Három közép- és dél-amerikai ország karibi partjain is beszélik, beleértve Panamát is, Venezuela és Kolumbia.
Mivel a Karib-tenger számos szigete egyben francia gyarmat is volt, A franciát széles körben beszélik a világ ezen a részén is.
A spanyol nyelv története
A spanyol nyelv már több mint 1,500 évek! Mint a francia, olasz, portugál és román, A spanyol egy romantikus nyelv.
A vulgáris latinból származott (nem klasszikus latin, amelyből az összes román nyelv származott).
A középkor folyamán, Muszlim erők uralták az Ibériai-félszigetet. Megérkeztek 711, és a muszlim uralom véget ért 1492. Emiatt, sok arab eredetű szó van a spanyol nyelvben.
Ferdinánd és Izabella katolikus uralkodók meghódították Granadát 1492, a spanyol nyelv visszaállítása az ország hivatalos nyelvévé.
Ahogy a spanyolok Amerikába utaztak, és gyarmatosították az „Új Világot”, a spanyol nyelv terjeszkedni kezdett az egész világon.
Lefordíthatatlan spanyol szavak
Sok nyelven, vannak olyan szavak, amelyeket nem lehet más nyelvekre lefordítani!
Általában, ezek kifejezések, olyan kifejezések vagy idiómák, amelyeknek egyszerűen nincs helyük más kultúrákban, mivel nem annyira relevánsak. Meg tudja állapítani, hogy más kultúrák mit értékelnek azokból a szavakból, amelyek nem fordíthatók le saját nyelvükről másik nyelvre.
Néhány lefordíthatatlan spanyol szó is:
- Üveg
- Empalagar
- Puente
- Desszert
- Zavar
Üveg
A botellón alapvetően egy nagy utcai buli. A szó fordítása "nagy üveg". A legközelebbi kifejezés, amelyet angolul botellóznunk kell, valószínűleg a „block party”.
Empalagar
Az Empalagar nagyjából az angol kifejezést jelenti, 'túl édes'. Ezt mondod, ha valami annyira édes, hogy élvezhetetlenné teszi.
Puente
Bárcsak lenne egy szavunk a puente szóra angolul! Ennek a szónak a szó szerinti angol fordítása „híd”, de spanyolul „hosszú hétvégét” is jelent.
Desszert
Sobremesa szó szerint azt jelenti: „az asztalon”, és ez azt jelenti, hogy vacsora után lógni csevegni és történeteket megosztani kávé vagy bor mellett (vagy mindkettő!).
Mások szégyene
A vergüenza ajena egy olyan szó, amely azt jelenti, hogy szégyellsz valaki mást – ami fájdalmasabb lehet, mintha néha szégyellnéd magad!
Melyek a kedvenc lefordíthatatlan spanyol szavaid??
Híres spanyolul beszélők
Mivel nagyon sok spanyolul beszélnek szerte a világon, logikus, hogy sok híresség is lenne, akinek az anyanyelve a spanyol volt, is!
Néhány a leghíresebb spanyolul beszélők közül (élők és holtak egyaránt) tartalmazza:
- Ana Navarro
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guillermo del Toro
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Egy kis segítségre van szüksége a szavak kiejtésének megtanulásához, vagy segítségre van szüksége a szókincséhez? Töltse le a Vocre-t, nyelvi fordító alkalmazásunk a Apple Store vagy Google Play Áruház!
Legyen offline (vagy online) Angol-spanyol fordítások. Szöveget kínálunk, hang, és hang-szöveg fordítás.
Megtanulva a leggyakoribb spanyol szavakat, képes leszel kommunikálni – még akkor is, ha nem beszélsz folyékonyan spanyolul.
