Vle kominike menm plis anpil? Nou app tradiksyon lang pèmèt ou pale nan telefòn ou nan nenpòt lang. App a Lè sa a, 'pale’ tradiksyon an nan lang ou vle.
Bonjou nan lòt lang: Bonjou komen
An Anglè, nou itilize mo 'alo' kòm yon fraz trape-tout pou bonjou ak reyinyon jis sou nenpòt moun. Nou itilize li pou rankontre nouvo moun, reyaji ak ansyen zanmi epi adrese lòt moun. Chache konnen ki jan yo di bonjou an panyòl, siyifikasyon Hola, e plis!
Nou menm kole "Bonjou, Non mwen se...” stickers sou rvèr nou lè n ap patisipe nan yon konferans oswa yon evènman rezo.
Altènatif la evidan nan mo a ‘hello’ se ‘hi’ an Anglè. Si nou vle trè enfòmèl ou menm si nou
vle ajoute yon ti sarcasm nan salitasyon an, nou itilize fòm ki pi kout la.
Lòt lang yo gen mo ki sanble ak angle a 'hello,’ ak moun ki pale natif natal yo sèvi ak mo sa yo menm jan an. An Anglè, nou genyen tou yon varyete mo ak fraz ki esansyèlman vle di menm bagay ak alo - plis oswa mwens.
Youn nan sinonim yo pi souvan itilize nan 'alo' te itilize yo dwe 'bon jou.' Jou sa yo, ou pa tande anpil Ameriken salye youn ak lòt nan di, "Bonjou,” men moun nan lòt peyi toujou itilize fraz sa a souvan.
Di 'bonjou' nan lòt lang se youn nan fason ki pi fasil pou aprann kijan pou salye yon moun.
Bonjou an franse
Fwansè yo souvan salye youn lòt lè yo itilize vèsyon yo nan 'bon jou.' Lè y ap salye yon moun ki pale natif natal franse., ou ta ka di, “Bonjour, comment allez-vous ?” Oswa, "Bonjou, koman ou ye?”
Tradiksyon dirèk 'alo' se ‘allo.’ De mo yo pwononse menm jan an. Franse yo pwononse li ah-low, pandan ke an angle nou di, “Hell-low.”
Bonjou an panyòl
Vle aprann kijan pou di bonjou an panyòl? moun ki pale panyòl (tou de nan Amerik Latin ak Espay) di, “Buenos días,” (anpil tankou franse a). Siyifikasyon hola se bonjou. An reyalite, tradiksyon dirèk 'alo' an panyòl se ‘hola.’ Li trè komen pou salye yon moun ou konnen lè w di, “Hola, como estas?” Oswa, Gen kèk nan mo ki pi komen ak fraz yo itilize nan anpil lang, koman ou ye?”
Si w ap di bonjou nan lòt lang, tankou panyòl, lè w rankontre yon moun pou premye fwa, ou konn di, “Mucho gusto,” oswa, "Mwen kontan rankontre ou."
Bonjou an Alman
Kounye a ke ou konnen ki jan yo di bonjou an panyòl, ann ale nan lòt lang. Alman yo gen yon mo ki vle di 'alo' ki sanble ak franse yo ‘allo.’ Nan Almay, ou ta di, “Halo,” lè ou vle di yon moun 'salut'. Li pwononse menm jan ak mo franse a - men evidamman eple yon fason diferan.
Bonjou an Italyen
Italyen se youn nan kèk lang romans sou lis sa a ki pa gen yon mo ki son tankou 'alo.' Olye de sa., Italyen di, “Ciao!” lè yo vle di bonjou. Yo sèvi ak mo sa a tou pou di 'orevwa,’ tou! Lòt mo ki vle di 'alo' gen ladan 'pronto' ak 'salve.' Si w ap rankontre yon moun pou premye fwa., ou ta ka di tou, ‘piacere,’ ki vle di ‘tan kontan rankontre’w.’
Bonjou nan Larisi
Mo Ris la pou 'alo' se ‘privet.’ Depi Larisi sèvi ak yon alfabè ki diferan de sa ki an Angle ak lang romans yo, fason ou ta wè sa ekri an Ris se ‘Привет.’
Bonjou nan Chinwa Mandarin
Mwa souvan itilize fraz nan Chinwa Mandarin se vèsyon yo nan 'alo,’ ‘ni hao.’ Nan mandaren, mo a ekri ak senbòl. ‘Ni hao’ sanble ak 你好 an mandaren. Mo sa a tou se youn nan mo yo ki pi souvan konnen Mandarin pale pa moun ki pa pale Mandarin kòm yon lang natif natal. Vle konnen plis fraz komen Chinwa? Nou te gen ou kouvri!
Bonjou nan Pòtigè
Pòtigè gen pwòp vèsyon li nan 'alo' ki ta ka pa sanble ak mo a nan lòt lang romans men son jis tankou li.. Pòtigè yo di, “Olá,” lè yo vle salye yon moun dekontrakte.
Bonjou an Japonè
Èske ou ka devine ki jan yo di "bonjou" nan Japonè? Sa a se youn nan fason ki pi souvan li te ye pou di 'bonjou' nan lòt lang. Si ou sonnen mo an Angle, li sanble: Kon’nichiwa. Si ou vle ekri li lè l sèvi avèk senbòl Japonè yo, li sanble: こんにちは.
Vle konnen plis sou lang ki pa reprezante yo tankou Malay? Tcheke aplikasyon tradiksyon lang nou an, disponib sou Google Jwe pou android oswa Apple Store pou iOS.
Bonjou nan koreyen
Koreyen, tankou anpil lang yo itilize nan pwovens Lazi, sèvi ak alfabè pwòp li yo, diferan de alfabè angle a. Nan Kore di, li rele hangul. Si ou vle ekri mo 'alo' nan Koreyen, ou ta fè sa ak senbòl sa yo: 여보세요.
Fonetik òtograf angle mo a sanble: Yeoboseyo. Di 'bonjou' nan lòt lang, tankou Koreyen se yon fason fasil pou enpresyone zanmi ou ki pa pale angle natif natal.
Bonjou an arab
Arab se pale nan 25 peyi yo, Se konsa, ou ta tande mo sa a ki vle di 'alo' nan peyi Lejip, Irak, Lòt bò larivyè Jouden, Kowet, Maròk ak Katar, jis pou nonmen kèk. Si ou vle sonnen mo pou di awotvwa, ou ta di, “Marhabaan.” Mo ekri yo sanble: هتاف للترحيب.
Vle ale menm pi fon? Dekouvri kèk fraz komen Panyòl oswa aprann kèk Angle-pou-pès konsèy ak ke trik nouvèl.
