Kominike atravè kilti ka difisil pou plizyè rezon. Lè w ap pale nan yon lang ki pa premye lang ou an, ou gen plis chans kouri nan miskominikasyon ak baryè kiltirèl. Chans, gen kèk fason ou ka twotwa kèk nan konfizyon sa a alèz.
Konsèy pou kominike ak lòt kilti
Pa gen pwoblèm ki gwoup kiltirèl ou fè plan sou kominike avèk yo, chans yo se ke eksperyans ou ap diferan de kominike avèk yon moun ki soti nan kilti pwòp ou yo. Konsèy sa yo pral jwenn convo a te kòmanse.
1. Aprann sou lòt kilti
Premye etap la pou kominike ak lòt kilti se aktyèlman fè yon ti kras rekonesans. Rechèch sou background kiltirèl yon moun nan montre ke w enterese nan yo - epi li konsidere kòm trè janti nan je yo nan kilti anpil atravè mond lan!
Fè yon ti rechèch sou manje, koutim, ak fraz debaz yo. Aprann Panyòl? Lwe yon kèk Sinema lang panyòl sou Netflix! Menm si ou fè plan sou pale nan lang natif natal ou, ou pral gade tankou yon rockstar bay lòt moun nan. Li montre tou ou gen respè pou divèsite kiltirèl.
2. Memorize fraz komen nan lòt lang yo
Youn nan pi bon an konsèy pou aprann yon nouvo lang se aprann fraz ki pi komen yo an premye.
Aprann fraz komen nan yon lòt lang se yon bagay fasil(ich) fason yo montre lòt moun w ap vle rankontre yo mwatye chemen. Nan anpil kilti, li konsidere kòm janti pou yo eseye konprann lang natif natal la (menm jis kèk mo nan li). Sa ka ede ou tou jwenn pye ou nan pòt la ak yon lòt moun.
Mo komen ak fraz ou ta ka vle aprann gen ladan yo:
- Bonjou nan lòt lang yo
- Koman ou ye?
- Ou bezwen twalèt la?
- Mwen dezole
- Èske sa fè sans?
- Mwen konprann
Konprann fraz sa yo trè senp ka ede konble diferans ki genyen ant kilti ak pran kèk nan presyon an sou lòt moun. Chans, gen anpil resous pou aprann fraz komen Chinwa, fraz komen franse, ak fraz komen nan lòt lang yo.
3. Telechaje yon App Tradiksyon
Tradiksyon apps yo te vini yon fason lontan nan kèk ane ki sot pase yo pou kont li. (Poutan, kèk apps gratis, tankou Google Translate, yo pa egzat kòm anpil apps peye.)
Jou sa yo, ou ka tradwi mo yo, fraz, e menm fraz antye. Apps sa yo se yon bon fason pou ede aprann nouvo mo ak fraz tou.
Imajine w ap fè yon konvèsasyon nan yon lang ou pa pale nan - oswa, gen yon konvèsasyon nan lang natifnatal ou ak yon oratè ki pa pale. Ou ap vin pa jis amann. Jis amann jiskaske ou pa ka konnen ki jan yo di 'rad hanger' an Panyòl, ak ladrès imite ou yo pa fè jwe fent la.
Sèvi ak yon tradiksyon app ka ede fè ou pase yon obstak ki ta ka twò wo pou travèse. App a Vocre ka tradwi mo yo, fraz, ak fraz an tan reyèl! Jwenn li sou la Apple magazen oswa Google Jwe.
Tit sou yon vwayaj dènye minit? Tcheke la pi bon apps vwayaj pou dènye minit vwayaj!
4. Sèvi ak lang debaz
Youn nan defi kominikasyon ki pi komen se chwa mo.
Nan kilti pwòp nou yo, nou tèlman abitye ak fason moun yo pale colloquially. Menm lè ou vwayaje nan diferan zòn nan peyi Etazini an., w ap jwenn yon gran varyete jagon ak jagon.
Nan Midwès la, moun nan lokalite mande pou yon bwat pòp (olye pou yo soda); sou kòt lès la, rezidan ta ka di yon bagay se 'mechan' bon olye pou yo 'reyèlman' bon. Sou kòt lwès la, moun nan lokalite yo souvan itilize fraz 'soulye tenis' yo vle di nenpòt ki kalite tenis.
Eseye pa sèvi ak jagon oswa jagon lè w ap pale nan yon lang ki pa premye lang ou an - oswa lè w ap pale ak yon moun ki gen premye lang pa menm ak ou.
Pifò elèv yo aprann jagon ak colloquialism sèlman apre yo fin aprann fraz yo ak mo ki pi komen. Eseye reflechi sou kalite mo ou te aprann an premye lè w ap aprann yon nouvo lang.
Kominikasyon estrateji tankou sa yo ka anpeche koute ou soti nan santi akable oswa konfonn.
5. Amelyore ladrès kominikasyon pwòp ou yo
Li fasil jis asime ke yon moun pa konprann oswa 'jwenn' ou paske yo te yon baryè langaj. Men, nou trè raman jwenn opòtinite pou yo bon koute ak bon kominikatè.
Eseye gen yon koute aktif. Pa jis absòbe sa lòt moun nan ap di; eseye aktivman koute epi detèmine si w ap konprann lòt moun nan. Peye atansyon sou siyal tou de vèbal ak nonverbal. Sèvi ak siyal nonverbal (tankou nods oswa enklinezon tèt) transmèt konpreyansyon oswa konfizyon.
6. Pale dousman epi Enonse
Moun ki soti nan anpil peyi pale angle yo abitye pale vit, men sa a ki kalite modèl lapawòl ka kreye menm plis baryè langaj.
Pale dousman (men se pa konsa tou dousman ke koute ou santi l pale desann nan) epi enonse pawòl ou yo.
Li pa fasil pou konprann yon moun ki gen aksan trè diferan de ou. Etazini. pou kont li gen dè santèn de aksan lokal yo!
Imajine si ou soti nan Japon ak aprann pale angle nan men yon pwofesè Britanik yo. Tande yon moun ki gen yon aksan lou Maine pa ta ka menm son tankou angle ou.
7. Ankouraje Klarifikasyon Feedback
Pafwa nou panse ke yon moun konprann mo nou yo - lè sa se pa ka a ditou. Nan menm sans lan, li fasil pou lòt moun asime yo konprann nou epi yo manke mesaj nou an tout ansanm.
Ankouraje moun k ap koute w lan pou l ofri fidbak epi mande klarifikasyon. Anpil kilti wè poze kesyon kòm grosye, ak kèk kilti ap rete tann jiskaske ou sispann pale pou mande pou klarifikasyon.
Mande fidbak souvan pou evite konfizyon.
8. Pa Sèvi ak Estrikti Fraz Konplèks
Anpil nan nou abitye pale jan nou pale ak zanmi nou yo, fanmi, ak kòlèg li - pa moun ki soti nan lòt kilti. Nou souvan itilize gwo mo ak estrikti fraz konplèks (menm si estrikti sa yo konplèks pa ta ka sanble konsa konplike nou!)
Si w ap pale nan lang natif natal ou, mezire ton patnè ou nan konvèsasyon, epi eseye matche ak nivo langaj moun sa a nan konpleksite. Fason sa a, ou pa pral kite lòt moun nan fè nwa a, epi ou pa pral ofanse lòt moun pa 'pale desann' yo.
9. Pa Mande Wi oswa Non Kesyon
Youn nan pi gwo erè nan kominikasyon kwa-kiltirèl ap mande twòp wi ou non kesyon. Gen kèk kilti ki konsidere li move fason yo sèvi ak langaj negatif, tankou pawòl Bondye a 'non'.
Nan kèk zòn nan mond lan, tankou Mexico City, w ap jwenn ke moun nan lokalite evite di 'non' tout ansanm. Olye pou yo di non, anpil moun nan lokalite tou senpleman souke tèt yo non, souri, epi di mèsi pito.
Li pa fasil evite wi oswa non kesyon, men taktik sa a se yon gwo zouti kominikasyon an jeneral. Olye pou yo mande yon moun si yo gen nenpòt kesyon, di, "Èske ou ka mete aksan sou nenpòt bagay mwen ta ka rate?”
10. Avi langaj kò - Men, pa jije ki baze sou li
Li fasil jis asime ke yon moun konprann ou. Nan anpil kilti, nou ap itilize elèv yo leve men yo ak entewonp pwofesè a. Poutan, anpil kilti pa pral entèwonp, Se konsa, li a jiska oratè a avi langaj kò ak ajiste mesaj la kòmsadwa.
Avi ekspresyon vizaj ak lòt siyal kominikasyon non vèbal. Si yon koute sanble konfonn, eseye refase fraz ou an. Si koute ou ri w pèdi apwopriye nan yon kòmantè, pa sèlman enteprete sou sa. Ou ka te itilize yon estrikti fraz oswa mo ki vle di yon bagay konplètman diferan ak yon moun ki soti nan yon lòt kilti.
Sa yo te di, pa sipoze yon repons negatif oswa pozitif tou senpleman ki baze sou langaj kò, kòm langaj kò ka gen mesaj diferan nan diferan kilti.
11. Pa janm 'pale desann' ak yon moun nan lang natif natal ou
Li fasil pou vle èksplike. Twòp eksplikasyon souvan soti nan yon bon kote, men li ka gen efè negatif.
Eseye mezire nivo konfò lòt moun nan ak eksperyans langaj li. Si w ap pale nan lang natif natal ou, frape yon balans nan klè, diskou kout.
Eksplikasyon twòp ka pafwa vini tankou pale ak yon moun - sitou lè moun sa a pa yon natif natal nan lang ou an. Ou ta ka vle mezire nivo konpreyansyon lòt moun lan anvan ou asepte li pa konprann ou.
Anpil moun ki soti nan lòt kilti yo souvan pale desann nan (sitou lè wap pale angle) paske moun ki pale natif la tou senpleman sipoze li oswa li pa pral konprann.
12. Fè jantiyès ak tèt ou ak lòt moun
Li enpòtan pou w gen anpil pasyans lè w ap pale ak yon moun nan yon lang ki pa premye lang ou an (oswa lè w ap pale ak yon moun ki pa pale premye lang yo!).
Lè li rive kominikasyon nenpòt kalite (kominikasyon kwa-kiltirèl ou non), pa prese.
Diferans kiltirèl yo toujou pral sanble pi répandus nan moman sa a. Pa kouri pale, pa kouri reponn, epi pa prese jije.
