Aprann kijan pou di bonjou an franse, lè pou di li, ak sa pou evite fè si ou pa vle gade tankou yon inisyasyon ki pale franse.
Youn nan fraz ki pi komen ou ka aprann di nan lòt lang se, "Bonjou." Menm si ou sèlman konnen ki jan yo di bonjou nan diferan lang, ou pral omwen kapab salye etranje ak zanmi sanble - epi fè sa nan yon agreyab, fason bèl!
Ki jan yo di bon maten an franse
Bonjou se youn nan fraz ki pi komen pou di an franse! Ou ka itilize fraz sa a anpil nan jounen an (pa sèlman premye bagay nan maten oswa anvan midi tankou nou fè nan peyi ki pale angle).
Pou di bonjou an franse, ou ta di, "Bonjou!”
Bonjou pwononsyasyon
Nan Franse, pwononsyasyon se tout bagay (oswa pratikman tout bagay, omwen)!
Franse yo ka padonnen anpil lè li rive pou yo touye lang yo, men yo pa gade alalejè sou moun ki mal pwononse mo yo. An reyalite, Move pwononse mo se pwobableman youn nan pi gwo ofans yon etidyan franse ka fè!
Lè w ap di bonjou an franse, Pou pwononse bonjour, ou ka tante tou senpleman son soti mo a epi di, "bahn-joor." Epi pandan ke sa a se pa fò anpil off-baz nan zòrèy angle nou an, se pratikman yon krim an Frans. Si ou vle di bonjour Et son tankou yon lokal, ou pral vle di, "Bown-zhoor."
Si ou reyèlman vle son tankou yon lokal, ou ka vle pratike di mo franse ak yon aplikasyon tradiksyon lang, tankou Vocre.
Vocre ofri tèks-a-lapawòl, lapawòl-a-tèks, e menm tradiksyon vwa-a-vwa. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.
Vocre se youn nan yo pi bon apps tradiksyon lang disponib nan la Apple Store pou iOS oswa la Google Play Store pou Android.
Ler pou dir bonzour
Bonjour ka itilize kòrèkteman nan anpil sitiyasyon - pa sèlman pou swete yon moun yon bon maten lè premye reveye!
Nan peyi Etazini. (ak lòt peyi ki pale angle), nou souvan di bonjou sèlman lè nou leve. Men, nan lòt peyi yo, li itilize pandan tout maten an, souvan jis jiska 11:59 a.m.
Bonjour tou se tou de yon mo enfòmèl ak yon mo semi-fòmèl, sa vle di ou ka itilize li ak zanmi, fanmi, and even some people you’ve just met.
Itilizasyon enfòmèl
Nan peyi ki pale angle, nou itilize fraz la bonjou trè enfòmèl, menm si nou ka di yon etranje bonjou tou lè nou pase yo nan lari a.
Menm jan an tou, ou ka mo bonjour pou di bonjou an franse pou zanmi w ak manm fanmi w, tou.
Bagay fou an franse se ke ou ka di yon moun bonjou, souvan kèlkeswa ki lè nan jounen an li ye! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.
Sa vle di ke bonjour pa jis vle di bon maten, men sa vle di tou bon jounen, tou.
Itilizasyon semi-fòmèl
Ou ka sèvi ak bonjour pou salye yon moun ou konnen oswa nan yon fason enfòmèl, epi ou ka di tou bonjour nan sitiyasyon semi-fòmèl, tou.
Konsidere li tankou sa a: si w ap mete style biznis-aksidantèl nan yon evènman, ou ka pwobableman di bonjour epi konsidere ou pral sèvi ak mo sa a yon fason ki apwopriye. Sa vle di ou ka itilize fraz sa a pou reyinyon biznis nan lang angle ak an franse.
You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.
Pa egzanp, ou ka pa vle sèvi ak li nan yon fineray, salye yon moun ki gen anpil enpòtans, or to meet someone of much higher stature.
Erè komen an franse (oswa kijan pou evite son tankou yon inisyasyon)
Gen anpil erè komen ke moun ki pale angle itilize lè yo ap eseye pale franse. Lè ou fè erè sa yo, you’ll sound instantly like a novice.
Erè ki pi komen moun ki pale angle yo itilize lè yo aprann fransè gen ladan yo itilize tradiksyon literal (tradiksyon mo pou mo), mo mal pwononse (yon gwo faux pas an franse), ak melanje moute fo zanmi (oswa itilize mo franse tankou mo angle).
Pa sèvi ak tradiksyon literal
Nou tout te la: nou eseye pirate yon fraz franse mo pou mo. Olye de sa, nou jis fini bouche fraz la, mo, oswa fraz! Tradiksyon angle-a-fransè yo difisil poutèt sa.
Youn nan pi bon fason pou montre tout moun ou se yon inisyasyon ki pale franse se sèvi ak tradiksyon literal. Youn nan tradiksyon fransè ki pi souvan rate se bon matin.
Bon vle di bon e matin vle di maten. Sa vle di ou ka itilize fraz sa a pou di bonjou, dwa?
Mal!
Si ou di bon matin, tout moun pral imedyatman konnen ke ou nouvo nan lang franse a. Fè tèt ou (ak tout lòt moun ki ka fini santi fò anpil jennen pou ou) epi evite di sa a tout pri.
Pwononsyasyon Zafè
Pwononsyasyon se youn nan moso ki pi enpòtan nan aprann fransè. Anpil moun ki pale anglè eseye fè son soti mo yo epi yo fini pwononsyasyon bunngling tout ansanm.
Lè ou mal pwononse yon mo (sitou si w fè sa w ap eseye sonnen li kòm yon mo angle), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.
Si ou vle enpresyone moun k ap koute franse ou yo (oswa, an nou onèt: tou senpleman evite ofanse yo), aprann pwononsyasyon kòrèk chak mo. Pi bon fason pou w fè sa se koute pwononsyasyon mo a.
Ou ka itilize yon aplikasyon tradiksyon lang, tankou Vocre, that offers text-to-voice translation.
Fo Zanmi
Fo zanmi se yon mo pou mo ki eple menm jan an de lang men ki gen de siyifikasyon totalman diferan.
An franse, gen anpil mo ki sanble menm jan ak mo anglè, menm si siyifikasyon yo konplètman diferan.
Egzanp fo zanmi fransè yo itilize souvan gen ladan pyès monnen (an Angle sa vle di lajan monnen; an franse, sa vle di kwen), lajan kach (kontrèman, sa a sanble ak mo angle lajan an men li vle di chanjman), ak kounye a (ki sanble ak mo angle a aktyèlman men 'aktyèlman' vle di kounye a an franse).
Pandan n ap pratike, nou ka sèvi ak pi bon jijman nou oswa devine kisa yon mo vle di, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.
bonjou franse
Pa vle di bonjou lè ou salye yon moun?
Gen anpil bonjou franse ou ka itilize pou di bonjou, hey, koman ou ye, mwen kontan rankontre ou, ak plis ankò! Yo genyen ladan yo:
- Llo: bonjou
- Koman ou ye?: koman ou ye?
- Bonjou: hey
- Kontan: mwen kontan rankontre ou
- Ou anfòm?: ou te byen?
Pase yon bon joune
Vle aprann kijan pou di yon moun pase yon bon jounen an franse? Bonne vle di bon ak Journée vle di lajounen (menm si lè ou mete yo ansanm, sa vle di pase yon bon jounen).
Ou ka itilize fraz sa a lè w ap di yon moun orevwa (espesyalman si yon moun sa a se yon moun ou se yon ti kras plis fòmèl ak - tankou yon kliyan oswa yon etranje nan lari a).
Sante
Si ou vle yon ti kras mwens fòmèl ak zanmi oswa fanmi, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.
Salut se sòt de ekivalan franse a, "Hey, sa ki genyen?” Se menm jan ak fason Britanik yo di, "Bwajou,” instead of saying hi or bye.
Tradiksyon dirèk salut se delivrans. Lè w ap di pawòl sa a, pa di son T nan fen (ou pral bay tèt ou ale kòm yon inisyasyon ki pale franse touswit!).
Kèlkeswa sa ou fè, pa di salye lè w ap griye lavèy nouvèl ane a (oswa nenpòt lòt lè pou pwoblèm sa a!).
Salut se souvan mal itilize pa moun ki pale angle paske salye vle di pou sante w an Italyen. An franse, li pa vle di sa a ditou. Si ou vle pen griye an franse ou ta dwe di, "Bwajou,”Oswa, "Bwajou,” tou de sa vle di pou sante w an franse.
akeyi
Yon lòt bonjou komen an franse se bienvenue, ki tou senpleman vle di akeyi.
You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.
The masculine form of bienvenue is bienvenu.
Ki sa ou pa vle fè se sèvi ak fraz la bienvenue lè ou vle di, "Pa dekwa,” an franse. These two phrases mean two entirely different sentiments.
Si ou vle di, "Pa dekwa,” an franse, ou ta di, "Pa dekwa,” ki tradui nan, li pa vle di anyen.
Fraz Franse Komen
Pare pou aprann kèk plis fraz komen franse?
Anba a se yon lis fraz komen ak mo pou rankontre yon moun nouvo, mande (politès) si yon moun ki pale franse pale angle tou, ou vle di orevwa, oswa si ou vle eksplike ke ou pa pale franse (ankò!).
- Ou pale angle?: Ou pale angle?
- Eskize m: eskize m
- Orevwa: Bye!
- Mwen pa pale franse: Mwen pa pale franse
- Madanm/Mesye/Madanm: Madam misye madmwazèl
- Padon: padone
- Na wè pita!: Nap wè byento!
- Mèsi anpil/mèsi anpil: Merci/merci beaucoup
