Naučite reći dobro jutro na grčkom, kada to reći, a što izbjegavati raditi ako ne želite izgledati kao početnik koji govori grčki. Dobro jutro jedna je od najpopularnijih fraza koju možete naučiti izgovoriti na gotovo svakom zapadnom jeziku.
Činjenice o grčkom
Grčki je indoeuropski jezik koji ima titulu najduže dokumentirane povijesti ove obitelji jezika. Grčka abeceda se koristila skoro 3,000 godine, i to je više od 3,000 godine.
Evo nekoliko zabavnih činjenica o grčkom i nekoliko razloga zašto biste mogli sami naučiti grčki.
Tko govori grčki?
Više od 13 milijuni ljudi govore grčki diljem svijeta. To je glavni jezik Mediterana.
Oko 365,000 ljudi u SAD-u. govoriti grčki, a zemlja je doživjela veliki val imigracije tijekom 1800-ih i 1900-ih. Deseci tisuća Grka hrlili su ovamo kako bi pobjegli od siromaštva kod kuće.
Danas, najveća populacija grčkih građana u SAD-u. živi u New Yorku (osobito u Queensu u New Yorku) i New Jerseyu.
Zašto učiti grčki?
Grčki je važan jezik! Mnoge naše riječi i slova na engleskom potječu iz grčkog, a mnoga velika književna djela napisana su na grčkom.
Ako želite čitati Ilijada, Medeja, Poetika, ili druga poznata grčka djela kako su napisana - na grčkom - morat ćete naučiti govoriti jezik.
Grčki je alfa i omega abecede: riječ abeceda znači alfa plus beta! Alfa je prvo slovo grčke abecede (A) a beta je drugo slovo njihove abecede (B).
Iako sva engleska slova ne odgovaraju tako blisko grčkim slovima (posljednje slovo grčke abecede nije Z - to je omega, što znači kraj svega).
Novi zavjet je čak izvorno napisan na grčkom (ne latinski ili talijanski!).
Koliko je grčki težak za govornike engleskog jezika?
Nećemo to zaslađivati umjesto vas: Grčki jezik nije lak za učenje ako vam je prvi jezik engleski.
Da, dijelimo puno riječi (i slova), ali ta dva jezika potječu iz potpuno odvojenih jezičnih obitelji (Engleski je germanski jezik).
Stručnjaci vjeruju da je učenje grčkog za govornika engleskog jednako teško kao i učenje hindskog ili farsi. Naravno, grčka abeceda je potpuno drugačija od engleske abecede, tako da ćete morati naučiti zasebnu abecedu uz novi vokab, gramatika, i strukturu rečenice.
U nastavku pogledajte naše savjete o tome kako naučiti grčki, Trebalo bi vas srušiti učenje svih detalja ovog jezika.
Kako se kaže dobro jutro na grčkom
Dobro jutro je vrlo uobičajena fraza koja se govori u Grčkoj! Ovu frazu možete koristiti veći dio dana (ne samo ujutro ili prije podneva kao što to radimo u zemljama engleskog govornog područja).
Da kažem dobro jutro na grčkom, rekli biste, “Kalimera!”
Budući da se grčka abeceda razlikuje od engleske abecede, vidjet ćete ovako napisanu riječ kaliméra: dobro jutro.
Kaliméra izgovor
Većina govornika engleskog lakše izgovara grčke riječi nego riječi na jezicima koji nisu izvedeni iz latinskog.
Naravno, ne biste sve izgovorili na grčkom isto kao što biste na engleskom! Dobra vijest je da je izgovaranje grčkih riječi nešto lakše nego izgovaranje riječi na nekim drugim jezicima (kao što su engleski).
Želim još dobrih vijesti? U grčkom jeziku nema tihih slova! To znači da nećete morati brinuti hoće li se slovo izgovarati ili ne - za razliku od engleskog gdje riječi poput gnome, Ime, ili čak bombu.
Kad se kaže dobro jutro na grčkom, mogli biste nekako izgovoriti riječ i reći, “kah-lee-meh-rah.”
Samo vodite računa o naglasku iznad e i naglasite "meh" kada izgovarate ovu riječ.
Ako stvarno želite zvučati kao lokalac, možda biste željeli vježbati izgovaranje grčkih riječi s aplikacijom za prevođenje jezika, poput Vocrea.
Vocre nudi pretvaranje teksta u govor, govor u tekst, pa čak i prijevod iz glasa u glas. Najbolji dio je što možete preuzeti aplikaciju na svoj telefon kada imate WiFi ili mobilnu uslugu i nastaviti je koristiti čak i ako vam se signal izgubi.
Vocre je jedan od najbolje aplikacije za prijevod jezika dostupan u Apple Store za iOS ili Trgovina Google Play za Android.
Kada reći Kaliméra
Za mnoge od nas koji govore engleski, znati kada treba reći dobro jutro je malo zbunjujuće. Različite kulture koriste ovu frazu puno drugačije nego mi u SAD-u.
Možete koristiti kaliméra da pozdravite nekoga prvo ujutro ili bilo kada ujutro. Ovu frazu možete koristiti i poslijepodne.
U kombinaciji s riječju yassas, kaliméra jednostavno znači zdravo. Ako kombinirate kaliméra s yassas, dočekat ćete nekoga s više formalnosti (što je idealno ako nekome želite odati poštovanje, kao s nekim starijim ili nekim s više autoriteta).
Yassas je sam po sebi vrlo neformalan pozdrav.
Ako želiš nekoga poslijepodne pozdraviti, moglo bi se reći, “kalo mesimeri.” Iako, mnogi govornici grčkog ne koriste ovu frazu, stoga se klonite toga ako želite da drugi misle da ste lokalni ili tečno govorite grčki.
Možete koristiti kalispera da kažete dobru večer ili kalinychta da kažete laku noć.
Grčki pozdrav
Ne želite reći dobro jutro kada nekoga pozdravljate? Učenje kako se kaže pozdrav na drugim jezicima može vam pomoći da podignete nogu u učenju jezika.
Postoji mnogo grčkih pozdrava kojima se možete pozdraviti, hej, kako si, drago mi je, i mnogo više! Oni uključuju:
- Yassas: zdravo
- Ti kaneisi?: kako si?
- Chárika gia ti gnorimía: drago mi je
Ako lutate ulicama Grčke i očito ste stranac, postoji velika šansa da ćete čuti najčešće grčke pozdrave. Iako, možda ćete se htjeti upoznati sa što više grčkih pozdrava!
Dobra vijest je da ako već ne znate mnoge od ovih riječi prije putovanja, vjerojatno ćete ih znati kad se vratite kući.
Kalimena / Kalo Mena
Jedna tradicija u Grčkoj koju ne prakticiramo u SAD-u. je poželjeti nekome sretan mjesec prvog dana u mjesecu. To je kao da kažete, Sretna Nova godina!” Ali to kažete prvog dana svakog mjeseca – ne samo prvih nekoliko dana siječnja.
Još u davna vremena, prvi dan svakog mjeseca smatrao se mini praznikom (poput subote ili nedjelje u SAD-u, ovisno o vašoj kulturi).
Znamo da bismo željeli glasati da se vratimo na obilježavanje prvog dana svakog mjeseca kao praznika!
Antío Sas / Kalinychta / Kalispera
Ako želite upotrijebiti večernji ekvivalent kalimére, moglo bi se reći, “Kalispera,” (reći dobru večer) ili, "kalinychta",” (reći laku noć), ili biste mogli reći... “kaliméra!”
Kalispera se može koristiti u bilo koje vrijeme tijekom večeri (nakon 5 poslijepodne), ali kalinychta se koristi samo kao način da se poželi laku noć prije odlaska u krevet.
Mogli biste se i jednostavno pozdraviti ili, "Antio sas."
kalošorizam
dobrodošla imenica. Dobrodošli
Još jedan uobičajeni pozdrav na grčkom je kalo̱sórisma, što jednostavno znači Dobrodošli.
Drugi način da pozdravite nekoga tko vam stiže kući je, “Kalo̱sorizam,” ili dobrodošli. Ovu riječ možete čuti i kada prvi put stignete u zemlju ili stignete u hotel. Ovu riječ možete čuti i u restoranima ili trgovinama, isto.
Grčki Neprevodivi
Mnogo je riječi i izraza koje se jednostavno ne mogu prevesti s drugih jezika na engleski.
Zbog kulturoloških razlika, mnoge riječi u drugim jezicima nemaju svrhu u engleskom (iako slučajno mislimo da bismo trebali skočiti na ovu bandu i stvoriti neke engleske prijevode ovih super cool riječi!).
Neki od naših omiljenih grčkih riječi koje se ne mogu prevesti na engleski uključuju:
Meraki: Kad nešto radiš s toliko duše, ljubav, ili stanje protoka da je mali dio vas utopljen u ono što radite.
Filoksenija: Divljenje za nekoga koga ne poznajete; ljubav prema strancu na način dobrodošlice.
Čarobni napitak: Stvar ili radnja koja vam pomaže da zaboravite svoju patnju, anksioznost, stres, ili drugih negativnih osjećaja.
Eudaimonije: Osjećaj sreće i zadovoljstva tijekom putovanja.
Slučajno volimo ovu posljednju - ali opet, možda smo samo pristrani!
