Kategorija: Najbolje aplikacije za prijevod jezika

Međunarodno planiranje putovanja: 6 Međunarodno planiranje putovanja

Objavljeno dana po Alicia Butler

 

Međunarodno planiranje putovanja. Međunarodno planiranje putovanja, Međunarodno planiranje putovanja: Međunarodno planiranje putovanja.

Međunarodno planiranje putovanja, Međunarodno planiranje putovanja. Međunarodno planiranje putovanja, Međunarodno planiranje putovanja 2020.

Međunarodno planiranje putovanja (Međunarodno planiranje putovanja). Međunarodno planiranje putovanja.

Međunarodno planiranje putovanja: Međunarodno planiranje putovanja

Međunarodno planiranje putovanja. Ne zaboravite otići na pregled, Ne zaboravite otići na pregled, Ne zaboravite otići na pregled (Ne zaboravite otići na pregled) Ne zaboravite otići na pregled!

1. Ne zaboravite otići na pregled

The Ne zaboravite otići na pregled Ne zaboravite otići na pregled. Ne zaboravite otići na pregled. Ne zaboravite otići na pregled, Ne zaboravite otići na pregled.

Ne zaboravite otići na pregled. Ne zaboravite otići na pregled. Ne zaboravite otići na pregled, ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem.

ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem. ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem, na primjer, ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem. ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem, ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem.

ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem, ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem, ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem. ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem.

2. ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem

ili s lošom kvalitetom zraka koja bi mogla pridonijeti problemima s disanjem, i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš. i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš, i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš. i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš.

i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš.

i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš. i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš. i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš; i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš.

i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš, i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš 1% i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš 3% i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš. Tako, i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš. Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana.

Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana, Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana. Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana, Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana. Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana, Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana.

3. Naučite jezik

Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana, Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana (Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana), Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana.

Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana? Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana? Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana? Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore.

Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore (Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore, YouTube, Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore) Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore. Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore, Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore. Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore. 1 Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore.

4. Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore

Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore. Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore, Sve su ovo pitanja koja biste trebali znati postaviti - i morate razumjeti odgovore, na primjer.

Također ćete ih morati obavijestiti da ćete putovati kako vaše kupnje ne bi bile označene i vaša kartica ne bi bila otkazana, počevši prvo od potrepština, počevši prvo od potrepština. počevši prvo od potrepština (počevši prvo od potrepština, počevši prvo od potrepština, ili oboje?). počevši prvo od potrepština počevši prvo od potrepština, počevši prvo od potrepština, počevši prvo od potrepština.

počevši prvo od potrepština, više od 80% počevši prvo od potrepština počevši prvo od potrepština. počevši prvo od potrepština, počevši prvo od potrepština.

počevši prvo od potrepština, počevši prvo od potrepština. počevši prvo od potrepština počevši prvo od potrepština, ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci (ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci) ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci. ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci, ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci.

5. ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci

ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci: ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci. ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci, ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci. ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci. The ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci.

ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci, ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci. Na primjer, ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci, ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci ali neke zemlje zahtijevaju da vaša putovnica vrijedi najmanje tri do šest mjeseci kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje.

6. kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje

kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje. kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje.

kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje. kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje

kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje

 

Najbolje aplikacije za prijevod jezika

Objavljeno dana po Alicia Butler

Aplikacije za prevođenje jezika u posljednjem su desetljeću daleko napredovale. kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje, razumjeti poslovne fraze, pa čak i dalje naše obrazovanje.

 

Želim naučiti kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje kako biste bili sigurni da imate sve što vam je potrebno za putovanje? Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo. Najbolje aplikacije za prijevod mogu učiniti sve gore navedeno.

 

Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo

Što se tiče pronalaženja najboljih aplikacija za prijevod jezika, morat ćete provjeriti značajke svake aplikacije i razmisliti za što ćete je upotrebljavati.

 

Putujete li u nova i uzbudljiva mjesta? Trebate li prijevod jezika za školu ili posao? Ili jednostavno učite novi jezik?

 

Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo. Neke se aplikacije bave prevođenjem, dok druge mogu zamijeniti interpretatora uživo.

 

Provjerite trgovine aplikacija i pročitajte recenzije svake aplikacije. Reagira li aplikacija? Reagiraju li programeri brzo na pitanja?

 

Najbolje značajke aplikacije za prijevod jezika

Nisu sve aplikacije za prijevod jezika stvorene jednako. Neki (često besplatne aplikacije poput Google Translate ili Microsoft Translator) imaju puno značajki, zvona, i zviždi - ali ne može točno prevesti tekst.

 

Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo (ili čak za last-minute putovanje), preporučujemo da odaberete onu koja ima barem nekoliko ovih značajki:

 

  • Točnost
  • Glasovni prijevod
  • Izvanmrežni prijevod
  • Alati za prevođenje
  • Prijevod kamere (za jelovnike i ulične znakove)
  • Prijevod teksta
  • Prijevod u stvarnom vremenu

 

Preciznost aplikacije za prijevod jezika

Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo. Zapravo, softver za prijevod jezika doista nema nikakvu svrhu ako njegovi prijevodi nisu točni!

 

Nažalost, jedna od glavnih razlika između plaćenih i besplatnih aplikacija je točnost aplikacije. Većina besplatnih aplikacija nije točna kao one koje se plaćaju. Da biste osigurali da je aplikacija točna prije stavljanja u upotrebu, poželjet ćete:

 

  • Isprobajte na izvornom govorniku drugog jezika
  • Istražite recenzije aplikacije
  • Usporedite njegovu točnost s točnošću drugih aplikacija

 

Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo (ili provjerite rječnik i značajku prijevoda aplikacije na dva jezika koja već znate) može utvrditi njegovu točnost.

 

Većina besplatnih aplikacija nudi doslovne prijevode i ne uzimaju u obzir figure govora.

 

Glasovni prijevod

Mnoge besplatne i plaćene aplikacije sada nude glasovno prevođenje. Jednostavno izgovorite ono što želite naglas kad je aktivirana značajka glasovne aktivacije. Aplikacija bi trebala prevesti izgovorenu riječ na vaš željeni jezik.

 

Postoje dva načina na koja ćete dobiti svoj izlaz: bilo u tekstu ili u zvuku. Neke su aplikacije dovoljno sofisticirane da nude audio prijevod, dok druge jednostavno nude pisani.

 

Očito, glasovni ulaz i izlaz su idealni, ali sve aplikacije to ne pružaju. Najidealnija značajka je mogućnost chatanja naprijed-natrag putem aplikacije na pametnom telefonu, a da uopće ne treba čitati.

 

Izvanmrežni prijevod

Kakva je korist od aplikacije za prijevod ako je možete koristiti samo kad imate pristup internetu ili podatkovnoj usluzi?

 

Toliko nas koristi aplikacije za prijevod u pokretu, na mrtvim mjestima na internetu, i dok putuju. Prilično je često potreban alat za prijevod kada nemate uslugu.

 

Mnoge besplatne i besplatne aplikacije nude mogućnost preuzimanja cijele aplikacije i rječnika na vaš pametni telefon, omogućujući vam pristup glasovnim i / ili prijevodima teksta - čak i kada ste izvan mreže.

 

Ako planirate koristiti aplikaciju samo u vrijeme kada očekujete pristup internetu, ovo možda nije najbitnija značajka na ovom popisu. Ali uvijek smatramo da je bolje biti siguran, nego žaliti kada je riječ o prijevodu jezika.

 

Aplikacija Vocre nudi prijevod bez wi-fi-ja ili internetske veze. Jednostavno preuzmite zbirku izraza kad uspostavite vezu, i dostupan vam je izvan mreže.

 

Prijevod u stvarnom vremenu

Jedna od najfinijih značajki aplikacija za prijevod jezika je sposobnost prevođenja jezika u stvarnom vremenu. Umjesto da čekate da vam aplikacija prevede, neke sofisticirane aplikacije mogu prevesti u stvarnom vremenu (poput automatiziranih tumača).

 

Rijetko govoreni jezici

Većina aplikacija za prijevod ima isti popis uobičajenih jezika:

 

  • Engleski
  • Španjolski
  • francuski
  • Mandarinski
  • Portugalski
  • njemački
  • talijanski

 

Ali što ako vam treba prijevod za jezik koji se ne govori toliko širom svijeta?

 

Mnoge aplikacije za prijevod jezika nude prijevode za rjeđe govorene jezike, poput tagaloga, Crvenih, Nepalski, kurdski, i više. Te aplikacije pomažu školama, bolnice, i druge organizacije komuniciraju s pacijentima, studenti, i klijenata.

 

Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo, Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo, i Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo, Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo, isto.

 

Većina aplikacija prevest će najčešće jezike točno i u tekstu. Ali samo će neke aplikacije prevesti ove rjeđe govorene jezike na engleski, francuski, Španjolski, i više.

 

Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo i počni odvajati novac dosta prije nego što odeš uobičajene francuske fraze i kako se pozdraviti na drugim jezicima, Ove nam aplikacije za prijevod također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti da se upoznamo.

 

Plaćene Vs besplatne aplikacije za prijevod jezika

Najveća razlika između plaćenih i besplatnih aplikacija je broj značajki koje aplikacije nude - i točnost aplikacije.

 

Ipak razumijemo da ne trebaju svi visokotehnološku aplikaciju koja ima sva zvona i zvižduke.

 

Zbog toga smo sastavili ovaj popis besplatnih i plaćenih aplikacija te uključili popis značajki za svaku aplikaciju. Ako vam treba samo aplikacija za doslovne prijevode, osnovni prijevodi teksta, i najčešći jezici, preporučujemo sljedeće besplatne aplikacije.

 

Ako trebate aplikaciju koja ima glasovni unos i izlaz, uključuje dugački popis prevedenih jezika, i vrlo je precizan, preporučujemo provjeru popisa aplikacija koje se plaćaju.

 

Aplikacije za prevođenje uz plaćeni jezik

Aplikacije za prevođenje uz plaćeni jezik nude obilje značajki i znatno su preciznije od besplatnih aplikacija. Za ove aplikacije vrijedi platiti nekoliko dodatnih dolara mjesečno jer će vam uštedjeti vrijeme - i vjerojatno malo razuma.

 

Najbolja aplikacija za plaćeni prijevod: Vocre

The Aplikacija Vocre je jedna od najbolje plaćenih aplikacija koje su trenutno dostupne. U Apple trgovini imamo ocjenu 4,7 zvjezdica. Recenzenti Vocre-a vole što aplikacija nudi glasovni prijevod kao i prijevod teksta.

 

Često čujemo učitelje koji su toliko zahvalni što su pronašli Vocrea; prije upotrebe značajke glasovnog izlaza u aplikaciji, ti su se učitelji mučili da komuniciraju s učenicima koji nisu govorili jezik u učionici.

 

Aplikacija vam omogućuje da trenutno razgovarate s nekim na stranom jeziku. Upotrijebite izvanmrežni način da vodite prevoditelja sa sobom kamo god krenuli - bez obzira imate li pristup internetu!

 

Vocre je objavljen u BBC News, Tehnička gužva, Gizmodo, Raconteur, i Life Hacker.

 

Razgovarajte s ljudima na drugim jezicima, praktički u stvarnom vremenu.

 

Aplikacija za plaćeno prevođenje: Triplingo

Dok se Vocre smatra najboljom aplikacijom za prijevod jezika u plaćenoj kategoriji, priznajemo da naša aplikacija nije jedina aplikacija koja se plaća na tržištu.

 

Ako planirate putovati, možda biste htjeli preuzeti aplikaciju za prijevod koja nudi nekoliko drugih značajki, isto. Aplikacija Triplingo nudi prijevod na jezik, kao i druge putničke usluge, kao što je kalkulator napojnica, kulturne bilješke, i sigurnosni alati.

 

Naravno, prijevodni alat nije tako visoko ocijenjen kao Vocreov - ali ako vam je potrebna aplikacija za putovanja, preporučujemo ostale korisne alate.

 

Besplatne aplikacije za prijevod jezika

Neke od naših omiljenih besplatnih aplikacija za prevođenje uključuju Vocreovu vlastitu aplikaciju MyLanguage, uvijek popularni Google prevoditelj (zbog široke dostupnosti), i Amazon Translate (za svoje besplatne značajke i nadogradive usluge).

 

MyLanguage App

Jeste li znali da Vocre nudi besplatnu verziju naše popularne aplikacije koja se plaća? Što se tiče lagane aplikacije koja nudi točan prijevod i izvrsne kritike, MyLanguage je na vrhu popisa recenzija besplatnih aplikacija za prijevod s 5 zvjezdica!

 

Prevedi na engleski, Španjolski, francuski, Portugalski, Mandarinski, Afrikaans, Albanac, arapski, Armenac, Azerbejdžanski, baskijski, Bjeloruski, bengalski, bosanski, Bugarski, burmanski, Kambodžanski, katalonski, Cebuano, i više.

 

Ova besplatna aplikacija nudi ogroman popis jezika koji se manje govore, kao i prijevode za neke od najčešće govornih jezika na planeti.

 

Recenzenti vole koliko je ta besplatna aplikacija precizna. je jedna od najbolje plaćenih aplikacija koje su trenutno dostupne.

 

Google prevoditelj

Google je starac, ali dobar. To je možda jedna od najpoznatijih dostupnih aplikacija za prijevod - zahvaljujući prepoznavanju Googleove marke.

 

Aplikacija je lako dostupna (na početnoj stranici vaše omiljene tražilice) i za preuzimanje u trgovini aplikacija.

 

Iako Google naporno radi na tome da svoju aplikaciju učini sve preciznijom, široko dostupno, i osigurati da uključuje manje uobičajene jezike, ova aplikacija i dalje ima svojih mana.

 

Amazon Translate

Amazon nudi i plaćenu i besplatnu verziju svojih aplikacija za prijevod. Ako trebate u maloj mjeri provjeriti značenje riječi, ova će aplikacija učiniti upravo to za vas.

 

Glavni nedostatak je taj što je nakon isteka besplatne pretplate, morat ćete platiti za svaki znak koji prevedete. Model pay-as-you-go u redu je za one koji tu i tamo traže samo prijevode riječi, ali nije idealno za ljude koji trebaju svakodnevne prijevode.

 

Prijevodi stranih jezika

Većina aplikacija za prijevod može prevesti različite jezike, poput francuskog i španjolskog, ali jeste li znali da aplikacija Vocre može prevoditi i manje uobičajene jezike, isto?

 

Uključuju se samo neki od jezičnih rječnika u aplikaciji:

 

Gdje kupiti aplikacije za prijevod

je jedna od najbolje plaćenih aplikacija koje su trenutno dostupne.

 

Možete pronaći Vocre aplikacija na oba Google Play i Apple App trgovine.

 

Koje su vam aplikacije za prijevod jezika najdraže? Koristiš li aplikacije za obrazovanje ili poslovni prijevod? Što je s putovanjima? Koje biste značajke voljeli da se dodaju u vaše omiljene aplikacije za prijevod jezika? Koji biste jezici voljeli da se dodaju u Vocreovu bazu podataka?

 

Krenite prema našem Facebook stranicu i javite nam u komentarima!

Dobro jutro na grčkom

Objavljeno dana po Alicia Butler

Naučite reći dobro jutro na grčkom, kada to reći, a što izbjegavati raditi ako ne želite izgledati kao početnik koji govori grčki. Dobro jutro jedna je od najpopularnijih fraza koju možete naučiti izgovoriti na gotovo svakom zapadnom jeziku.

 

Činjenice o grčkom

Grčki je indoeuropski jezik koji ima titulu najduže dokumentirane povijesti ove obitelji jezika. Grčka abeceda se koristila skoro 3,000 godine, i to je više od 3,000 godine.

 

Evo nekoliko zabavnih činjenica o grčkom i nekoliko razloga zašto biste mogli sami naučiti grčki.

Tko govori grčki?

Više od 13 milijuni ljudi govore grčki diljem svijeta. To je glavni jezik Mediterana.

 

Oko 365,000 ljudi u SAD-u. govoriti grčki, a zemlja je doživjela veliki val imigracije tijekom 1800-ih i 1900-ih. Deseci tisuća Grka hrlili su ovamo kako bi pobjegli od siromaštva kod kuće.

 

Danas, najveća populacija grčkih građana u SAD-u. živi u New Yorku (osobito u Queensu u New Yorku) i New Jerseyu.

Zašto učiti grčki?

Grčki je važan jezik! Mnoge naše riječi i slova na engleskom potječu iz grčkog, a mnoga velika književna djela napisana su na grčkom.

 

Ako želite čitati Ilijada, Medeja, Poetika, ili druga poznata grčka djela kako su napisana - na grčkom - morat ćete naučiti govoriti jezik.

 

Grčki je alfa i omega abecede: riječ abeceda znači alfa plus beta! Alfa je prvo slovo grčke abecede (A) a beta je drugo slovo njihove abecede (B).

 

Iako sva engleska slova ne odgovaraju tako blisko grčkim slovima (posljednje slovo grčke abecede nije Z - to je omega, što znači kraj svega).

 

Novi zavjet je čak izvorno napisan na grčkom (ne latinski ili talijanski!).

Koliko je grčki težak za govornike engleskog jezika?

Nećemo to zaslađivati ​​umjesto vas: Grčki jezik nije lak za učenje ako vam je prvi jezik engleski.

 

Da, dijelimo puno riječi (i slova), ali ta dva jezika potječu iz potpuno odvojenih jezičnih obitelji (Engleski je germanski jezik).

 

Stručnjaci vjeruju da je učenje grčkog za govornika engleskog jednako teško kao i učenje hindskog ili farsi. Naravno, grčka abeceda je potpuno drugačija od engleske abecede, tako da ćete morati naučiti zasebnu abecedu uz novi vokab, gramatika, i strukturu rečenice.

 

U nastavku pogledajte naše savjete o tome kako naučiti grčki, Trebalo bi vas srušiti učenje svih detalja ovog jezika.

Kako se kaže dobro jutro na grčkom

Dobro jutro je vrlo uobičajena fraza koja se govori u Grčkoj! Ovu frazu možete koristiti veći dio dana (ne samo ujutro ili prije podneva kao što to radimo u zemljama engleskog govornog područja).

 

Da kažem dobro jutro na grčkom, rekli biste, “Kalimera!”

 

Budući da se grčka abeceda razlikuje od engleske abecede, vidjet ćete ovako napisanu riječ kaliméra: dobro jutro.

Kaliméra izgovor

Većina govornika engleskog lakše izgovara grčke riječi nego riječi na jezicima koji nisu izvedeni iz latinskog.

 

Naravno, ne biste sve izgovorili na grčkom isto kao što biste na engleskom! Dobra vijest je da je izgovaranje grčkih riječi nešto lakše nego izgovaranje riječi na nekim drugim jezicima (kao što su engleski).

 

Želim još dobrih vijesti? U grčkom jeziku nema tihih slova! To znači da nećete morati brinuti hoće li se slovo izgovarati ili ne - za razliku od engleskog gdje riječi poput gnome, Ime, ili čak bombu.

 

Kad se kaže dobro jutro na grčkom, mogli biste nekako izgovoriti riječ i reći, “kah-lee-meh-rah.”

 

Samo vodite računa o naglasku iznad e i naglasite "meh" kada izgovarate ovu riječ.

 

Ako stvarno želite zvučati kao lokalac, možda biste željeli vježbati izgovaranje grčkih riječi s aplikacijom za prevođenje jezika, poput Vocrea.

 

Vocre nudi pretvaranje teksta u govor, govor u tekst, pa čak i prijevod iz glasa u glas. Najbolji dio je što možete preuzeti aplikaciju na svoj telefon kada imate WiFi ili mobilnu uslugu i nastaviti je koristiti čak i ako vam se signal izgubi.

 

Vocre je jedan od najbolje aplikacije za prijevod jezika dostupan u Apple Store za iOS ili Trgovina Google Play za Android.

Kada reći Kaliméra

Za mnoge od nas koji govore engleski, znati kada treba reći dobro jutro je malo zbunjujuće. Različite kulture koriste ovu frazu puno drugačije nego mi u SAD-u.

 

Možete koristiti kaliméra da pozdravite nekoga prvo ujutro ili bilo kada ujutro. Ovu frazu možete koristiti i poslijepodne.

 

U kombinaciji s riječju yassas, kaliméra jednostavno znači zdravo. Ako kombinirate kaliméra s yassas, dočekat ćete nekoga s više formalnosti (što je idealno ako nekome želite odati poštovanje, kao s nekim starijim ili nekim s više autoriteta).

 

Yassas je sam po sebi vrlo neformalan pozdrav.

 

Ako želiš nekoga poslijepodne pozdraviti, moglo bi se reći, “kalo mesimeri.” Iako, mnogi govornici grčkog ne koriste ovu frazu, stoga se klonite toga ako želite da drugi misle da ste lokalni ili tečno govorite grčki.

 

Možete koristiti kalispera da kažete dobru večer ili kalinychta da kažete laku noć.

Grčki pozdrav

Ne želite reći dobro jutro kada nekoga pozdravljate? Učenje kako se kaže pozdrav na drugim jezicima može vam pomoći da podignete nogu u učenju jezika.

 

Postoji mnogo grčkih pozdrava kojima se možete pozdraviti, hej, kako si, drago mi je, i mnogo više! Oni uključuju:

 

  • Yassas: zdravo
  • Ti kaneisi?: kako si?
  • Chárika gia ti gnorimía: drago mi je

 

Ako lutate ulicama Grčke i očito ste stranac, postoji velika šansa da ćete čuti najčešće grčke pozdrave. Iako, možda ćete se htjeti upoznati sa što više grčkih pozdrava!

 

Dobra vijest je da ako već ne znate mnoge od ovih riječi prije putovanja, vjerojatno ćete ih znati kad se vratite kući.

Kalimena / Kalo Mena

Jedna tradicija u Grčkoj koju ne prakticiramo u SAD-u. je poželjeti nekome sretan mjesec prvog dana u mjesecu. To je kao da kažete, Sretna Nova godina!” Ali to kažete prvog dana svakog mjeseca – ne samo prvih nekoliko dana siječnja.

 

Još u davna vremena, prvi dan svakog mjeseca smatrao se mini praznikom (poput subote ili nedjelje u SAD-u, ovisno o vašoj kulturi).

 

Znamo da bismo željeli glasati da se vratimo na obilježavanje prvog dana svakog mjeseca kao praznika!

Antío Sas / Kalinychta / Kalispera

Ako želite upotrijebiti večernji ekvivalent kalimére, moglo bi se reći, “Kalispera,” (reći dobru večer) ili, "kalinychta",” (reći laku noć), ili biste mogli reći... “kaliméra!”

 

Kalispera se može koristiti u bilo koje vrijeme tijekom večeri (nakon 5 poslijepodne), ali kalinychta se koristi samo kao način da se poželi laku noć prije odlaska u krevet.

 

Mogli biste se i jednostavno pozdraviti ili, "Antio sas."

kalošorizam

dobrodošla imenica. Dobrodošli

Još jedan uobičajeni pozdrav na grčkom je kalo̱sórisma, što jednostavno znači Dobrodošli.

 

Drugi način da pozdravite nekoga tko vam stiže kući je, “Kalo̱sorizam,” ili dobrodošli. Ovu riječ možete čuti i kada prvi put stignete u zemlju ili stignete u hotel. Ovu riječ možete čuti i u restoranima ili trgovinama, isto.

Grčki Neprevodivi

Mnogo je riječi i izraza koje se jednostavno ne mogu prevesti s drugih jezika na engleski.

 

Zbog kulturoloških razlika, mnoge riječi u drugim jezicima nemaju svrhu u engleskom (iako slučajno mislimo da bismo trebali skočiti na ovu bandu i stvoriti neke engleske prijevode ovih super cool riječi!).

 

Neki od naših omiljenih grčkih riječi koje se ne mogu prevesti na engleski uključuju:

 

Meraki: Kad nešto radiš s toliko duše, ljubav, ili stanje protoka da je mali dio vas utopljen u ono što radite.

 

Filoksenija: Divljenje za nekoga koga ne poznajete; ljubav prema strancu na način dobrodošlice.

 

Čarobni napitak: Stvar ili radnja koja vam pomaže da zaboravite svoju patnju, anksioznost, stres, ili drugih negativnih osjećaja.

 

Eudaimonije: Osjećaj sreće i zadovoljstva tijekom putovanja.

 

Slučajno volimo ovu posljednju - ali opet, možda smo samo pristrani!

Američki engleski protiv britanskog engleskog

Objavljeno dana po Alicia Butler

Učenje engleskog jezika dovoljno je teško samo po sebi. Kad uzmete u obzir činjenicu da se engleske riječi jako razlikuju među zemljama, regijama, Države, i gradovi, a učenje nijansiranih riječi na engleskom ponekad se može osjećati sasvim nemoguće.

 

Britanske riječi razlikuju se po značenju i kontekstu od američkih riječi. Otkrijte razliku između American English vs.. Britanski engleski - i zašto uopće postoje te razlike.

Američki engleski protiv britanskog engleskog: Povijest

Kao i mnoge druge zemlje prije britanske vlasti, Amerika je usvojila engleski kao svoj primarni jezik. Ipak, dok američki i britanski engleski dijele većinu istih riječi, struktura rečenice, i gramatička pravila, engleski koji većina Amerikanaca danas govori ne zvuk poput britanskog engleskog.

 

U 1776 (kad je Amerika proglasila neovisnost nad Britanijom), nije bilo standardiziranih engleskih rječnika. (Iako Samuela Johnsona Rječnik engleskog jezika je objavljeno u 1755).

 

Godine objavljen je prvi engleski rječnik 1604 (gotovo dva stoljeća nakon što je Kolumbo prvi put putovao u sjevernu Ameriku). Za razliku od većine engleskih rječnika, Tablica Roberta Cawdreyja Abecednol nije objavljen kao popis resursa svih engleskih riječi. Umjesto toga, svrha mu je bila objasniti čitateljima ‘teške’ riječi koje možda ne razumiju njihova značenja.

Oxfordski engleski rječnik

The Oxfordski engleski rječnik godine pozvalo je Filološko društvo u Londonu 1857. Objavljen je između godina 1884 i 1928; dodaci su dodavani tijekom sljedećeg stoljeća, a rječnik je digitaliziran 1990-ih.

 

Dok je OED standardizirao pravopis i definicije riječi, nije napravio velike promjene u njihovom pravopisu.

Rječnik Noah Webster

Prvi rječnik Noaha Webstera objavljen je u 1806. Ovo je bio prvi američki rječnik, a od britanskih rječnika razlikovao se promjenom pravopisa nekih riječi.

 

Webster je vjerovao da bi američki engleski trebao stvoriti vlastiti pravopis riječi - riječi za koje je i sam Webster smatrao da nisu u skladu s njihovim pravopisima. On stvorio novi pravopis riječi koje je smatrao estetski ugodnijima i logičnijima.

 

Uključene glavne pravopisne promjene:

 

  • Ispuštanje slova U u nekim riječima poput boje
  • Napuštanje drugog tihog L riječima poput putovanja
  • Mijenjanje CE riječima u SE, poput obrane
  • Ispustivši K riječima poput musicka
  • Ispuštanje slova U riječima poput analognog
  • Mijenjanje slova S riječima poput druženja u Z

 

Webster je također naučio 26 jezici koji se smatraju osnovom za engleski jezik (uključujući sanskrt i anglosaksonsku).

Američki engleski Vs. Britanske engleske pravopisne razlike

Razlike između Američki pravopis i britanski pravopis koje je pokrenuo Noah Webster ostaju netaknute do danas. Amerikanci uglavnom ne pišu riječi poput boje s U ili riječi poput glazbe s K na kraju.

 

Također ispuštamo drugi tihi L riječima poput putovanja i obrane uroka i napada sa SE umjesto CE.

 

Britanski engleski u osnovi koristi pravopis riječi iz jezika koji su usvojeni. Ove riječi, zvane posuđenice, čine gotovo 80% engleskog jezika!

 

Jezici Engleski je "posudio" riječi iz include:

 

  • Afrikaans
  • arapski
  • kineski
  • Nizozemski
  • francuski
  • njemački
  • Hebrejski
  • Hindski
  • irski
  • talijanski
  • japanski
  • latinski
  • malajski
  • Maori
  • Norveški
  • Perzijski
  • Portugalski
  • ruski
  • Sanskrt
  • skandinavski
  • Španjolski
  • Svahili
  • turski
  • urdu
  • jidiš

 

Američki engleski Vs. Britanski engleski Razlike u izgovoru

Glavne razlike između načina na koji Amerikanci izgovaraju riječi i načina na koji ih Britanci izgovaraju prilično su očite čak i neobučenom uhu. Još, postoji specijalizirana, standardizirana razlika u izgovoru engleskih riječi.

 

Da stvar bude zbunjujuća, Građani Sjedinjenih Država nemaju samo jednu vrstu naglaska - a postoje i varijacije u britanskim naglascima, ovisno o tome gdje živite u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Izgovor slova A

Jedna od najčešćih razlika u izgovoru između američkog i britanskog engleskog jezika je slovo A. Britanci obično izgovaraju As kao "ah", dok Amerikanci izgovaraju kao jače; Kao da zvuči više poput onih u riječi ack od gadi se.

Izgovor slova R

Britanci također ne izgovaraju uvijek slovo R kada mu prethodi samoglasnik, kao na primjer u riječima park ili konj. (Iako, ovisno o tome odakle ste u SAD-u, možda nećete izgovoriti ni Rs. U nekim dijelovima Massachusettsa stanovnici ispuštaju Rs, isto).

Gramatičke razlike

Američki i britanski engleski ne razlikuju se samo u pravopisu i izgovoru. Postoje i gramatičke razlike između njih dvoje, također.

Jedna od glavnih razlika je u tome što Britanci više koriste sadašnje savršeno vrijeme nego Amerikanci. Primjer sadašnjeg savršenog vremena bio bi, “Tom nigdje ne može pronaći cipele; odustao je od pronalaska. "

 

Jednostrani glagoli uvijek slijede kolektivne imenice u američkom engleskom jeziku. Na primjer, Rekli bi Amerikanci, “Stado migrira prema sjeveru,”Dok Britanci kažu, "Stado migrira prema sjeveru."

Razlike u rječniku

Rječnik se može razlikovati u različitim državama, gradovima, i regije samo u jednoj zemlji. Tako, nije iznenađenje da se američki vocab jako razlikuje od vocab riječi koje se koriste preko bare. Neke od najčešćih riječi koje Britanci koriste drugačije od Amerikanaca uključuju:

 

  • Čips (pomfrit)
  • Blagdanski praznik (savezni praznik)
  • Džemper (džemper)
  • Trenutni račun (provjeravanje računa)
  • Kanta za smeće (kanta za smeće)
  • Ravan (apartman)
  • Poštanski broj (Poštanski broj)
  • Obrano mlijeko (obrano mlijeko)
  • Biskvit (kreker)

Druge uobičajene razlike engleskog jezika

Dakle, koji je oblik engleskog jezika točan? Iako je uočljiva razlika između sorti engleskog (posebno između engleskog jezika koji se govori u Velikoj Britaniji. i SAD), ne postoji jedan ispravan ili pogrešan način izgovaranja ovih riječi.

 

Jer svjetski poznate TV emisije snimaju se u SAD-u, mnogi ljudi koji uče engleski kao drugi jezik uče američki engleski. Ipak zato što je Britansko carstvo koloniziralo toliki svijet, nastavnici govore britanski engleski.

 

Ostala područja svijeta gdje se pravopis engleskog jezika, vokab, a gramatika se razlikuje uključuju Kanadu i Australiju.

 




    Nabavite Vocre odmah!