Komuniciranje s drugim kulturama može biti zeznuto. Prijevod s engleskog na bengalski jezik može biti posebno nezgodan. Bengalski jezik koristi različite rečenice i slova od jezika izvedenih iz germanskih jezika. Bez obzira učite li bengalski jezik za komunikaciju s poslovnim suradnicima ili zato što to činite studiranje u inozemstvu, saznajte kako jednostavno prevesti engleski na bengalski - bez angažiranja prevoditelja.
Bengalski jezik
bengalski (zvana i Bangla) je jezik kojim se u cijeloj južnoj Aziji govori Bangladeš, Zapadni Bengal, i Donji Asam. Govori se široko u cijelom području i drugi je po važnosti jezik u Južnoj Aziji - drugi je samo nakon hindskog. 265 milijuni ljudi širom svijeta govore bengalski; 228 milijuni tih ljudi govore jezikom kao svojim prvim jezikom. To je sedmi jezik po govoru na svijetu.
Prijevod s engleskog na bengalski
Prevođenje bengalskog na engleski složenije je nego s nekim drugim jezicima.
Kao na engleskom jeziku, Bengali ne koristi gramatički rod; iako, struktura rečenice razlikuje se od engleske jer koristi subjekt, objekt, glagolska struktura umjesto subjekta, glagol, struktura objekta.
Bengalske riječi potječu od Tatsame, Tadbhaba, Avahaţţha, Bideshi, i riječi Desi ili Khnati. Učenici jezika mogu prepoznati neke engleske riječi izvedene iz gore navedenih jezika.
Pokušavanje učenja bengalskog jezika putem interneta? Preporučujemo upotrebu softvera za strojno prevođenje koji se lako prevodi putem glasa ili teksta, kao što je aplikacija Vocre, dostupno na Google Play za Android ili Apple Store za iOS.
Softver kao što je Google Translate ili Microsoftova aplikacija za učenje jezika ne nudi istu točnost prijevoda na engleski jezik kao aplikacije koje se plaćaju.
Bengalski rječnik
The bengalski (ili Bangla) abeceda se temelji na Bengalsko / asamsko pismo a koristi se na bengalskom jeziku.
Za razliku od engleskog rječnika, bengalski rječnik ima više od 150,000 riječi. Abeceda ima 28 slova koja se potpuno razlikuju od slova izvedenih iz germanskih jezika.
Bengalski prevoditelji
Engleski bengalski prevoditelji često mogu naplatiti više od $50 sat. Kad je riječ o prijevodu rukopisa, veliki tekstovi, i medicinske evidencije, strmu naknadu potpuno vrijedi platiti. Ali što ako vam iz osobnih razloga treba engleski prevoditelj ili vam jednostavno pomogne naučiti bengalski?
Pogledajte naš mrežni alat za prevođenje koji vam može pomoći naučiti osnovne riječi i izraze, kao što su pozdrav na drugim jezicima.
Više Prevođenje putem interneta
Nudimo više mrežnih prijevoda na sljedeće jezike:
- Samoanski
- Bangladeški
- Armenac
- Gudžaratski
- Kannada
- Pandžapski
- Teluški
- Malajalamski
- Marathski
- Bangladeš
- Nepalski
