अंग्रेजी सीखना अपने आप में काफी कठिन है. जब आप इस तथ्य को ध्यान में रखते हैं कि अंग्रेजी शब्द देशों के बीच भारी भिन्न होते हैं, क्षेत्रों, राज्यों, और शहर, और अंग्रेजी में बारीक शब्द सीखना कभी-कभी असंभव लग सकता है.
ब्रिटिश शब्द अमेरिकी शब्दों से अर्थ और संदर्भ में भिन्न हैं. अमेरिकी अंग्रेजी बनाम के बीच अंतर का पता लगाएं. ब्रिटिश अंग्रेजी - और ये अंतर पहले स्थान पर क्यों मौजूद हैं.
अमेरिकी अंग्रेजी बनाम ब्रिटिश अंग्रेजी: एक इतिहास
पहले ब्रिटिश शासन के तहत कई अन्य देशों की तरह, अमेरिका ने अंग्रेजी को अपनी प्राथमिक भाषा के रूप में अपनाया. फिर भी जबकि अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी अधिकांश समान शब्दों को साझा करते हैं, वाक्य की बनावट, और व्याकरण के नियम, अधिकांश अमेरिकी आज बोलते हैं ध्वनि ब्रिटिश अंग्रेजी की तरह.
में 1776 (जब अमेरिका ने ब्रिटेन पर अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की), कोई मानक अंग्रेजी शब्दकोष नहीं थे. (हालांकि सैमुअल जॉनसन का अंग्रेजी भाषा का शब्दकोश में प्रकाशित हुआ था 1755).
में पहला अंग्रेजी शब्दकोश प्रकाशित हुआ था 1604 (कोलंबस के लगभग दो शताब्दी बाद पहली बार उत्तरी अमेरिका की यात्रा की). अधिकांश अंग्रेजी शब्दकोशों के विपरीत, रॉबर्ट कावेरी की टेबल एल्फाबेटिकॉल सभी अंग्रेजी शब्दों की संसाधन सूची के रूप में प्रकाशित नहीं किया गया. बजाय, इसका उद्देश्य पाठकों को ’कठिन’ शब्दों की व्याख्या करना था जो उनके अर्थ नहीं समझ सकते हैं.
ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
NS ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के लिए लंदन के फिलॉजिकल सोसाइटी द्वारा बुलाया गया था 1857. यह वर्षों के बीच प्रकाशित हुआ था 1884 तथा 1928; अगली शताब्दी के दौरान पूरक जोड़े गए, और 1990 के दशक में डिक्शनरी का डिजिटलीकरण किया गया.
जबकि OED ने शब्दों की वर्तनी और परिभाषाओं को मानकीकृत किया, इसने उनकी वर्तनी में बड़े बदलाव नहीं किए.
नूह वेबस्टर शब्दकोश
नूह वेबस्टर का पहला शब्दकोष में प्रकाशित हुआ था 1806. यह पहला अमेरिकी शब्दकोश था, और इसने कुछ शब्दों की वर्तनी को बदलकर खुद को ब्रिटिश शब्दकोशों से अलग कर लिया.
वेबस्टर का मानना था कि अमेरिकी अंग्रेजी को शब्दों की अपनी वर्तनी बनानी चाहिए - वे शब्द जिन्हें वेबस्टर स्वयं अपनी वर्तनी में असंगत मानते थे. वह शब्दों की एक नई वर्तनी बनाई कि वह अधिक सौंदर्यवादी रूप से मनभावन और तार्किक माना जाता है.
प्रमुख वर्तनी परिवर्तन शामिल थे:
- रंग जैसे कुछ शब्दों में यू को छोड़ना
- यात्रा जैसे शब्दों में दूसरे मौन L को छोड़ देना
- एसई को शब्दों में सीई बदलना, रक्षा की तरह
- कस्तूरी जैसे शब्दों में कश्मीर को गिरा देना
- यू को एनालॉग जैसे शब्दों में ड्रोप करना
- Z को सामूहीकरण जैसे शब्दों में S को बदलना
वेबस्टर ने भी सीखा 26 ऐसी भाषाएँ जिन्हें अंग्रेजी का आधार माना जाता है (संस्कृत और एंग्लो सेक्सन सहित).
अमेरिकी अंग्रेजी बनाम. ब्रिटिश अंग्रेजी वर्तनी अंतर
के बीच का अंतर अमेरिकी वर्तनी और ब्रिटिश वर्तनी नूह वेबस्टर द्वारा शुरू किए गए इस दिन के लिए बरकरार हैं. अमेरिकी आमतौर पर शब्दों को यू के साथ रंग नहीं देते हैं या अंत में कश्मीर के साथ संगीत जैसे शब्द.
हम दूसरे साइलेंट एल को यात्रा और वर्तनी रक्षा और अपराध जैसे शब्दों में सीई के बजाय एसई के साथ छोड़ देते हैं.
ब्रिटिश अंग्रेजी अनिवार्य रूप से उस भाषा के शब्दों की वर्तनी का उपयोग करती है जिसे उन्होंने अपनाया था. ये शब्द, लोनमार्क कहा जाता है, करीब करीब 80% अंग्रेजी भाषा का!
भाषाओं में अंग्रेजी में from उधार ’शब्द शामिल हैं:
- अफ्रीकी
- अरबी
- चीनी
- डच
- फ्रेंच
- जर्मन
- यहूदी
- हिन्दी
- आयरिश
- इतालवी
- जापानी
- लैटिन
- मलायी
- माओरी
- नार्वेजियन
- फ़ारसी
- पुर्तगाली
- रूसी
- संस्कृत
- स्कैंडिनेवियाई
- स्पेनिश
- स्वाहिली
- तुर्की
- उर्दू
- यहूदी
अमेरिकी अंग्रेजी बनाम. ब्रिटिश अंग्रेजी उच्चारण भेद
अमेरिकियों ने जिस तरह से शब्दों का उच्चारण किया और ब्रिट्स ने कहा कि उनके बीच मुख्य अंतर एक अप्रशिक्षित कान के लिए भी स्पष्ट है. अभी तक, एक विशेष है, अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण में मानकीकृत अंतर.
मामलों को और अधिक भ्रमित करने के लिए, संयुक्त राज्य के नागरिकों के पास केवल एक प्रकार का उच्चारण नहीं है - और ब्रिटिश लहजे में भिन्नताएं भी हैं, इस पर निर्भर करता है कि आप यूनाइटेड किंगडम में कहाँ रहते हैं.
अक्षर A का उच्चारण
अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच उच्चारण में सबसे आम अंतर एक अक्षर ए है. ब्रिटिश आमतौर पर "आह" के रूप में उच्चारण करते हैं जबकि अमेरिकियों के रूप में मजबूत होते हैं; जैसा कि शब्द में ध्वनि अधिक है एसीके से घृणा करना.
अक्षर R . का उच्चारण
अंग्रेज भी हमेशा R अक्षर का उच्चारण नहीं करते हैं, जब यह एक स्वर से पहले हो, जैसे शब्दों में पार्क या घोड़ा. (हालांकि, इस पर निर्भर करता है कि आप कहां से यू.एस., आप रु। का उच्चारण नहीं कर सकते हैं. मैसाचुसेट्स के कुछ हिस्सों में निवासियों ने अपने रु, बहुत).
व्याकरण भेद
अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी केवल वर्तनी और उच्चारण में भिन्न नहीं हैं. दोनों के बीच व्याकरणिक अंतर भी हैं, भी.
मुख्य अंतरों में से एक यह है कि ब्रिट्स वर्तमान परिपूर्ण काल का उपयोग अमेरिकियों की तुलना में अधिक करते हैं. वर्तमान परिपूर्ण काल का एक उदाहरण होगा, "टॉम कहीं भी अपने जूते नहीं खोज सकता है; उन्हें खोजने पर दिया गया है। ”
एकवचन क्रिया हमेशा अमेरिकी अंग्रेजी में सामूहिक संज्ञा का पालन करती है. उदाहरण के लिए, अमेरिकी कहेंगे, “झुंड उत्तर की ओर पलायन कर रहा है,"जबकि ब्रिट कहते हैं, "झुंड उत्तर की ओर पलायन कर रहे हैं।"
शब्दावली अंतर
अलग-अलग राज्यों में शब्दावली अलग-अलग हो सकती है, शहरों, और अकेले एक देश में क्षेत्र. इसलिए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि अमेरिकी वोकैब तालाब के पार इस्तेमाल किए गए वोकैब शब्दों से बहुत अलग है. कुछ सबसे आम शब्द जो ब्रिट्स अमेरिकियों की तुलना में अलग-अलग उपयोग करते हैं:
- चिप्स (फ्रेंच फ्राइज)
- बैंक अवकाश (संघीय अवकाश)
- उछलनेवाला (स्वेटर)
- चालू खाता (खाते की जांच)
- कचरे का डिब्बा (कचरे का डब्बा)
- समतल (फ्लैट)
- पोस्टकोड (पिन कोड)
- स्किम्ड मिल्क (मलाई निकाला हुआ दूध)
- बिस्कुट (पटाखा)
अन्य सामान्य अंग्रेजी भाषा भेद
तो अंग्रेजी का कौन सा रूप सही है? जबकि अंग्रेजी की किस्मों के बीच एक ध्यान देने योग्य अंतर है (विशेष रूप से यू.के. में बोली जाने वाली अंग्रेजी के बीच. और यू.एस.), इन शब्दों का उच्चारण करने का कोई सही या गलत तरीका नहीं है.
क्योंकि विश्व प्रसिद्ध टीवी शो यू.एस. में फिल्माए गए हैं।, कई लोग जो अंग्रेजी को दूसरी भाषा के रूप में सीखते हैं वे अमेरिकी अंग्रेजी सीखते हैं. फिर भी क्योंकि ब्रिटिश साम्राज्य ने दुनिया का बहुत उपनिवेश किया, शिक्षक ब्रिटिश अंग्रेजी बोलते हैं.
दुनिया के अन्य क्षेत्र जहां अंग्रेजी वर्तनी है, vocab, और व्याकरण भिन्न में कनाडा और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं.
