અંગ્રેજીથી નેપાળી ભાષામાં અનુવાદ: ટિપ્સ અને શ્રેષ્ઠ વ્યવહાર

અંગ્રેજી ભાષાંતર કરતાં અંગ્રેજી નેપાળી ભાષાંતર કરવું વધુ મુશ્કેલ માનવામાં આવે છે સ્પૅનિશ અથવા ફ્રેન્ચ, ખાસ કરીને જો તમારી પાસે કોઈપણ ભાષા પર સંપૂર્ણ કમાન્ડ ન હોય.. નેપાળીને વર્ગમાં ગણવામાં આવે છે 4 ભાષા, અર્થ એ કે શબ્દોનું ભાષાંતર કરવું પણ એટલું જ મુશ્કેલ છે, શબ્દસમૂહો, અને અંગ્રેજીથી નેપાળી થી અંગ્રેજી, કારણ કે તે અંગ્રેજીથી ગ્રીક અથવા અંગ્રેજીથી રશિયન છે. પરંતુ યોગ્ય સાધનો અને ટીપ્સ સાથે, તમે તમારા અનુવાદોની ચોકસાઈ સુધારી શકો છો અને તમારા કાર્યમાં વધુ આત્મવિશ્વાસ મેળવી શકો છો. આ માર્ગદર્શિકામાં, અમે અંગ્રેજીને નેપાળીમાં અસરકારક રીતે ભાષાંતર કરવાની વિવિધ રીતોનું અન્વેષણ કરીશું.

સારા સમાચાર એ છે કે અંગ્રેજીથી ચાઇનીઝ અથવા અરબી કરતાં અંગ્રેજીને નેપાળીમાં અનુવાદિત કરવું વધુ સરળ છે.

મનના સંદર્ભને જાણો

જ્યારે પણ તમે અનુવાદ કરો છો, સંદર્ભને ધ્યાનમાં રાખવું અને તમારા પ્રેક્ષકો કોણ છે તે સમજવું મહત્વપૂર્ણ છે. તમે જે અંગ્રેજી શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરો છો તેનો અર્થ તેમના નેપાળી સમકક્ષો કરતાં કંઈક અલગ હોઈ શકે છે–અથવા એક જ વાક્ય માટે બહુવિધ અર્થઘટન હોઈ શકે છે. બંને ભાષાઓની સૂક્ષ્મતા સમજીને, તમે વધુ સચોટ અનુવાદ પ્રદાન કરી શકો છો જે મૂળ સંદેશને ન્યાય આપે છે.
 

સામાન્ય અંગ્રેજી અને નેપાળી શબ્દસમૂહો અને શરતોથી પોતાને પરિચિત કરો

વધુ આત્મવિશ્વાસ પ્રાપ્ત કરવા માટે, અસ્ખલિત અનુવાદ, અંગ્રેજી અને નેપાળી બંને ભાષામાં સામાન્ય શબ્દસમૂહો અને શબ્દોથી પરિચિત હોવું જરૂરી છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, સમાન શબ્દસમૂહના તેના સંદર્ભના આધારે બહુવિધ અર્થો હોઈ શકે છે. વ્યાકરણ અને શૈલીની આવી ઘોંઘાટથી પરિચિત થવા માટે સમય કાઢવો એ ખાતરી કરશે કે તમારા અનુવાદો સચોટ છે., ચોક્કસ, અને સૂક્ષ્મ.

સ્થાનિકીકરણમાં સાંસ્કૃતિક પસંદગીનો આદર કરો

અંગ્રેજીમાંથી નેપાળી ભાષાંતર સાથે સંકળાયેલા પ્રોજેક્ટ્સ માટે સ્થાનિકીકરણ એ એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે. દાખલા તરીકે, અંગ્રેજીમાંથી નેપાળીમાં ભાષાંતર કરતી વખતે, તમારે સંસ્કૃતિ અને તેના લોકોને તેમની અપેક્ષાઓ અને ભાષા પસંદગીઓના સંદર્ભમાં સમજવા પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જોઈએ. તેનો અર્થ એ છે કે રિવાજો જેવા આંતરિક અને બાહ્ય સાંસ્કૃતિક પરિબળોને ધ્યાનમાં લેવું, પરંપરાઓ, માન્યતાઓ અને સ્થાનિક ઉચ્ચાર- અને આ જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરીને ખાતરી કરો કે તમારા અનુવાદો લક્ષ્ય બજારમાં હકારાત્મક રીતે પ્રાપ્ત થાય છે.

નેપાળી ભાષા

આ નેપાળી ભાષા આખા નેપાળમાં બોલાય છે અને તે મોટાભાગની સ્થાનિક લોકોની પ્રથમ ભાષા છે. ત્યાં પણ છે 129 અન્ય ભાષાઓ દેશમાં બોલાય છે, બહુમતી ભારત-આર્યન અને ચીન-તિબેટીયન ભાષાઓમાંથી લેવામાં આવી છે.

જ્યારે નેપાળી એ નેપાળની સત્તાવાર ભાષા છે, દેશની અન્ય પ્રથમ ભાષાઓને ‘પ્રથમ ભાષાઓ’ તરીકે પણ માન્યતા આપવામાં આવી છે. તે નેપાળની સૌથી વ્યાપક ભાષિત ભાષા છે, લગભગ અડધા રહેવાસીઓ તે બોલે છે; મૈથિલી બીજી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે (જોકે કરતાં થોડી વધારે 10% સ્થાનિક લોકો તેને બોલે છે). દેશની મોટાભાગની ભાષાઓ મરી જવાના જોખમમાં છે, કેમ કે મોટાભાગની ભાષાઓ દેશભરમાં વ્યાપકપણે બોલાતી નથી.

નેપાળી એક સમયે ખાસ-કુરા અને ગોરખાલી તરીકે ઓળખાતું હતું.

અંગ્રેજી થી નેપાળી અનુવાદ

અંગ્રેજીને નેપાળીમાં અનુવાદિત કરવું કેટલીક અન્ય ભાષાઓની તુલનાએ મુશ્કેલ છે. નેપાળીની મુખ્ય બોલીઓમાં શામેલ છે:

• અચામી
• બૈટાડેલી
• બજાંગી
• બાજુરાલી
• ભેરી
• ડાડેલધૂરી
• દૈલેખી
• દાર્ચુલાલી
• દાર્ચુલી
• ડોટેલી
• ગાંડાકેલી
• હમલી
• પુર્બેલી
• સોરડી

અંગ્રેજી અને નેપાળી થોડા શબ્દો વહેંચે છે - બસ 100 હકિકતમાં! જો તમે નેપાળી મૂળાક્ષરો અને ઉચ્ચારણોથી પરિચિત છો, આ શબ્દો શીખવાનું કેટલાક લોકો કરતા વધુ સરળ છે.

Nepaliનલાઇન નેપાળી શીખવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે? અમે મશીન ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સ softwareફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ જેમાં નેપાળી ભાષાંતર સાધન છે અને તે ભાષણમાં ટેક્સ્ટને સરળતાથી અનુવાદિત કરી શકે છે, જેમ કે વોકર એપ્લિકેશન, પર ઉપલબ્ધ ગૂગલ પ્લે Android અથવા માટે એપલ કંપનીની દુકાન આઇઓએસ માટે.

ગૂગલ ટ્રાન્સલેશન અથવા માઇક્રોસ .ફ્ટની ભાષા શીખવાની એપ્લિકેશન જેવા સ Softwareફ્ટવેર ચુકવેલ એપ્લિકેશન્સની જેમ અંગ્રેજી અનુવાદની ચોકસાઈ પ્રદાન કરતું નથી.

નેપાળી શબ્દકોશ

નેપાળી શબ્દકોશ શબ્દકોશ કરતાં વધુ સમાવે છે 150,000 શબ્દો. અક્ષરો દેવનાગરી લિપિમાં લખાયેલા છે, બ્રહ્મી લિપિ પરથી ઉતરી આવ્યું છે, અને પર આધારિત છે સંસ્કૃત. મૂળ અંગ્રેજી વાચકો એ શીખીને ખુશ થશે કે નેપાળી ડાબેથી જમણે વાંચવામાં આવે છે (અંગ્રેજી જેવું). મોટા અક્ષરો લોઅર-કેસ અક્ષરોની જેમ જ લખાયેલા હોય છે.

નેપાળી અનુવાદકો

અંગ્રેજી નેપાળી અનુવાદકો અને અનુવાદ સેવાઓ ઘણી વાર લગભગ ચાર્જ લે છે $50 એક કલાક. જો તમે સરળ ગ્રંથોનું ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, અમે ટેક્સ્ટને ભાષાંતર સોફ્ટવેર પ્રોગ્રામ અથવા એપ્લિકેશનમાં ઇનપુટ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ.

અમારું translationનલાઇન અનુવાદ સાધન તપાસો જે તમને મૂળભૂત શબ્દો અને શબ્દસમૂહો શીખવામાં સહાય કરી શકે છે, જેમ કે હેલો અન્ય ભાષાઓમાં.

વધુ Translationનલાઇન અનુવાદ

અમે નીચેની ભાષાઓમાં વધુ translationનલાઇન અનુવાદની .ફર કરીએ છીએ:

• અલ્બેનિયન
• Android
• અરબી
• બંગાળી
• બર્મીઝ
• ઝેક
• ડેનિશ
• ડચ
• ગુજરાતી
• હિન્દી
• કોરિયન
• મલયાલમ
• મરાઠી
• પોલિશ
• પોર્ટુગીઝ
• સ્વીડિશ
• તમિલ
• તેલુગુ
• પંજાબી
• ઉર્દૂ