અંગ્રેજી શીખવું તેના પોતાના પર પૂરતું મુશ્કેલ છે. જ્યારે તમે એ હકીકત ધ્યાનમાં લેશો કે દેશો વચ્ચે અંગ્રેજી શબ્દો મોટા પ્રમાણમાં બદલાય છે, પ્રદેશો, જણાવે છે, અને શહેરો, અને અંગ્રેજીમાં ન્યુનન્સ શબ્દો શીખવાથી કેટલીક વખત સંપૂર્ણ અશક્ય લાગે છે.
અમેરિકન શબ્દોથી બ્રિટિશ શબ્દો અર્થ અને સંદર્ભમાં જુદા પડે છે. અમેરિકન અંગ્રેજી વિ વચ્ચેનો તફાવત શોધો. બ્રિટિશ અંગ્રેજી - અને શા માટે આ તફાવતો પ્રથમ સ્થાને અસ્તિત્વમાં છે.
અમેરિકન અંગ્રેજી વિ બ્રિટીશ અંગ્રેજી: એક ઇતિહાસ
અગાઉ બ્રિટીશ શાસનમાં આવતા અન્ય ઘણા દેશોની જેમ, અમેરિકાએ અંગ્રેજીને તેની પ્રાથમિક ભાષા તરીકે સ્વીકાર્યું. છતાં અમેરિકન અંગ્રેજી અને બ્રિટીશ અંગ્રેજી સમાન શબ્દો શેર કરે છે, વાક્ય રચના, અને વ્યાકરણના નિયમો, આજે મોટાભાગના અમેરિકનો જે અંગ્રેજી બોલે છે તે નથી કરતા અવાજ બ્રિટિશ અંગ્રેજી જેવું.
માં 1776 (જ્યારે અમેરિકાએ બ્રિટન ઉપર તેની સ્વતંત્રતા જાહેર કરી), ત્યાં કોઈ પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી શબ્દકોશો નહોતાં. (સેમ્યુઅલ જોહ્ન્સનનો હોવા છતાં અંગ્રેજી ભાષાની શબ્દકોશ માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી 1755).
પ્રથમ અંગ્રેજી શબ્દકોશ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી 1604 (લગભગ બે સદીઓ પછી કોલમ્બસ પ્રથમ ઉત્તર અમેરિકન પ્રવાસ). મોટાભાગના અંગ્રેજી શબ્દકોશોથી વિપરીત, રોબર્ટ કાઉડ્રેનું ટેબલ આલ્ફાબેટીકલ બધા અંગ્રેજી શબ્દોની સ્રોત સૂચિ તરીકે પ્રકાશિત કરાઈ ન હતી. તેના બદલે, તેનો હેતુ વાચકોને 'સખત' શબ્દો સમજાવવાનો હતો જે કદાચ તેમના અર્થને સમજી શકશે નહીં.
ઓક્સફર્ડ ઇંગલિશ ડિક્શનરી
આ ઓક્સફર્ડ ઇંગલિશ ડિક્શનરી ફિલોલોજિકલ સોસાયટી Londonફ લંડન દ્વારા મંગાવવામાં આવ્યું હતું 1857. તે વર્ષો વચ્ચે પ્રકાશિત થયું હતું 1884 અને 1928; પૂરક આગામી સદી દરમિયાન ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, 1990 ના દાયકામાં અને શબ્દકોશ ડિજિટાઇઝ્ડ થઈ હતી.
જ્યારે OED શબ્દોની જોડણી અને વ્યાખ્યાઓને પ્રમાણિત કરે છે, તેણે તેમની જોડણીમાં મોટા ફેરફારો કર્યા નથી.
નુહ વેબસ્ટર ડિક્શનરી
નોહ વેબસ્ટરનો પ્રથમ શબ્દકોશ માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી 1806. આ પ્રથમ અમેરિકન શબ્દકોશ હતો, અને તે કેટલાક શબ્દોની જોડણી બદલીને બ્રિટીશ શબ્દકોશોથી પોતાને અલગ પાડે છે.
વેબસ્ટર માને છે કે અમેરિકન અંગ્રેજીએ પોતાનાં શબ્દોની જોડણી બનાવવી જોઈએ - એવા શબ્દો કે જે વેબસ્ટર પોતે તેમના જોડણીમાં અસંગત હોવાનું માને છે.. તેમણે શબ્દોની નવી જોડણી બનાવી કે તે વધુ સૌંદર્યલક્ષી આનંદદાયક અને તાર્કિક માનવામાં આવે છે.
મુખ્ય જોડણીના ફેરફારો શામેલ છે:
- રંગ જેવા શબ્દોમાં યુને છોડી દેવા
- મુસાફરી જેવા શબ્દોમાં બીજો મૌન એલનો ત્યાગ કરવો
- સીઇને શબ્દોમાં સીઇ બદલી રહ્યા છે, સંરક્ષણની જેમ
- મ્યુઝિક જેવા શબ્દોમાં કે છોડતા
- એનાલોગ જેવા શબ્દોમાં યુ છોડતા
- એસમાં ઝેડ માટે સામાજિકકરણ જેવા શબ્દોમાં ફેરફાર કરવો
વેબસ્ટર પણ શીખ્યા 26 અંગ્રેજી જેનો આધાર માનવામાં આવે છે તે ભાષાઓ (સંસ્કૃત અને એંગ્લો સxક્સન સહિત).
અમેરિકન અંગ્રેજી વિ. બ્રિટીશ અંગ્રેજી જોડણી તફાવતો
વચ્ચે તફાવત અમેરિકન જોડણી અને બ્રિટીશ જોડણી જેની શરૂઆત નોહ વેબસ્ટર દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને તે આજ સુધી અકબંધ છે. અમેરિકનો સામાન્ય રીતે યુ સાથે રંગ જેવા શબ્દો અથવા અંતમાં કે સાથેના સંગીત જેવા શબ્દોની જોડણી કરતા નથી.
અમે CE ને બદલે SE વડે ટ્રાવેલિંગ અને સ્પેલ ડિફેન્સ અને અપરાધ જેવા શબ્દોમાં બીજો સાયલન્ટ L પણ છોડીએ છીએ.
બ્રિટિશ અંગ્રેજી આવશ્યક રૂપે શબ્દોની જોડણીનો ઉપયોગ તેઓ દ્વારા કરવામાં આવેલી ભાષાથી થાય છે. આ શબ્દો, લોનવર્ડ્સ કહેવાય છે, લગભગ બનાવે છે 80% અંગ્રેજી ભાષાની!
ભાષાઓ અંગ્રેજી શામેલ છે "ઉધાર લીધેલ" શબ્દોમાંથી:
- આફ્રિકન્સ
- અરબી
- ચાઇનીઝ
- ડચ
- ફ્રેન્ચ
- જર્મન
- હીબ્રુ
- હિન્દી
- આઇરિશ
- ઇટાલિયન
- જાપાની
- લેટિન
- મલય
- માઓરી
- નોર્વેજીયન
- પર્સિયન
- પોર્ટુગીઝ
- રશિયન
- સંસ્કૃત
- સ્કેન્ડિનેવિયન
- સ્પૅનિશ
- સ્વાહિલી
- ટર્કિશ
- ઉર્દૂ
- યિદ્દિશ
અમેરિકન અંગ્રેજી વિ. બ્રિટીશ અંગ્રેજી ઉચ્ચાર તફાવતો
અમેરિકનો જે રીતે શબ્દો ઉચ્ચાર કરે છે અને બ્રિટ્સ જે રીતે કહે છે તે વચ્ચેના મુખ્ય તફાવત, એક પ્રશિક્ષિત કાન માટે પણ સ્પષ્ટ છે. છતાં, ત્યાં એક વિશિષ્ટ છે, અંગ્રેજી શબ્દોના ઉચ્ચારમાં પ્રમાણિત તફાવત.
બાબતોને વધુ મૂંઝવણમાં મૂકવી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નાગરિકો પાસે ફક્ત એક પ્રકારનો ઉચ્ચારો હોતો નથી - અને બ્રિટીશ ઉચ્ચારોમાં પણ વિવિધતા હોય છે, તમે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ક્યાં રહો છો તેના આધારે.
પત્રનું ઉચ્ચારણ એ
અમેરિકન અને બ્રિટીશ અંગ્રેજી વચ્ચેના ઉચ્ચારણમાં એક સામાન્ય તફાવત એ અક્ષર એ છે. બ્રિટીશ લોકો સામાન્ય રીતે “આહ” તરીકે ઉચ્ચારતા હોય છે જ્યારે અમેરિકનો વધુ મજબુત હોય છે; શબ્દમાં વધુ જેવા અવાજ ack કરતાં તિરસ્કાર.
આર અક્ષરનો ઉચ્ચાર
જ્યારે બ્રિટિશ સ્વરોની પહેલા હોય ત્યારે આર અક્ષરનો હંમેશા ઉચ્ચાર કરતા નથી, જેમ કે શબ્દોમાં ઉદ્યાન અથવા ઘોડો. (છતાં, યુ.એસ. માં તમે ક્યાં છો તેના પર આધાર રાખીને., તમે કદાચ રૂ. મેસેચ્યુસેટ્સના કેટલાક ભાગોમાં રહેવાસીઓ તેમના રૂ, પણ).
વ્યાકરણ તફાવતો
અમેરિકન અને બ્રિટીશ અંગ્રેજી ફક્ત જોડણી અને ઉચ્ચારમાં અલગ હોતા નથી. બંને વચ્ચે વ્યાકરણના તફાવત પણ છે, પણ.
એક મુખ્ય તફાવત એ છે કે બ્રિટ્સ અમેરિકનો કરતા હાલના સંપૂર્ણ તંગનો વધુ ઉપયોગ કરે છે. હાજર સંપૂર્ણ તણાવનું ઉદાહરણ હશે, “ટોમ ક્યાંય પણ તેના પગરખાં શોધી શકતો નથી; તેમણે તેમને શોધવાનું છોડી દીધું છે. "
એકવચન ક્રિયાપદ હંમેશા અમેરિકન અંગ્રેજીમાં સામૂહિક નામોનું પાલન કરે છે. દાખ્લા તરીકે, અમેરિકનો કહેશે, “ટોળું ઉત્તર તરફ સ્થળાંતર કરી રહ્યું છે,”જ્યારે બ્રિટ્સ કહે છે, "ટોળું ઉત્તર તરફ સ્થળાંતર કરી રહ્યું છે."
શબ્દભંડોળ તફાવતો
શબ્દભંડોળ જુદા જુદા રાજ્યોમાં બદલાઈ શકે છે, શહેરો, અને એકલા દેશમાં પ્રદેશો. તેથી, આમાં કોઈ આશ્ચર્યની વાત નથી કે અમેરિકન વોકબ તળાવની આજુબાજુ વપરાતા અવાજવાળા શબ્દોથી ખૂબ જ અલગ છે. કેટલાક સૌથી સામાન્ય શબ્દો કે જે બ્રિટ્સ અમેરિકનોનો સમાવેશ કરતા અલગ રીતે વાપરે છે:
- ચિપ્સ (ફ્રેન્ચ ફ્રાઈસ)
- બેંક રજા (ફેડરલ રજા)
- જમ્પર (સ્વેટર)
- ચાલુ ખાતાની (ખાતું તપાસી રહેલ છે)
- ડસ્ટ ડબ્બા (કચરા પેટી)
- ફ્લેટ (એપાર્ટમેન્ટ)
- પોસ્ટકોડ (પિન કોડ)
- મલાઈ કાઢી લીધેલું દૂધ (મલાઈ કાઢી લીધેલું દૂધ)
- બિસ્કીટ (ક્રેકર)
અન્ય સામાન્ય અંગ્રેજી ભાષાના તફાવતો
તો અંગ્રેજીનું કયું સ્વરૂપ યોગ્ય છે? જ્યારે અંગ્રેજીની જાતોમાં નોંધપાત્ર તફાવત છે (ખાસ કરીને યુ.કે. માં બોલતા અંગ્રેજીની વચ્ચે. અને યુ.એસ.), આ શબ્દો ઉચ્ચારવાની કોઈ સાચી કે ખોટી રીત નથી.
કારણ કે વિશ્વવિખ્યાત ટીવી શો યુ.એસ. માં ફિલ્માવવામાં આવે છે., ઘણા લોકો કે જે અંગ્રેજી ભાષાને બીજી ભાષા તરીકે શીખે છે તે અમેરિકન અંગ્રેજી શીખે છે. છતાં બ્રિટીશ સામ્રાજ્યએ વિશ્વની ખૂબ વસાહતો કરી, શિક્ષકો બ્રિટિશ અંગ્રેજી બોલે છે.
વિશ્વના અન્ય ક્ષેત્રો જ્યાં અંગ્રેજી જોડણી, અવાજ, અને વ્યાકરણમાં કેનેડા અને ઓસ્ટ્રેલિયાનો સમાવેશ થાય છે.
