As aplicacións de tradución de idiomas percorreron un longo camiño na última década. The best language translation apps can help us communicate with other cultures, comprender frases comerciais, e aínda máis a nosa educación.
Queres aprender Spanish verb conjugation or French vocabulary? These apps for translation can also help us cross language barriers that could otherwise prevent us from getting to know one another. As mellores aplicacións de tradución poden facer todo o anterior.
How to Find the Best Apps for Translation
Á hora de atopar as mellores aplicacións de tradución de idiomas, quererás consultar as funcións de cada aplicación e pensar en que vas usar a aplicación.
¿Viaxas a lugares novos e emocionantes? Necesitas tradución de idiomas para escola ou negocio? Ou simplemente estás aprendendo un novo idioma?
Some apps for translation specialize in language dictionaries while others focus on phrases. Algunhas aplicacións están relacionadas coa tradución, mentres que outras poden substituír a un intérprete en directo.
Consulte as tendas de aplicacións e asegúrese de ler as recensións de cada aplicación. A aplicación responde? Os desenvolvedores responden rapidamente ás preguntas?
Mellores funcións da aplicación de tradución de idiomas
Non todas as aplicacións de tradución de idiomas se crean por igual. Algunhas (a miúdo aplicacións gratuítas como Google Translate ou Microsoft Translator) ten moitas características, campás, e asubíos, pero non pode traducir o texto con precisión.
If you’re searching for an app for translation that will help you communicate in the boardroom or the classroom (ou incluso para viaxes de última hora), recomendamos ir a por un que teña polo menos algunhas destas características:
- Precisión
- Tradución por voz
- Tradución sen conexión
- Ferramentas de tradución
- Tradución de cámara (para menús e sinais de rúa)
- Tradución de texto
- Tradución en tempo real
Precisión da aplicación de tradución de idiomas
Possibly one of the most important features of an app for translation is its accuracy. De feito, o software de tradución de idiomas realmente non serve para nada se as súas traducións non son precisas!
Desafortunadamente, unha das principais diferenzas entre as aplicacións de pago e as gratuítas é a precisión da aplicación. A maioría das aplicacións gratuítas non son tan precisas como as de pago. Para asegurarte de que unha aplicación sexa precisa antes de empregala, quererás:
- Próbao nun falante nativo doutro idioma
- Busca as recensións da aplicación
- Compare a súa precisión coa precisión doutras aplicacións
Trying an app for translation out on a native speaker of another language (ou consulta o recurso de frases e a tradución da aplicación en dous idiomas que xa coñeces) pode determinar a súa precisión.
A maioría das aplicacións gratuítas ofrecen traducións literais e non teñen en conta as cifras de expresión.
Tradución por voz
Moitas aplicacións gratuítas e de pago agora ofrecen tradución por voz. Simplemente diga o que quere dicir en voz alta coa función de activación de voz activada. A aplicación debería traducir a palabra falada ao idioma que desexe.
Hai dous xeitos de obter a túa saída: xa sexa en texto ou audio. Algunhas aplicacións son o suficientemente sofisticadas como para ofrecer unha tradución de audio, mentres que outras aplicacións simplemente ofrecen a escrita.
Obviamente, a entrada e saída de voz son ideais, pero non todas as aplicacións proporcionan iso. A característica máis ideal é a posibilidade de chatear de ida e volta a través da aplicación nun teléfono sen necesidade de ler.
Tradución sen conexión
De que vale unha aplicación de tradución se só podes usala cando tes acceso a internet ou ao servizo de datos?
Moitos de nós usamos aplicacións de tradución en movemento, en puntos mortos en internet, e mentres viaxaba. É bastante común precisar unha ferramenta de tradución cando non tes servizo.
Moitas aplicacións gratuítas e de pago ofrecen a posibilidade de descargar toda a aplicación e o libro de frases no seu teléfono intelixente, permitíndolle acceder a traducións de voz e / ou texto, incluso cando non estea na rede.
Se planeas usar a aplicación só durante os momentos nos que esperas ter acceso a Internet, é posible que esta non sexa a característica máis acuciante desta lista. Pero sempre sentimos que é mellor estar seguro que lamentalo cando se trata de tradución de idiomas.
A aplicación Vocre ofrece tradución sen wi-fi nin conexión a internet. Simplemente descargue o libro de frases cando teña unha conexión, e está dispoñible para ti sen conexión.
Tradución en tempo real
Unha das características máis interesantes das aplicacións de tradución de idiomas é a capacidade de traducir idiomas en tempo real. En vez de esperar a que a túa aplicación se traduza, algunhas aplicacións sofisticadas poden traducirse en tempo real (como intérpretes automatizados).
Idiomas menos falados
A maioría das aplicacións de tradución veñen coa mesma lista de idiomas que se falan habitualmente:
- Inglés
- Español
- Francés
- Mandarín
- Portugués
- Alemán
- Italiano
Pero e se precisas unha tradución para un idioma que non se fale tanto en todo o mundo?
Moitas aplicacións de tradución de idiomas ofrecen traducións para idiomas menos falados, como o tagalo, Khmer, Nepalí, Kurdo, e máis. Estas aplicacións están a axudar ás escolas, hospitais, e outras organizacións comunícanse cos pacientes, estudantes, e clientes.
Malay-to-English translation, Telugu-to-English translation, e translating English to Khmer, you should be able to download a dictionary of less-common languages, tamén.
A maioría das aplicacións traducirán os idiomas máis comúns con precisión e texto. Pero só algunhas aplicacións traducirán estas linguas menos faladas ao inglés, Francés, Español, e máis.
From how to say hello in Farsi a frases comúns en francés e como saudar noutros idiomas, the best language translation apps will help you with the basics.
Aplicacións de tradución de idiomas gratuitas e de pago
A maior diferenza entre as aplicacións de pago e as gratuítas é o número de funcións que ofrecen as aplicacións e a precisión da aplicación.
Non obstante, entendemos que non todo o mundo precisa unha aplicación de alta tecnoloxía que conteña todas as badaladas.
É por iso que compilamos esta lista de aplicacións gratuítas e de pago e incluímos unha lista de funcións para cada aplicación. Se só precisa unha aplicación para traducións literais, traducións básicas de textos, e as linguas máis comúns, recomendamos as seguintes aplicacións gratuítas.
Se precisas unha aplicación que teña entrada e saída de voz, inclúe unha longa lista de idiomas traducidos, e é moi preciso, recomendamos consultar a lista de aplicacións de pago.
Aplicacións de tradución de idiomas de pago
As aplicacións de tradución de idiomas de pago ofrecen moitas funcións e son bastante máis precisas que as aplicacións gratuítas. Estas aplicacións pagan a pena pagar algúns dólares adicionais ao mes porque aforrarán tempo e probablemente un pouco de cordura.
Mellor aplicación de tradución de pago: Vocre
O App Vocre is one of the best paid apps available right now. Temos unha clasificación de 4,7 estrelas na tenda de Apple. Aos revisores de voces encántalles que a aplicación ofreza tradución de saída de voz e traducións de texto.
Moitas veces escoitamos de profesores que están tan agradecidos de atopar Vocre; antes de usar a función de saída de voz na aplicación, estes profesores loitaron por comunicarse con alumnos que non falaban o idioma na aula.
A aplicación permítelle chatear instantaneamente con alguén nun idioma estranxeiro. Utiliza o modo sen conexión para levar ao teu tradutor a onde queiras que teñas ou non acceso a internet!
Vocre apareceu en BBC News, Crunch tecnolóxico, Gizmodo, Raconteur, e Life Hacker.
Chatea con persoas noutros idiomas, practicamente en tempo real.
Aplicación de tradución de pago finalista: Triplingo
Mentres Vocre é a mellor aplicación de tradución de idiomas na categoría de pago, admitimos que a nosa aplicación non é a única aplicación de pago no mercado.
Se tes pensado viaxar, pode querer descargar unha aplicación de tradución que ofreza algunhas outras funcións, tamén. A aplicación de Triplingo ofrece tradución de idiomas e outros servizos de viaxes, como unha calculadora de propinas, notas culturais, e ferramentas de seguridade.
Por suposto, a ferramenta de tradución non está tan ben valorada como a de Vocre, pero se precisas a aplicación para viaxar, recomendamos as súas outras ferramentas útiles.
Aplicacións gratuítas de tradución de idiomas
Algunhas das nosas aplicacións de tradución gratuítas favoritas inclúen a propia aplicación MyLanguage de Vocre, o sempre popular Tradutor de Google (pola súa ampla dispoñibilidade), e Amazon Translate (polas súas funcións gratuítas e servizos actualizables).
Aplicación MyLanguage
Sabías que Vocre ofrece unha versión gratuíta da nosa popular aplicación de pago? Cando se trata dunha aplicación lixeira que ofrece tradución precisa e excelentes críticas, MyLanguage está na parte superior das listas de revisores de aplicacións de tradución gratuítas de 5 estrelas!
Traducir inglés, Español, Francés, Portugués, Mandarín, Afrikaans, Albanés, Árabe, Armenio, Azerbaiano, Vasco, Bielorruso, Bengalí, Bosnio, Búlgaro, Birmano, Camboyano, Catalán, Cebuano, e máis.
Esta aplicación gratuíta ofrece unha enorme lista de idiomas menos falados, así como traducións para algúns dos idiomas máis falados do planeta..
Aos críticos encántalles a precisión desta aplicación gratuíta. Even native speakers agree that the app is much more accurate than most of the other free apps in the Apple app store and Google Play.
Tradutor de Google
Google é un vello pero un bo. Posiblemente sexa unha das aplicacións de tradución máis recoñecidas dispoñibles grazas ao recoñecemento de marca de Google.
A aplicación está facilmente dispoñible (directamente na páxina de inicio do motor de busca favorito) e para descargar na tenda de aplicacións.
Mentres Google estivo traballando duro para facer a súa aplicación cada vez máis precisa, amplamente dispoñible, e asegúrese de que inclúe idiomas menos comúns, esta aplicación aínda ten os seus defectos.
Traducción de Amazon
Amazon ofrece unha versión gratuíta e de pago das súas aplicacións de tradución. Se precisa comprobar o significado dunha palabra nun chisco, esta aplicación fará exactamente iso por ti.
O principal inconveniente é que despois de subir a túa subscrición gratuíta, terás que pagar por cada personaxe que traduzas. O modelo de reparto está ben para aqueles que só buscan traducións de palabras aquí e alá, pero non é ideal para persoas que precisan traducións diarias.
Traducións en lingua estranxeira
A maioría das aplicacións de tradución poden traducir diferentes idiomas, como o francés e o español, pero sabías que a aplicación Vocre tamén pode traducir idiomas menos comúns, tamén?
Só algúns dos libros de frases de idiomas da aplicación inclúen:
- Árabe
- Bengalí
- Chinés
- Inglés
- Farsi
- Francés
- Alemán
- Indonesio
- Italiano
- Xaponés
- Khmer
- Coreano
- Papago
- Persa
- Tradución do inglés ao punjabi
- Portugués
- Ruso
- Tradución á lingua española
- Tailandés
- Vietnamita
Onde mercar aplicacións de tradución
The best translation apps are available for smartphones and iPads on the Google Play Store for Android and the app store for iPhone and iOS.
Podes atopar o Vocre aplicación en ambos Google Play e tendas de aplicacións Apple.
Cales son as aplicacións de tradución de idiomas que prefires? Usas aplicacións para a educación ou tradución empresarial? E as viaxes? Que funcións che gustaría ver engadidas ás túas aplicacións de tradución de idiomas favoritas? Que idiomas che gustaría ver engadidos á base de datos de Vocre?
Diríxete ao noso Facebook páxina e avísanos nos comentarios!
