Consellos para traducir inglés a diferentes idiomas
Se queres dicir bos días en diferentes idiomas ou traducir calquera outro saúdo común, temos algúns consellos para comezar!
Aprender un novo idioma non sempre é doado (confía en nós, alí estivemos!). Pero con algunhas ferramentas no cinto, pasará menos tempo facendo xirar as súas rodas e máis tempo comunicándose de forma eficaz.
Aprende primeiro palabras e frases comúns
Moitos as linguas teñen palabras e frases comúns que se usan unha e outra vez.
En todas as linguas, atoparás veciños que saúan, Bos días, adeus, grazas, como estás, e unha gran variedade doutros trámites.
Se aprendes estas formalidades e as palabras e frases comúns primeiro, terás unha vantaxe para aprender o resto da lingua.
Tamén podes descubrir cales son as palabras e frases que se usan máis habitualmente nunha lingua específica; centrarse nestas palabras e frases axudarache a comprender unha gran parte do vocabulario. Comprender as palabras máis usadas pode axudarche a gañar a confianza que necesitas para seguir adiante.
Descarga unha aplicación de tradución de idiomas
Non é fácil Traducir de Google cada palabra e frase mentres aprendes un novo idioma ou se estás tentando traducir un idioma a outro.
As aplicacións de tradución de idiomas percorreron un longo camiño ao longo dos anos. Podes buscar palabras individuais cunhas poucas teclas, ou pode utilizar funcións de entrada e saída de voz ou funcións de voz a texto para traducir palabras, frases, e frases en tempo real.
A aplicación de tradución de idiomas de Vocre pode traducir voz ou texto en liña ou desactivado. Nin sequera necesitas unha conexión wifi ou móbil para usar a aplicación unha vez que descargues o dicionario. Utilízao para aprender a tradución de palabras e frases comúns.
Mergúllate na Cultura
Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
Toma unha clase de idiomas (xa sexa en liña ou en persoa). Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
O castelán non só se fala en España e América Latina! Fálase na cidade de Nova York, Os Anxos, e moitas outras cidades de América do Norte e Europa. Do mesmo xeito, Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
Unha vez que coñeces algunhas frases básicas, visitar unha cafetería ou cafetería nunha zona onde se fala a lingua (ou ver películas ou programas de televisión nunha lingua estranxeira) para forzar o teu cerebro a comezar a escoitar nesta lingua.
Se necesitas algo de inspiración, consulta as nosas opcións Películas en español en Netflix!
Mantéñase sinxelo
Unha das partes máis difíciles de traducir unha lingua é incorporar flexións, modismos, humor, Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
Ao traducir, tentar que as cousas sexan o máis sinxelas posible. Non entenderás o matiz de cada palabra ou frase de inmediato. Se estás practicando un idioma cun compañeiro, pídelle á túa parella que faga as cousas sinxelas para axudarche a aprender o idioma do xeito máis sinxelo posible.
Pregúntalle ao teu compañeiro sobre frases ou termos de uso común que se usan con frecuencia na lingua en cuestión. Do mesmo xeito, Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
Con todo, explicando frases como, "Eu estiven alí,”Ou, "Enténdote,Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
Traducións comúns de saúdo
Unha das formas máis sinxelas de aprender un novo idioma é comezar polo principio, como diría Julie Andrews en Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
Os falantes máis fluídos diránche que a mellor forma de aprender calquera lingua é mergullarse na cultura e na propia lingua..
En inglés, dicimos, Ola, Bos días, Encantado de coñecerte, e adeus. En italiano, di a xente, Ciao, Bos días, pracer, e... ciao de novo! En moitos idiomas, as palabras para ola e adeus son as mesmas, o que di moito sobre a cultura en cuestión.
En moitas outras culturas, Tamén é educado dicir algunhas palabras ou frases na lingua da outra persoa antes de explicar que o resto da súa comprensión da lingua é limitada..
Palabras máis comúns nunha lingua
Moitas linguas teñen unha lista das súas palabras máis usadas. Estas palabras adoitan ser preposicións, artigos, e pronomes. Unha vez que coñezas estas palabras, será moito máis fácil traducir anacos máis grandes de texto.
Algúns dos máis palabras comúns en inglés incluír:
- Son
- Sexa
- Estivo
- Pode
- Podería
- Facer
- Vaia
- Tiña
- Ten
- Ter
- É
- Gústame
- Mirar
- Facer
- Dito
- Ver
- Use
- Foi
- Foron
- Will
- Sería
Algúns dos máis substantivos comúns en inglés incluír:
- Neno
- Día
- Ollo
- Man
- A vida
- Home
- Parte
- Persoa
- Lugar
- Cousa
- Tempo
- Camiño
- Muller
- Traballo
- mundo
- Ano
Podes entender realmente o que valoran os falantes de inglés só escaneando unha lista das palabras máis usadas en inglés!
Bos días en diferentes idiomas
Listo para comezar a dicir bos días en diferentes idiomas? Elaboramos unha guía sobre como dicir os bos días nalgúns dos idiomas máis utilizados na aplicación Vocre!
Aprende a dicir bos días en español, Chinés, Italiano, Árabe, Persa, e outras linguas de uso habitual. Tamén ofrecemos tradución de idiomas para linguas menos usadas, tamén!
Bos días en castelán
Mentres Tradución á lingua española non sempre é doado, dicir bos días en castelán é relativamente fácil. Se pode dicir bos días en inglés, probablemente podes dicilo en castelán, tamén!
A palabra para ben en español é buenos e a palabra para mañá é mañana, pero aquí está o pateador: non dis, "Bos días,” en castelán senón máis ben, "bos días". A palabra para día en castelán é dia, e a forma plural de dia é dias.
Para dicir bos días en castelán, dirías, "Ola,” que se pronuncia, "bwen-ohs dee-yas".
Do mesmo xeito, tamén podes saudar, que é, "Hola." Nalgúns países de fala hispana, a frase bos días ou buenos días acúrtase a buen día pero pronúnciase por completo como, "Bo día."
Bos días en telugu
Telugu fálase máis habitualmente nos estados indios de Andhra Pradesh e Telangana. É a lingua oficial destes estados, así como de Bengala Occidental e partes de Puducherry. O telugu é unha das linguas clásicas da India.
82 millóns de persoas falan telugu, e é a cuarta lingua máis falada na India.
Unha lingua dravídica (unha das familias lingüísticas primarias), e é a lingua dravídica máis falada.
Nos Estados Unidos, medio millón de persoas falan telugu, e é a lingua de máis rápido crecemento no país.
Se queres dar os bos días en telugu, as traducións literais son, “Śubhōdayaṁ,”Ou, "śuprabhataṁ". Porén, a maioría da xente simplemente di, "Namaskaram.
Bos días en italiano
O italiano é outra lingua descendente do latín vulgar. É a lingua oficial de Italia, Suíza, San Mariño, e Cidade do Vaticano.
Xa que hai grandes diásporas italianas en todo o mundo, tamén se fala moito nos países de inmigrantes, como os EE., Australia, e Arxentina. Máis que 1.5 millóns de persoas falan italiano en Arxentina, case un millón de persoas falan esta lingua nos EUA. e máis 300,000 falalo en Australia.
É a segunda lingua máis falada na UE.
Se querías dicir os bos días en italiano, podería dicir, "Bos días." A boa noticia extra é que xa que a tradución literal de buon giorno é bo día, podes dicir buon giorno pola mañá ou a primeira hora da tarde!
Bos días en chinés
O chinés en si non é unha lingua!
Pero mandarín e cantonés son. Estas son as dúas linguas ás que se refire a maioría da xente cando fala do chinés, aínda que hai moitas outras linguas clasificadas como chinés., tamén.
Chinés é máis falado en China, así como nos países que antes estaban ocupados ou unha parte de China. O mandarín é moi falado no norte e suroeste de China. Tamén é a lingua oficial da República Popular Chinesa, Singapur, e Taiwán.
Se queres dicir bos días en chinés (Mandarín), dirías, "Zǎoshang hǎo,” que é a tradución e a forma en que a xente se saúda pola mañá en mandarín.
Bos días en persa
O persa fálase principalmente en Oriente Medio e Asia Central. Tamén se chama farsi nalgunhas partes da palabra; de feito, O persa é o termo que usan os angloparlantes para a lingua, e farsi é o termo empregado polos falantes nativos.
62 millóns de persoas son falantes nativos en todo o mundo. É a 20a lingua máis falada, e 50 millóns de persoas falan farsi como segunda lingua.
Acabado 300,000 persoas nos EE. falar farsi.
Se queres dar os bos días en farsi, dirías, "Sobh bekheyr,”Ou, "Sobh bekheir".
Quere un pouco Consellos e trucos de inglés a persa? Consulta o noso artigo sobre como dicir outras frases importantes en farsi.
Bos días en árabe
O árabe é outra lingua que se fala habitualmente en Oriente Medio. É a lingua oficial ou cooficial en máis de 25 países, incluíndo:
Arabia Saudita, Chad, Alxeria, Comoras, Eritrea, Xibutí, Exipto, Palestina, Líbano, Iraq, Xordania, Líbano, Kuwait, Mauritania, Marrocos, Omán, Qatar, Somalia, Sudán, Siria, Tanzania, Bahrein, Tunisia... a lista segue e segue!
Aínda que as dúas linguas se falan en Oriente Medio, O árabe difire moito do farsi. De feito, O árabe e o farsi proceden de dúas familias lingüísticas completamente diferentes!
Se queres dicir os bos días en árabe, dirías, "Sabah el kheir". Utilízase tanto formal como informalmente (como en inglés!).
Bos días en kurdo
A lingua kurda fálase en Armenia, Acerbaixán, Irán, Iraq, e Siria.
Tampouco hai só unha lingua kurda! Hai tres linguas kurdas, incluído o norte, Central, e o kurdo do sur.
Estímase que 20.2 millóns de persoas no mundo falan kurdo en todo o mundo. Turquía é o país máis poboado de curdos nativos e é o seu fogar 15 millóns de falantes. Kurdistán, onde se fala predominantemente o kurdo inclúe as zonas do norte de Iraq, sueste de Turquía, norte de Siria, e noroeste de Irán.
Buscando a Tradución ao kurdo pola frase bos días? "Bos días,” é como se di os bos días en kurdo sorani, a lingua kurda predominante que se fala no Kurdistán iraquí e na provincia do Kurdistán iraniano.
Bos días en malaio
290,000,000 a xente do mundo fala malaio! É máis falado en Malaisia, Indonesia, Brunei, Singapur, Filipinas, Myanmar, Tailandia, Illa Coco, Illa de Nadal, Sri Lanka, Surinam, e Timor.
25,000 persoas nos EE. tamén fala malaio, tamén. Decenas de miles de persoas que falan o malaio como primeira lingua viven en toda Europa e noutras diásporas malasias..
Se queres dar os bos días en malaio, dirías, "selamat páxina". Queres saber como soa dicir bos días en malaio? Use o noso Tradución de malaio a inglés na nosa aplicación Vocre!
Bos días en nepalí
O nepalí é a lingua oficial do Nepal e unha das linguas da India. É unha lingua indoaria da subrama do Pahari oriental. 25% dos cidadáns de Bután tamén falan nepalí.
O nepalí confúndese a miúdo co hindi, xa que as dúas linguas son moi semellantes, e ambos fálanse en Nepal e na India. Ambos seguen o guión devanagari.
A tradución literal de bos días en nepalí é, "Subha – Prabhata. Subha significa bo e prabhat significa mañá. Outra palabra para a mañá é bihani ou bihana.
Hai pouco menos 200,000 nepalí nos EUA. que falan nepalí, tamén. Outras diásporas de nepaleses inclúen a India (600,000), Myanmar (400,000), Arabia Saudita (215,000), Malaisia (125,000), e Corea do Sur (80,000).
