Buscando tradución ao kurdo? Se estás intentando aprender frases de inglés de negocios ou necesidade tradución educativa, te temos cuberto.
A lingua kurda fálase en cinco países: Armenia, Acerbaixán, Irán, Iraq, e Siria. Hai tres linguas kurdas, incluído o norte, Central, e o kurdo do sur.
Kurdo do norte (tamén coñecido como Kurmanji) fálase no norte de Turquía, Irán, Iraq, e Siria. É a forma máis común de kurdo falada en todo o mundo. Tamén o falan os non kurdos en Armenia, Chechenia, Circassia, e Bulgaria.
Kurdo central (tamén coñecido como Sorani) fálase en Iraq e Irán. É un dos idiomas oficiais de Irán, e a maioría da xente refírese a esta lingua simplemente como "kurdo" - non como "kurdo central".
Kurdo do sur (tamén coñecido como Palewani ou Xwarîn) fálase en Iraq e Irán. O laki é un dialecto kurdo do sur (aínda que moitos lingüistas argumentan que está completamente separado do kurdo).
Os expertos estiman que 20.2 millóns de persoas falan kurdo en todo o mundo. 15 millóns destes falantes viven en Turquía, o país máis poboado polos kurdos. É a terceira lingua iraniana máis falada.
Non é de estrañar, é a lingua principal do Kurdistán, unha zona onde o kurdo é a lingua predominantemente falada. O Kurdistán abarca o norte de Iraq, sueste de Turquía, norte de Siria, e noroeste de Irán.
Kurdo do norte (Kurmanji) é a lingua máis relacionada co kurdo orixinal. Os outros dialectos tomaron palabras e pronunciacións doutras linguas veciñas, mentres Kurmanji permaneceu fiel ás súas orixes.
Alfabeto kurdo
A lingua kurda usa dous alfabetos: Latín e árabe; usa catro sistemas de escritura diferentes. O alfabeto unificado kurdo ten 34 personaxes.
A escritura árabe foi composta polo activista e erudito relixioso Sa'id Kaban.
Antes de 1932, O kurdo en Turquía e Siria empregaba a escritura árabe; a partir dos anos trinta, Os kurdos nesta zona comezaron a usar a letra latina. En Iraq e Irán, Os kurdos aínda usan a escritura árabe.
Sorani (Kurdo central) usa o alfabeto árabe. Kaban creou este guión nos anos vinte, pero non foi moi utilizado nos medios ata despois da caída de Sadam Hussein (que perseguía falantes de kurdo).
Cultura kurda
Os kurdos sorani practican predominantemente o islamita sunita e o cristianismo. As tradicións orais son moi importantes nesta parte do mundo, e os poemas épicos kurdos chamados Lawj contan historias de amor, aventura, e batallas. A primeira evidencia da literatura kurda é do século VII.
Tradución do curdo ao inglés
Traducir inglés ao kurdo non é extremadamente difícil. O inglés e o kurdo comparten moitas regras gramaticais, que moitos falantes nativos de inglés recollen con bastante facilidade.
A gramática desta lingua segue o tema, obxecto, orde verbal.
A única dificultade que teñen moitos falantes nativos de inglés ao aprender kurdo é a pronuncia de palabras. Escoitar o kurdo falado en voz alta é unha das mellores formas de aprender correctamente a pronunciar palabras diferentes.
Moitos falantes nativos de inglés tamén poden ter desafíos ao traducir o kurdo ao inglés (e viceversa) porque a lingua está escrita utilizando letras latinas ou árabes.
Descifrar un idioma completamente novo pode ser difícil para moitos falantes nativos de inglés. Con todo, se xa tes algunha experiencia lendo textos árabes ou latinos, podes atopar traducións un pouco máis fáciles.
O kurdo tampouco ten dialectos mutuamente intelixibles. O que significa que os diferentes dialectos do idioma non difiren moito entre si. Podes viaxar a diferentes nacións de lingua kurda de todo o mundo e comprender xeralmente as variacións do idioma facilmente - unha vez que domines a tradución básica do kurdo.
Tentando aprender kurdo en liña? Necesitas traducións rápidas para viaxar, escola, ou negocio? Recomendamos o uso de software de tradución automática que ten unha ferramenta de tradución kurda e que pode traducir facilmente texto a voz, como a aplicación Vocre, dispoñible en Google Play para Android ou o Apple Store para iOS.
O software como Google Translate ou a aplicación de aprendizaxe de idiomas de Microsoft non ofrece a mesma precisión de tradución ao inglés que as aplicacións de pago.
Servizos de tradución ao kurdo
Os tradutores e servizos de tradución inglés-kurdo adoitan cobrar case $100 unha hora, ao considerarse esta unha linguaxe especializada. Se estás a traducir textos máis longos, isto pode resultar bastante caro, polo que recomendamos introducir o texto nun programa ou aplicación de software de tradución de idiomas.
Consulte a nosa ferramenta de tradución en liña que pode axudarche a aprender palabras e frases básicas, como ola noutros idiomas.
Máis tradución en liña
En Vocre, cremos que non debería contratar un caro tradutor para comunicarse simplemente con alguén. A nosa aplicación de tradución automática pode traducir comunicación escrita e oral.
Ofrecemos máis tradución en liña nos seguintes idiomas:
- Albanés
- Árabe
- Armenio
- Azerbaiano
- Bielorruso
- Bengalí
- Bosnio
- Búlgaro
- Birmano
- Camboyano
- Cebuano
- Chinés
- Cirílico
- Checo
- Danés
- Esperanto
- Francés
- Guxaratí
- Hindi
- Islandés
- Iraniano
- Khmer
- Coreano
- Kurdo
- Quirguiz
- Tuberculose
- Luxemburgués
- Macedonio
- Malayalam
- Marathi
- Nepalí
- Paxto
- Persa
- Portugués
- Punxabi
- Samoano
- Somalí
- Español
- Sueco
- Telugu
- Tailandés
- Turco
- Ucraíno
- Uzbeco
- Vietnamita
- Yiddish
Tes experiencia coa tradución ao kurdo? Que retos atopas cando traduzas o kurdo ao inglés ou o inglés ao kurdo?
