Catégorie: L'Espagnol

Conjugaison des verbes espagnols

Posté sur par Alicia Butler

Apprendre la conjugaison des verbes espagnols n’est pas facile.

 

Nous pensons qu'il est plus facile de mémoriser quelques mots et phrases (comme bonjour dans d'autres langues) et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison. C’est pourquoi nous avons créé cette aide-mémoire et notre applications d'apprentissage des langues gratuites et payantes.

 

et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison: Pourquoi apprendre la conjugaison des verbes espagnols?

Quand cela vient à traduction en espagnol, et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison règles de conjugaison des verbes espagnols que de mémoriser les formes conjuguées de chaque verbe (nous parlons ici de milliers de verbes) et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison. Comprendre les règles d'une langue peut vous aider à déchiffrer la traduction plus facilement.

 

Avant d'apprendre à conjuguer les verbes, vous devrez apprendre les pronoms et certaines des formes infinitives des verbes réguliers et irréguliers. Formes infinitives de verbes sont essentiellement les mots avant de les conjuguer.

 

Des exemples d'infinitifs incluent:

 

  • Être
  • Dire
  • Parler
  • Prendre
  • Porter
  • Escalader

 

En anglais, nous plaçons le mot «à» avant le verbe lorsque nous utilisons la forme infinitive du mot.

Pronoms espagnols

Pronoms sont essentiellement des mots pour les gens. Ils prennent la place du nom d'une personne. Au lieu de dire, «Alice est allée au magasin," Tu pourrais dire, «Elle est allée au magasin.» Ou même, "Il est allé au magasin,"Quand on parle d'un homme.

 

Yo = Je

Tú, usted, ustedes = vous, tu (formel), vous tous

Él, ella, usted = il, elle, tu

Nosotros, nosotras = Nous (mâle et femelle)

 

Ces pronoms sont utilisés de la même manière que les pronoms en anglais. Je vais au magasin. Vous faites la vaisselle. Elle joue du piano.

Verbes réguliers

Verbes réguliers sont les plus faciles à conjuguer en espagnol. et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison.

 

Comment savoir quels verbes sont réguliers? Vous devez essentiellement les mémoriser. Et il y en a beaucoup. Il existe essentiellement des centaines de verbes espagnols réguliers.

 

Les verbes réguliers les plus courants incluent:

 

  • Parler: hablar
  • Appeler: llamar
  • Boire (ou prendre): tomar
  • Vivre: vivir
  • Passer (comme passe le temps): pasar
  • Attendre: esperar
  • Recevoir: recibir
  • Travailler: trabajar
  • Pour finir: terminar
  • Avoir besoin: necesitar

 

Vous feriez mieux de mémoriser la conjugaison irrégulière des verbes espagnols car il y a un peu moins de verbes irréguliers que de verbes réguliers.

Verbes irréguliers

et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison. Seuls quelques verbes irréguliers incluent:

 

  • Être: ser
  • Sentir: estar
  • Avoir: tener
  • Pouvoir: poder
  • Aller: ir
  • Placer: poner

 

Comme vous pouvez le voir, beaucoup de ces verbes irréguliers font partie des verbes les plus couramment utilisés. Ce qui est plus courant que «être» et «ressentir»?«Nous parlons tous de qui nous sommes et de ce que nous ressentons tout le temps.

 

Conjuguer le présent

Conjuguer les verbes espagnols est plus facile au présent. C’est parce que nous utilisons le plus le cadeau.

 

"Je vais au magasin."

 

«Elle fait du vélo.»

 

"Il prend un cookie."

 

Bien sûr, nous utilisons aussi souvent les temps passés et futurs. Mais apprendre d'abord le présent peut vous aider à conjuguer plus facilement le futur et le passé.

 

Commençons par un verbe régulier simple:

 

Parler: parler.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

Vous remplacez le r (ou ar dans certains cas) avec o, s et mos.

 

Essayons un verbe qui se termine par ir: vivre (ou, vivre).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

Vous pouvez voir dans ce cas que vous remplacez l'ir (ou dans un cas, le r) avec o, e, est entendre.

 

Conjuguer le passé

et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison, et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison. (ou, retourner dans le passé pour ainsi dire).

 

Commençons par notre verbe régulier simple:

 

Parler: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

Vous remplacez l'ar (ou juste le r dans un cas) avec é, vous êtes, ó et mos.

 

Essayons notre verbe qui se termine par ir: vivir (ou, vivre).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

Vous pouvez voir dans ce cas que vous remplacez le r par ste, ó ou mos (et dans le cas de yo viv-í, vous supprimez complètement le r).

 

Il est important de savoir que c'est la conjugaison de verbe espagnol au passé le plus basique. En espagnol, vous avez aussi le passé prétérit et imparfait.

 

Conjuguer le futur

Maintenant que nous savons comment conjuguer le présent et le passé, voyagons vers le futur.

 

Commençons par notre verbe régulier simple:

 

Parler: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

Au lieu de remplacer le r, vous gardez la forme infinitive du verbe et ajoutez é, ailes, a et emos.

 

Conseils pour la conjugaison des verbes espagnols

et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison. C’est pourquoi nous vous recommandons de ralentir et d’avancer à votre rythme. Nous recommandons également télécharger une application de traduction linguistique pour vous aider à entendre la prononciation et à déterminer si les verbes sont réguliers ou irréguliers au début.

Un de meilleures applications de traduction de langue et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison.

et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison et les verbes espagnols que d'apprendre les règles de conjugaison, Les meilleures applications de traduction linguistique peuvent nous aider à communiquer avec d'autres cultures, Les autres langues parlées en Inde incluent le gujarati, Les meilleures applications de traduction linguistique peuvent nous aider à communiquer avec d'autres cultures, Traduction de l'anglais vers le pendjabi, et plus.

 

Traduction en espagnol

Posté sur par Alicia Butler

À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone? Si vous essayez d'apprendre phrases en anglais des affaires ou besoin traduction de l'éducation, nous avons ce qu'il vous faut.

 

L'espagnol est une langue romane (la famille de langues dérivée du latin vulgaire). C'est la quatrième langue la plus répandue au monde et est parlée sur quatre continents. L'espagnol est la langue officielle ou la langue nationale d'un énorme 21 des pays, comprenant:

 

  • Argentine
  • Bolivie
  • Chili
  • Colombie
  • Costa Rica
  • Cuba
  • République Dominicaine
  • Equateur
  • Guinée Équatoriale
  • Le sauveur
  • Guatemala
  • Honduras
  • Mexique
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Pérou
  • Porto Rico
  • Espagne
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 millions de personnes parlent l'espagnol comme langue maternelle, et il y a plus de 522 millions de locuteurs espagnols dans le monde. Les États-Unis seuls abritent 41 millions de personnes qui parlent l'espagnol comme première langue ainsi que 12 millions de locuteurs bilingues.

 

Dans 2004, plusieurs régions des États-Unis. abritaient des poches concentrées de locuteurs espagnols, comprenant:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., CETTE
  • Santa Ana, CETTE
  • Le pas, TX
  • Miami, FL
  • La montagne, CETTE

 

Les zones les plus concentrées de locuteurs espagnols à travers le monde comprennent le Nord, Central, et Amérique du Sud.

Histoire de la langue espagnole

L'espagnol est originaire de la péninsule ibérique (À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone).

 

Il vient du latin vulgaire, spécifiquement le type de latin vulgaire parlé dans la région de Castille en Espagne. Cette langue s'est finalement mélangée à l'arabe maure et s'est transformée en la version de la langue que nous entendons le plus couramment aujourd'hui. D'autres variations de l'espagnol sont venues d'Andalousie (et l'espagnol andalou est toujours parlé dans le sud du pays).

 

Alors que les Espagnols ont exploré et conquis d'autres régions du monde, la langue a continué à se transformer (c'est pourquoi l'espagnol latino-américain diffère de l'espagnol européen). Par exemple, Les Argentins et les Uruguayens parlent le dialecte Rioplatense (originaire de castillan espagnol). Ce dialecte utilise le pronom vos au lieu de tu.

À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone

La traduction de l'anglais vers l'espagnol n'est pas aussi simple que la traduction de l'anglais vers l'allemand (ou une autre langue germanique). Encore, le passage de l'anglais à l'espagnol n'est pas aussi difficile que le passage de l'anglais à une langue avec un alphabet différent, comme le mandarin.

 

Puisque l'espagnol est si largement parlé dans les Amériques, la plupart des habitants sont habitués à entendre des mots courants. Spanglish (une variante de l'espagnol et de l'anglais) est également utilisé plus couramment au Mexique, les Caraïbes, et les États-Unis.

 

Les sept dialectes espagnols les plus courants comprennent:

 

  • Andine-Pacifique (Venezuela andin, Colombie, Equateur, Pérou, et ouest de la Bolivie)
  • Caraïbes (Cuba, Caraïbes Colombie, Caraïbes Mexique, République Dominicaine, Côte du golfe du Mexique, Porto Rico, Panama, et le Venezuela)
  • Amérique centrale
  • chilien (Chili et Cuyo)
  • mexicain
  • Nouveau mexicain
  • Rioplatense (Argentine, Bolivie orientale, Paraguay, et Uruguay)

 

Si vous prévoyez de traduire l'anglais vers l'espagnol, vous aurez besoin de savoir à quel dialecte vous avez affaire.

 

La structure de la phrase espagnole diffère également de l'anglais. Contrairement à l'anglais, la structure de la phrase espagnole dicte que les adjectifs suivent les noms - et non l'inverse.

 

Il ya plus de 150,000 Mots espagnols dans le dictionnaire, pourtant beaucoup de ces mots sont similaires aux mots anglais.

 

Essayer d'apprendre l'espagnol en ligne? Besoin du meilleure application de traduction linguistique pour voyager, école, ou entreprise? Nous vous recommandons d'utiliser un logiciel de traduction automatique doté d'un outil de traduction en espagnol et pouvant facilement traduire du texte en parole, comme l'application Vocre, Disponible sur jeu de Google pour Android ou le Apple Store pour iOS.

 

Les logiciels tels que Google Translate ou l'application d'apprentissage des langues de Microsoft n'offrent pas la même précision de traduction en anglais que les applications payantes.

À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone

Comparé à d'autres traducteurs de langue, À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone. Alors que certains traducteurs de langue peuvent facturer près de $100 une heure, À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone $25 une heure.

 

Pourquoi la différence de coût? Il y a des tonnes d'applications, programmes, et des outils qui automatisent la traduction anglais/espagnol pour vous, ce qui signifie que vous pouvez obtenir une traduction précise sans engager un humain pour vous suivre et traduire du texte et de l'audio.

 

Même si vous essayez de traduire des textes plus longs, un logiciel ou une application de traduction de langue est une excellente solution rentable.

 

Consultez notre outil de traduction en ligne qui peut vous aider à apprendre des mots et des phrases de base, tel que bonjour dans d'autres langues.

Applications gratuites vs payantes pour la traduction en espagnol

À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone. En réalité, L'application MyLanguage de Vocre n'est qu'une de ces applications gratuites.

 

La plus grande différence entre les applications payantes et gratuites? Les caractéristiques.

 

À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone, tandis que les applications payantes et les mises à niveau offrent la traduction vocale, entrée vocale, et sortie vocale. Ces fonctionnalités vous permettent de parler directement dans une application et d'obtenir une sortie audio en temps réel. Certaines applications vous permettent de saisir du texte dans l'interface et d'obtenir une sortie audio et vice versa.

À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone

Si vous essayez d'apprendre l'espagnol pour les affaires, Voyage, ou éducation, vous voudrez peut-être profiter de quelques conseils pour apprendre rapidement une nouvelle langue. Regardez quelques Films espagnols sur Netflix pour commencer à utiliser votre vocabulaire en action, ou utilisez une application de traduction de langue pour affiner votre prononciation.

Plus de traduction en ligne

Chez Vocre, À la recherche d'une traduction en espagnol ou d'un traducteur hispanophone. Notre application de traduction automatisée peut traduire des communications écrites et orales.

 

Nous proposons davantage de traductions en ligne dans les langues suivantes:

 

  • afrikaans
  • albanais
  • Amharique
  • arabe
  • azerbaïdjanais
  • basque
  • bengali
  • Bosniaque
  • cambodgien
  • Cebuano
  • chinois
  • tchèque
  • danois
  • néerlandais
  • espéranto
  • estonien
  • français
  • Gujarati
  • hindi
  • islandais
  • Kannada
  • Khmer
  • coréen
  • kurde
  • Kirghize
  • Tuberculose
  • lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macédonien
  • malais
  • Malayalam
  • Marathi
  • népalais
  • Pashto
  • polonais
  • Portugais
  • Punjabi
  • roumain
  • serbe
  • suédois
  • Tamil
  • thaïlandais

Joyeux Noël dans différentes langues

Posté sur par Alicia Butler

Découvrez comment dire Joyeux Noël dans différentes langues. Ou, si le destinataire de votre salutation ne célèbre aucun jour férié de décembre, tu peux savoir comment dire bonjour dans d'autres langues à la place.

 

Noël est célébré dans le monde entier.

 

Elle est célébrée majoritairement par des chrétiens, mais cette fête a aussi une sœur laïque qui est célébrée même par ceux qui ne célèbrent pas la naissance de Jésus.

 

Peu importe où vous êtes dans le monde (ou quelle langue tu parles), tu peux dire, "Joyeux Noël, joyeuses fêtes, joyeux Hanoukka, ou joyeux Kwanzaa.

Où est fêté Noël?

Noël est vraiment célébré partout dans le monde - bien que, les vacances peuvent ne pas se ressembler dans différents pays.

 

160 les pays fêtent Noël. Les Américains fêtent Noël en décembre 25 (tout comme les citoyens d'autres pays), l'Église apostolique arménienne célèbre Noël en janvier 6, Le Noël copte et le Noël orthodoxe sont en janvier 7.

 

Noël n'est pas célébré dans les pays suivants:

 

Afghanistan, Algérie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bhoutan, Cambodge, Chine (sauf Hong Kong et Macao), Comores, L'Iran, Israël, Japon, Koweit, Laos, Libye, Les Maldives, Mauritanie, Mongolie, Maroc, Corée du Nord, Oman, Qatar, la république sahraouie, Arabie Saoudite, Somalie, Taïwan (République de Chine), Tadjikistan, Thaïlande, Tunisie, dinde, Turkménistan, les Émirats arabes unis, Ouzbékistan, Viêt Nam, et le Yémen.

 

Bien sûr, il y a toujours des exceptions. De nombreux étrangers dans les pays ci-dessus célèbrent encore Noël, mais le jour férié n'est pas un jour férié officiel reconnu par le gouvernement.

 

Noël est célébré au Japon - pas vraiment comme une fête religieuse mais comme une fête laïque - remplie d'échanges de cadeaux et d'arbres de Noël.

Salutations de vacances inclusives

Il y a de nombreux cas où l'on dit, "joyeux Noël," pourrait ne pas être approprié. Dans divers pays (surtout ceux où la majorité des résidents célèbrent Noël), supposer que tout le monde célèbre est offensant.

 

Même si beaucoup de ceux qui célèbrent Noël le font de manière laïque (et ne sont pas chrétiens), supposer que tout le monde célèbre les vacances n'est pas la meilleure façon de souhaiter à tout le monde de joyeuses fêtes.

 

Si vous voulez être inclusif, tu peux toujours dire, "Joyeuses fêtes!" Ou, vous pouvez souhaiter à quelqu'un une salutation joyeuse adaptée à ses propres célébrations et traditions.

 

Alors que Kwanzaa et Hannukah ne devraient jamais être considérés comme un Noël « afro-américain » ou « juif » (ces vacances ont leurs propres significations culturelles et religieuses, séparé de Noël; encore, elles ont également lieu au mois de décembre), si c'est l'un des huit jours de Hannukah ou les sept jours de Kwanzaa et le destinataire de votre salutation célèbre, il est tout à fait approprié de souhaiter à quelqu'un un joyeux Hannukay ou un joyeux Kwanzaa.

 

Assurez-vous simplement que la personne célèbre les vacances dans votre message d'accueil. Ne présumez pas que chaque Afro-Américain célèbre Kwanzaa, et ne présumez pas que tout le monde d'Israël ou d'origine juive célèbre Hannukah.

 

En cas de doute, souhaite simplement à quelqu'un de joyeuses fêtes, ou utilisez une phrase courante dans une autre langue et oubliez complètement la saison des vacances dans votre message d'accueil.

 

Voulez-vous apprendre à dire voulez dire Joyeux Noël dans différentes langues non répertoriées ci-dessous - ou des salutations de vacances autres que Joyeux Noël?

 

Téléchargez l'application de traduction de Vocre. Notre application utilise la voix-texte et peut être utilisée avec ou sans accès à Internet. Téléchargez simplement le dictionnaire numérique et apprenez à dire des phrases courantes, mots, et des phrases dans d'autres langues.

 

Vocre est disponible dans le Apple Store pour iOS et le Google Play Store pour Android.

Joyeux Noël dans différentes langues

Prêt à apprendre à dire Joyeux Noël dans différentes langues? Apprenez à dire Joyeux Noël en espagnol, français, italien, chinois, et d'autres langues courantes.

Joyeux Noël en espagnol

La plupart des anglophones savent comment dire Joyeux Noël en espagnol - probablement grâce à la chanson populaire des fêtes, "Joyeux Noël."

 

En espagnol, Feliz signifie heureux et Navidad signifie Noël. Il s'agit simplement d'une traduction un-pour-un de l'espagnol vers l'anglais et un expression espagnole courante.

 

Noël est largement célébré dans toute l'Amérique latine, dont le Mexique (plus que 70% des Mexicains sont catholiques), Amérique centrale, et Amérique du Sud. L'Espagne accueille également de nombreuses fêtes de Noël, dont l'Epiphanie en janvier 6.

 

Joyeux Noël en français

Si tu veux dire Joyeux Noël en français, tu dirais simplement, “Joyeux Noël.” Unlike Spanish, ce n'est pas une traduction mot à mot du français vers l'anglais.

 

Joyeux veut dire joie et Noël veut dire noel. Le sens latin de Natalis (dont Noël est issu), signifie anniversaire. Donc, Joyeux Noël signifie simplement joyeux anniversaire, alors que Noël célèbre la naissance du Christ.

Joyeux Noël en italien

Si tu veux dire Joyeux Noël en italien, tu dirais, "Joyeux Noël." Joyeux signifie bien et Noël, semblable à Noël en français, vient du mot latin Natalis.

 

Les experts disent que le premier Noël a été célébré en Italie à Rome. Donc, si vous fêtez Noël dans ce beau pays, vous rendez hommage à l'histoire des vacances!

Joyeux Noël en japonais

Nous savons déjà que de nombreux Japonais célèbrent une version laïque de Noël (semblable à la façon dont les Américains célèbrent). Si vous êtes au Japon à Noël, tu peux dire, "Merûkurisumasu." Merī signifie joyeux et kurisumasu signifie Noël.

Joyeux Noël en arménien

Selon que vous appartenez ou non à l'Église apostolique arménienne (l'une des plus anciennes religions chrétiennes) ou pas, vous pouvez soit fêter Noël en décembre 25 ou janvier 6.

 

Si vous voulez dire Joyeux Noël en arménien, tu dirais, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Cela se traduit par des félicitations pour la sainte naissance.

Joyeux Noël en allemand

L'Allemagne est un autre pays connu pour ses célébrations de Noël extravagantes.. Des milliers de personnes affluent dans ce pays pour visiter ses marchés de Noël fantaisistes pour des cadeaux uniques, chanter, et boissons alcoolisées chaudes.

 

Si tu veux dire Joyeux Noël en allemand, tu dirais, "Joyeux Noël." Frohe signifie joyeux et Weihnachten signifie Noël - une autre traduction mot à mot!

Joyeux Noël en hawaïen

Les Etats Unis. est si diversifié, il est logique que vous deviez apprendre à dire Joyeux Noël dans différentes langues si vous souhaitez souhaiter de joyeuses fêtes à vos voisins.

 

L'un des États où vous voudrez peut-être souhaiter un joyeux Noël à quelqu'un dans une autre langue est Hawaï.. Moins que 0.1% de la population hawaïenne parle hawaïen, mais cette salutation est assez connue dans toute l'île - ainsi que dans le reste des États-Unis.

 

Si vous voulez dire Joyeux Noël en hawaïen, tu dirais, "Joyeux Noël."

Mots les plus courants en espagnol: bonjour en espagnol

Posté sur par Andrew Lauder

Traduire des phrases de l'anglais vers l'espagnol (comme 'bonjour’ en espagnol) peut être un défi amusant, surtout lorsque vous avez quelques trucs et astuces dans votre arsenal.

 

Vous voulez savoir comment dire les mots les plus courants en espagnol? Lisez la suite pour en savoir plus sur certaines des traductions les plus courantes de l'espagnol vers l'anglais ainsi que des conseils sur la prononciation.

 

Apprenez à dire bonjour en espagnol et d'autres mots et expressions espagnols courants.

 

bonjour en espagnol

bonjour en espagnol - le plus souvent “Bonjour!” - est une salutation à dire lorsque vous saluez quelqu'un pour la première fois.

“Buenos Aires” signifie bien, et “journées” est au pluriel pour jour (donc c'est la même chose que de dire bons jours).

 

Comment dire les mots les plus courants en espagnol

La plupart des mots les plus courants en anglais sont également les mots les plus courants en espagnol!

 

Saviez-vous que les langues anglaise et espagnole partagent également bon nombre des mêmes mots? Cela signifie que vous en savez peut-être déjà plus que 1,000 Mots espagnols simplement en connaissant leurs homologues anglais.

 

Aussi connu sous le nom cognats anglais-espagnol, certains de ces mots partagés par les deux langues incluent acteur, civil et familier - bien que beaucoup de ces mots se prononcent différemment en espagnol qu'en anglais.

 

Comment dire “salut” en espagnol

Un autre des mots les plus courants en espagnol, c'est vraiment facile à dire “salut” en espagnol. C'est juste “Salut”, et il se prononce, oh-lah. Très facile en effet!

 

Voulez-vous apprendre Prononciation espagnole? Notre application de traduction de langue peut traduire tout ce que vous dites dans une autre langue.

 

Comment dire "Au revoir" en espagnol

Bien qu'il ne soit pas aussi facile que « bonjour » en espagnol, dire « au revoir » est aussi relativement facile. Vous savez peut-être déjà comment dire « au revoir » en espagnol, car ce mot est couramment utilisé dans de nombreux films et émissions de télévision.

 

Le mot anglais « goodbye » se traduit par « adios » en espagnol, et ça se prononce, ah-dee-ose.

 

Comment on dit « salle de bain » en espagnol

Un autre mot facile à traduire de l'anglais vers l'espagnol est le mot « salle de bain ». Comme en anglais, ce mot commence par la lettre 'b', ce qui la rend plus facile à mémoriser que d'autres traductions de l'anglais vers l'espagnol!

 

Le mot anglais « salle de bain » se traduit par « bano » en espagnol. Si vous voulez demander, "Où se trouvent les toilettes?« dire simplement, "Où sont les toilettes."

 

Qui parle espagnol?

L'espagnol est une langue parlée au Mexique et en Espagne, et est la langue officielle dans un total de 20 pays et parlée comme première langue par plus de 450 millions de personnes dans le monde.

 

L'espagnol parlé en Espagne est souvent appelé espagnol castillan. Les dialectes espagnols sont mutuellement intelligibles.

 

Voyager à l'étranger dans un pays hispanophone? Découvrez les meilleures applications pour les voyages de dernière minute.

 

Combien de pays parlent espagnol?

L'espagnol est la langue officielle en 20 des pays, principalement en Amérique centrale et du Sud et un aux États-Unis. territoire (Porto Rico). Bien sûr, L'espagnol est également la langue officielle de son pays homonyme - l'Espagne! en outre, il ya plus de 59 millions d'hispanophones aux États-Unis.

 

Le nombre de locuteurs espagnols dans bon nombre des plus grandes diasporas du monde de ces locuteurs comprend:

 

  • Mexique (130 million)
  • Colombie (50 million)
  • Espagne (47 million)
  • Argentine (45 million)
  • Pérou (32 million)
  • Venezuela (29 million)
  • Chili (18 million)
  • Guatemala (17 million)
  • Equateur (17 million)
  • Bolivie (1 million)
  • Cuba (11 million)
  • République Dominicaine (10 million)
  • Honduras (9 million)
  • Paraguay (7 million)
  • Le sauveur (6 million)
  • Nicaragua (6 million)
  • Costa Rica (5 million)
  • Panama (3 million)
  • Uruguay (3 million)
  • Guinée Équatoriale (857 mille)
  • Porto Rico (3 million)

Combien y a-t-il de dialectes de l'espagnol?

Puisque l'espagnol est une langue si répandue, il a beaucoup de dialectes. Mais heureusement, tous les dialectes sont mutuellement intelligibles, ce qui signifie qu'un locuteur d'un dialecte peut comprendre et converser avec un locuteur d'un dialecte différent..

 

Encore, il est important de noter que les mots utilisés dans différentes régions du monde peuvent être différents. L'espagnol européen diffère grandement de l'espagnol latino-américain, et beaucoup de mots couramment utilisés en Espagne ne sont pas les mêmes mots utilisés en Amérique latine.

 

Puisque nous parlons de la traduction de l'anglais vers l'espagnol (et vice versa), il convient également de noter que la compréhension des différents dialectes de l'espagnol peut ne pas être facile pour les novices de la langue espagnole.

 

Dialectes de l'espagnol

Puisque l'espagnol est parlé dans tant de pays et de continents différents à travers le monde, il existe également de nombreux dialectes différents de cette langue.

 

Certains des dialectes les plus courants de l'espagnol sont l'espagnol castillan, Espagnol néo-mexicain, Espagnol mexicain, Espagnol d'Amérique centrale (Espagnol parlé au Costa Rica, Le sauveur, Guatemala, Honduras et Nicaragua).

 

espagnol castillan

Cette variante de l'espagnol est la langue officielle en Espagne. C'est là que l'espagnol est originaire. En plus du castillan, L'Espagne abrite des langues apparentées au basque, Catalan et galicien.

 

Espagnol latino-américain

Espagnol latino-américain (comme le nom le suggère) est parlé en Amérique latine — ou en Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud.

 

Cela inclut l'espagnol néo-mexicain, Espagnol mexicain, Espagnol d'Amérique centrale, Espagnol andin, Espagnol Rioplatense et espagnol des Caraïbes.

 

Espagnol néo-mexicain

De nombreux locuteurs de l'espagnol néo-mexicain traditionnel sont les descendants de colons d'Espagne et du Nouveau Monde arrivés au Nouveau-Mexique du XVIe au XVIIIe siècle..

 

Espagnol mexicain

Il y a plus de locuteurs de l'espagnol mexicain que de tout autre dialecte espagnol. Plus que 20% des hispanophones du monde parlent l'espagnol mexicain.

 

Espagnol d'Amérique centrale

L'espagnol d'Amérique centrale est le nom général des dialectes espagnols parlés en Amérique centrale. Plus précisément, le terme fait référence à la langue espagnole telle qu'elle est parlée au Costa Rica, Le sauveur, Guatemala, Honduras, et Nicaragua.

 

Espagnol andin

Espagnol andin est un dialecte de l'espagnol parlé dans les Andes centrales, de l'ouest du Venezuela, sud de la Colombie, avec une influence aussi loin au sud que le nord du Chili et le nord-ouest de l'Argentine, en passant par l'Equateur, Pérou, et la Bolivie.

 

Rioplatense espagnol

Rioplatense espagnol, également connu sous le nom de castillan Rioplatense, est une variété d'espagnol parlée principalement dans et autour du bassin du Río de la Plata en Argentine et en Uruguay. Il est également appelé River Plate espagnol ou espagnol argentin.

 

Espagnol des Caraïbes

La langue espagnole a été introduite dans les Caraïbes en 1492 avec les voyages de Christophe Colomb.

 

Il est maintenant parlé à Cuba, Porto Rico et la République dominicaine. Il est également parlé sur les côtes caraïbes de trois pays d'Amérique centrale et du Sud, dont Panama, Venezuela et Colombie.

 

Puisque de nombreuses îles des Caraïbes étaient aussi des colonies françaises, Le français est également largement parlé dans cette région du monde.

 

Histoire de la langue espagnole

La langue espagnole existe depuis plus de 1,500 années! Comme le français, italien, Portugais et Roumain, L'espagnol est une langue romane.

 

Il est dérivé du latin vulgaire (latin non classique d'où dérivent toutes les langues romanes).

 

Au Moyen Âge, Les forces musulmanes ont gouverné la péninsule ibérique. Ils sont arrivés dans 711, et la domination musulmane a pris fin en 1492. À cause de ce, de nombreux mots d'origine arabe sont dans la langue espagnole.

 

Les monarques catholiques Ferdinand et Isabelle ont conquis Grenade en 1492, restaurer l'espagnol comme langue officielle du pays.

 

Alors que les Espagnols voyageaient ensuite vers les Amériques et colonisaient le « Nouveau Monde », la langue espagnole a commencé à s'étendre à travers le monde.

 

Mots espagnols intraduisibles

Dans de nombreuses langues, il y a des mots qui ne peuvent pas être traduits dans d'autres langues!

 

habituellement, ce sont des termes, expressions ou expressions idiomatiques qui n'ont tout simplement pas leur place dans d'autres cultures car elles ne sont pas aussi pertinentes. Vous pouvez dire ce que les autres cultures valorisent en fonction des mots intraduisibles de leur langue dans une autre langue.

 

Certains mots espagnols intraduisibles incluent:

 

  • Bouteille
  • Empalagar
  • Puente
  • Dessert
  • Embarras

Bouteille

Un botellón est fondamentalement une grande fête de rue. Le mot se traduit par « grande bouteille ». La phrase la plus proche de botellón en anglais est peut-être « block party ».

 

Empalagar

Empalagar se traduit à peu près par l'expression anglaise, 'trop sucré'. C'est ce qu'on dit quand quelque chose est si doux qu'il le rend désagréable.

 

Puente

Nous aurions aimé avoir un mot pour puente en anglais! La traduction anglaise littérale de ce mot est « pont », mais cela signifie aussi « long week-end » en espagnol.

 

Dessert

Sobremesa se traduit littéralement par « sur la table », et cela signifie sortir après le dîner pour bavarder et partager des histoires autour d'un café ou d'un vin (ou les deux!).

 

Embarras

Vergüenza ajena est un mot qui signifie que vous vous sentez gêné pour quelqu'un d'autre, ce qui peut être plus douloureux que de vous sentir parfois gêné pour vous-même.!

 

Quels sont vos mots espagnols intraduisibles préférés?

 

Hispanophones célèbres

Comme il y a tellement d'hispanophones dans le monde, il est logique qu'il y ait aussi de nombreuses célébrités dont la langue maternelle était l'espagnol, aussi!

 

Certains des hispanophones les plus célèbres (à la fois vivant et mort) comprendre:

 

  • Ana Navarro
  • Diego Vélasquez
  • Francisco Goya
  • Frida Kahlo
  • Gaël Garcia Bernal
  • Guillermo del Toro
  • Julio Iglesias
  • Oscar de la hoya
  • Penelope Cruz
  • Salma Hayek
  • Shakira

 

Besoin d'un peu d'aide pour apprendre à prononcer des mots ou besoin d'aide avec votre vocabulaire? Télécharger Vocre, notre application de traduction dans le Apple Store ou Google Play Store!

 

Se déconnecter (ou en ligne) traductions de l'anglais vers l'espagnol. Nous offrons du texte, voix, et traduction voix-texte.

 

En apprenant les mots les plus courants en espagnol, vous pourrez communiquer, même si vous ne parlez pas couramment l'espagnol.

 

Films en espagnol sur Netflix

Posté sur par Alicia Butler

En train de regarder Films et émissions de télévision en espagnol sur Netflix est l'un des meilleures façons d'apprendre la langue - et un peu sur la culture. Sûr, vous pouvez simplement activer les sous-titres et regarder vos films et émissions de télévision en anglais préférés, mais ce n’est tout simplement pas la même chose que de regarder ceux qui permettent à la langue de briller.

 

Comédie spéciale en espagnol sur Netflix

Netflix a encaissé le jeu spécial comédie stand-up (auparavant dominé par Comedy Central et HBO). Ces émissions sont un excellent moyen d'apprendre phrases espagnoles courantes. En plus des spéciaux humoristiques mettant en vedette vos bandes dessinées anglophones préférées, vous pouvez également trouver les spéciaux de ces comédiens en espagnol:

 

  • Jani Dueñas
  • Malena Pichot
  • Alex Fernandez
  • Beaucoup plus!

 

Films dramatiques en espagnol sur Netflix

Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.

 

The Son

Ce thriller psychologique ressemble un peu à “Rosemary’s Baby” sans toute la part du diable. Et il présente le mari comme le parent terrifié / paranoïaque - pas la mère.

 

Après que Lorenzo ait eu un bébé, il commence à penser que sa femme essaie de lui éloigner le bébé. Il est difficile de dire qui est le méchant dans ce film effrayant. Branchez vos phrases dans des applications de traduction pour répondre à cette question séculaire brûlante: Google Translate est-il précis?

 

Roma

Si vous n'en avez pas entendu parler “Roma,” nous ne pouvons que deviner que vous ne possédez pas de téléviseur. Ou, un compte Netflix.

 

Le film surprise de 2018 se déroule dans la Colonia of Roma à Mexico. C’est un récit quelque peu fictif des événements qui se sont déroulés pendant un été dans les années 1970 dans la maison du réalisateur. En plus d'apprécier la belle cinématographie, vous en apprendrez également un peu plus sur l’histoire du Mexique dans ce film.

 

Films comiques en espagnol

Le rire est vraiment le meilleur remède - et le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère.

 

Soltera Codiciada (Comment surmonter une rupture)

Dans “Soltera Codiciada,” une jeune professionnelle du marketing est larguée par son petit ami à distance. Pour surmonter la rupture, elle démarre un blog. Elle se débrouille aussi avec un peu d'aide de ses amis. Cette adorable comédie est le remède à n'importe quelle mauvaise rupture - ou mauvaise journée, vraiment.

 

Toc Toc

Que se passe-t-il lorsque le vol d’un thérapeute est retardé, et ses patients doivent s'asseoir les uns avec les autres dans une pièce sans surveillance? Cette comédie noire met en évidence les bizarreries d'un groupe de personnes et les retourne sur elles-mêmes.

 

In Family I Trust

L'Amérique latine sait comment faire le chagrin. Dans cette comédie noire, une femme découvre que son fiancé la trompe avec une célébrité locale. Elle rentre à la maison pour faire face au chagrin et à la perte - et pourrait finir par tomber amoureuse d'une bombasse locale.

 

Films en espagnol pour enfants

Pourquoi ne pas encourager vos enfants à apprendre l'espagnol aux côtés des adultes? Les enfants savent bien saisir de nouveaux mots et phrases. En réalité, plus tôt vous pourrez faire apprendre à vos enfants une nouvelle langue, le meilleur.

 

La bonne nouvelle à propos des dessins animés pour enfants est que vous pouvez changer l'audio sur eux en espagnol et vous ne remarquerez probablement même pas que la bouche ne bouge pas avec les personnages. Encore, ces trois dessins se déroulent dans les pays d'Amérique latine, donc c'est comme s'ils étaient pratiquement faits pour regarder en espagnol.

 

Coco

Le film Disney de 2017 était “Coco!” Alors que la plupart des Américains l'ont regardé en anglais, il existe une version en espagnol. Depuis que le film se déroule à Vera Cruz, Mexique, nous vous recommandons de le regarder dans la langue parlée dans cette région du Mexique - l'espagnol.

 

Las Leyendas

Si vous appuyez simplement sur "jouer" après avoir recherché “Las Leyendas,” vous finirez par regarder cette émission de dessins animés pour enfants en anglais. Encore, c'est une célèbre émission de télévision mexicaine, nous vous recommandons donc de passer à l'espagnol pour tout savoir sur un adolescent nommé Leo San Juan, qui peut communiquer avec les esprits.

 

Ferdinand

“Ferdinand” n'est pas aussi célèbre que “Coco,” mais il a certainement la même quantité de cœur. Le personnage titulaire est un taureau qui veut sortir de sa vie de toreros de combat. Il s'échappe dans un autre ranch de l'Espagne rurale - mais doit inévitablement affronter un combattant éventuellement.

 

Meilleures émissions de télévision en espagnol sur Netflix

Ces jours-ci, il est difficile de faire la différence entre la télévision et les films. La plupart des émissions de télévision ne sont que des films de 10 heures. Si vous souhaitez vous immerger dans des émissions de télévision en espagnol, nous recommandons ces quatre.

 

 




    Obtenez Vocre maintenant!