Catégorie: Langue française

Apprenez à dire bonjour en français, quand le dire, et ce qu'il faut éviter de faire si vous ne voulez pas ressembler à un novice francophone.

 

L'une des phrases les plus courantes que vous pouvez apprendre à prononcer dans d'autres langues est, "Bonjour." Même si tu sais seulement comment dire bonjour dans différentes langues, vous serez au moins en mesure de saluer les étrangers et les amis - et le faire de manière agréable, manière agréable!

 

Comment dire bonjour en français

Bonjour est l'une des phrases les plus courantes à dire en français! Vous pouvez utiliser cette phrase une grande partie de la journée (pas seulement à la première heure du matin ou avant midi comme nous le faisons dans les pays anglophones).

 

Dire bonjour en français, tu dirais, “Bonjour!"

Bonjour Pronunciation

Dans français, la prononciation est tout (ou pratiquement tout, au moins)!

 

Les Français peuvent pardonner beaucoup quand il s'agit de massacrer leur langue, mais ils ne regardent pas à la légère ceux qui prononcent mal les mots. En réalité, mal prononcer des mots est probablement l'une des plus grandes offenses qu'un étudiant français puisse commettre!

 

Quand on dit bonjour en français, Prononcer bonjour, vous pourriez être tenté de prononcer simplement le mot et de dire, "bahn-joor." Et même si ce n'est pas terriblement déraisonnable pour nos oreilles anglaises, c'est pratiquement un crime en France. Si vous voulez dire bonjour et avoir l'air d'un local, tu voudras dire, "Bown-zhoor."

 

Si vous voulez vraiment avoir l'air d'un local, vous voudrez peut-être vous entraîner à dire des mots français avec une application de traduction de langue, comme Vocre.

 

Vocre offre la synthèse vocale, parole-texte, et même la traduction voix-à-voix. La meilleure partie est que vous pouvez télécharger l'application sur votre téléphone lorsque vous avez un service Wi-Fi ou cellulaire et continuer à l'utiliser même si votre signal est perdu..

 

Vocre est l'un des meilleures applications de traduction de langue disponible dans le Apple Store pour iOS ou la Google Play Store pour Android.

Quand dire bonjour

Bonjour peut être utilisé correctement dans de nombreuses situations - pas seulement pour souhaiter le bonjour à quelqu'un au premier réveil!

 

Aux Etats-Unis. (et autres pays anglophones), nous disons souvent bonjour seulement quand nous nous réveillons pour la première fois. Mais dans d'autres pays, il s'utilise toute la matinée, souvent jusqu'à 11:59 un m.

 

Bonjour est aussi à la fois un mot informel et un mot semi-formel, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser avec des amis, les proches, et même certaines personnes que vous venez de rencontrer.

Utilisations informelles

Dans les pays anglophones, nous utilisons l'expression bonjour de manière assez informelle, bien que nous puissions également dire bonjour à un étranger lorsque nous les croisons dans la rue.

 

de la même manière, vous pouvez le mot bonjour pour dire bonjour en français à vos amis et membres de la famille, aussi.

 

Ce qui est fou en français c'est qu'on peut dire bonjour à quelqu'un, souvent quelle que soit l'heure de la journée! Il est approprié de dire bonjour aux autres tout au long de la journée - souvent jusqu'à juste avant le soir.

 

Cela signifie que bonjour ne signifie pas seulement bonjour, mais ça veut aussi dire bonne journée, aussi.

Utilisations semi-formelles

Vous pouvez utiliser bonjour pour saluer quelqu'un que vous connaissez ou de manière informelle, et vous pouvez aussi dire bonjour dans des situations semi-formelles, aussi.

 

Considérez-le comme ça: si vous portez un style décontracté pour un événement, vous pouvez probablement dire bonjour et considérer que vous utiliserez ce mot de manière appropriée. Cela signifie que vous pouvez utiliser cette expression pour réunions d'affaires en anglais et en français.

 

Vous devrez simplement faire preuve de discrétion si vous utilisez le mot dans une situation où il pourrait être considéré comme trop formel pour l'utiliser..

 

Par exemple, vous ne voudrez peut-être pas l'utiliser lors d'un enterrement, saluer quelqu'un de grande importance, ou pour rencontrer quelqu'un d'une stature beaucoup plus élevée.

Erreurs courantes en français (ou comment éviter de passer pour un novice)

Il y a beaucoup de erreurs courantes que les anglophones utilisent lorsqu'ils essaient de parler français. Quand tu fais ces erreurs, vous aurez instantanément l'air d'un novice.

 

Les erreurs les plus courantes commises par les anglophones lors de l'apprentissage du français incluent l'utilisation de traductions littérales (traductions mot à mot), mots mal prononcés (un faux pas majeur en français), et mélanger de faux amis (ou en utilisant des mots français comme des mots anglais).

N'utilisez pas de traductions littérales

Nous y avons tous été: on essaie de pirater mot à mot une phrase française. Au lieu, on finit juste par massacrer la phrase, mot, ou expression! Traductions anglais-français sont difficiles à cause de cela.

 

L'un des meilleurs moyens de montrer à tout le monde que vous êtes un francophone novice est d'utiliser des traductions littérales.. L'une des traductions françaises les plus bâclées est bon matin.

 

Bon signifie bon et matin signifie matin. Cela signifie que vous pouvez utiliser cette phrase pour dire bonjour, droite?

 

Tort!

 

Si tu dis bon matin, tout le monde saura instantanément que vous êtes nouveau dans la langue française. Faites vous-même (et tous ceux qui pourraient finir par se sentir terriblement gênés pour vous) et évite à tout prix de dire ça.

Questions de prononciation

La prononciation est l'un des éléments les plus importants de l'apprentissage du français. De nombreux anglophones essaient de prononcer des mots et finissent par gâcher complètement la prononciation.

 

Quand tu prononces mal un mot (surtout si vous essayez de le prononcer comme un mot anglais), vous finirez par inadvertance par diffuser à tous les francophones à portée de voix que vous êtes un novice en français.

 

Si vous voulez impressionner vos auditeurs français (ou, soyons honnêtes: évitez simplement de les offenser), apprendre la prononciation correcte de chaque mot. La meilleure façon de le faire est d'écouter la prononciation du mot.

 

Vous pouvez utiliser une application de traduction de langue, comme Vocre, qui offre une traduction texte-voix.

Faux amis

Les faux amis sont un terme désignant des mots qui s'écrivent de la même manière dans deux langues mais qui ont deux significations totalement différentes..

 

En français, il y a beaucoup de mots qui ressemblent aux mots anglais, bien que leurs significations soient complètement différentes.

 

Des exemples de faux amis français couramment utilisés à mauvais escient incluent la pièce de monnaie (en anglais cela signifie pièce de monnaie; en français, ça veut dire coin), monnaie (inversement, cela ressemble au mot anglais money mais cela signifie changement), and actuellement (qui ressemble au mot anglais en fait mais « en fait » signifie maintenant en français).

 

Pendant que nous pratiquons, nous pouvons utiliser notre meilleur jugement ou deviner ce que signifie un mot, mais il est toujours préférable de savoir ou de demander ce que signifie un mot si vous essayez d'impressionner vos amis français.

Salutations françaises

Je ne veux pas dire bonjour quand tu salues ​​quelqu'un?

 

Il y a beaucoup de salutations françaises que vous pouvez utiliser pour dire bonjour, Hey, Comment ça va, Ravi de vous rencontrer, et beaucoup plus! Ils incluent:

 

• Llo: Bonjour
• Ça va?: Comment ça va?
• Coucou: Hey
• Enchanté: Ravi de vous rencontrer
• Tu vas bien?: as-tu été bien?

Bonne Journée

Vous voulez apprendre à dire à quelqu'un de passer une bonne journée en français? Bonne veut dire bien et journée veut dire jour (mais quand tu les mets ensemble, ça veut dire passer une bonne journée).

 

Vous pouvez utiliser cette phrase lorsque vous dites au revoir à quelqu'un (surtout si cette personne est une personne avec qui vous êtes un peu plus formel, comme un client ou un étranger dans la rue).

Santé

Si vous voulez être un peu moins formel avec des amis ou des parents, vous pouvez toujours dire salut au lieu de dire bonjour ou au revoir.

 

Salut est en quelque sorte l'équivalent français de, "Hey, quoi de neuf?« C'est similaire à la façon dont les Britanniques disent, "Acclamations," au lieu de dire bonjour ou au revoir.

 

La traduction directe de salut est salut. En disant ce mot, ne dis pas le son T à la fin (vous vous donnerez tout de suite en tant que novice francophone!).

 

Quoi que vous fassiez, ne dites pas bonjour quand vous portez un toast à la Saint-Sylvestre (ou à tout autre moment d'ailleurs!).

 

Salut est souvent utilisé à mauvais escient par les anglophones parce que salut signifie pour ta santé en italien. En français, ça ne veut pas du tout dire ça. Si vous voulez trinquer en français, vous devriez dire, “À ta santé," ou, “À votre santé,” qui signifient tous les deux pour ta santé en français.

Bienvenue

Une autre salutation courante en français est bienvenue, ce qui signifie simplement Bienvenue.

 

Vous pourriez dire cette salutation lorsque vous accueillez quelqu'un chez vous ou dans le pays pour la première fois.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

Ce que vous ne voulez pas faire, c'est utiliser la phrase bienvenue quand vous voulez dire, "De rien," en français. Ces deux phrases signifient deux sentiments totalement différents.

 

Si tu veux dire, "De rien," en français, tu dirais, “de rien," qui se traduit par, cela ne signifie rien.

Phrases courantes en français

Prêt à en apprendre un peu plus phrases françaises courantes?

 

Vous trouverez ci-dessous une liste de phrases et de mots courants pour rencontrer quelqu'un de nouveau, demander (poliment) si un francophone parle aussi anglais, tu veux dire au revoir, ou si vous voulez expliquer que vous ne parlez pas français (encore!).

 

• Parles-tu anglais?: Parlez-vous anglais?
• Pardon: Excusez-moi
• Au revoir: Au revoir!
• je ne parle pas français: Je ne parle pas français
• Mme/M./Mlle: Madame/Monsieur/Mademoiselle
• Pardon me: Pardon
• A plus tard!: À tout à l’heure!
• Merci merci beaucoup: Merci/merci beaucoup