Kategoria: Ranskan kieli

Yleiset ranskalaiset lauseet

Lähetetty mennessä Alicia Butler

Vaikka et edes tiedä miten sanoa hei muilla kielillä, nämä yleisimmät ranskalaiset lauseet saavat sinut ainakin ranskalaisen suosikkiravintolasi ovesta sisään.

 

Oppia ranskaa (varsinkin englannin äidinkielenä) on hieman pelottava. Toisin kuin germaaniset kielet, Ranska piirtää latinasta, sama kuin useimmat romanttiset kielet. Onneksi, sinun ei tarvitse oppia jokaista sanaa ja ilmausta ennen kuin menet ranskankieliseen kansakuntaan.

 

Ranskan yhteiset terveiset

Jotkut yleisimmistä ranskankielisistä lauseista ovat tervehdys. Terveiset ovat yleisesti käytettyjä lauseita milloin matkustaa Ranskassa. Suurin osa matkustajista väittää sen tervehdittyään jotakuta, he käyttävät usein takaisin äidinkieltään (niin kauan kuin ranskan puhuja osaa sanottua kieltä).

 

Jos äidinkielesi on englanti ja olet matkalla suureen kaupunkiin, jossa ranskaa puhutaan laajalti, sinulla on hyvät mahdollisuudet ohittaa ranska kokonaan - niin kauan kuin lähestyt ranskalaista puhujaa ranskalaisilla tervehdyksillä.

 

Hei ranskaksi

Joitakin yleisiä tervehdyksiä ovat:

Hyvää päivää: Bonjour

Hei: Salut

Hei siellä: Coucou

Hei: Allô

 

Riippuen siitä kuinka hyvin tunnet henkilön, voisit kättellä tai tarjota suudelman hänen jokaiselle poskelleen.

 

Ranskan miellyttävyys

Miellyttävyys ranskankielisissä maissa on paljon tärkeämpää kuin maissa, joissa puhutaan germaanisia kieliä. Sinun on tunnustettava toinen henkilö positiivisella tavalla - riippumatta suhdestasi.

 

Yksi esimerkki siitä, milloin amerikkalaiset saavat tämän väärin, on heidän aloittaessaan liiketoiminnan. Osavaltioissa, Oletamme aina, että "asiakas on aina oikeassa" ja "myyjän tehtävä on tervehtiä minua".

 

Monissa ranskankielisissä maissa, sen kohtelias paitsi tervehtiä myyjää kun aloitat yrityksen - mutta sinun pitäisi myös kysyä, "Mitä kuuluu?" yhtä hyvin. Kauppaan pääsyä ja ostoksia tunnustamatta omistajaa pidetään erittäin töykeänä.

 

Hei, mitä kuuluu?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Kuinka äitisi voi?: Comment va ta mère?

 

Kiitos paljon: Merci beaucoup

 

Ole hyvä: Je vous en prie

 

Sen lisäksi, että kysytään, miten joku menee, saatat jopa kysyä, kuinka kyseisen henkilön perhe on sinä päivänä, liian.

 

Yleisimmät ranskalaiset sanat matkustamiseen

Yksi parhaamme vinkkejä uuden kielen oppimiseen? Siirry ensin yleisimpien lauseiden kanssa. Kun on kyse matkustamisesta, haluat myös, että arsenaalissasi on muutama sana saadaksesi sinut paikasta toiseen - ja tiedä mitä sanoa hotellissa tai Airbnb: ssä. Nämä yleisimmät ranskalaiset ilmaukset matkustamisesta auttavat pääsemään sisään, ympäri ja takaisin mistä tahansa ranskankielisestä maasta.

 

Kuljetus

Kiertäminen ranskankielisessä maassa on vaikeampaa, kun sinulla ei ole oikeaa sanastoa, jotta pääset sinne minne haluat. Haluat opetella ulkoa nämä yleisimmät ranskankieliset lauseet ja ranskankieliset sanat, jos suunnittelet matkustamista ilman tulkkia.

 

Kouluttaa: Train

Kone: Avion

Lentokenttä: Aéroport

Auto: Voiture

Alkaen: Camionette

Linja-auto: Autobus

Vene: Bateau

Lautta: Ferry

Taksi: Taxi (helppo, oikein?)

Huoltoasema: Station-essence

Juna-asema: Gare

Metro: Métro

 

Majapaikka

Näinä päivinä, useimmat hotellit palkkaavat englanninkielistä henkilökuntaa. Englannista on tullut yleinen matkakieli, joten voit todennäköisesti kirjautua hotelliin ilman ongelmia.

 

Mutta jos asut kotimajoituksessa tai Airbnb: ssä, haluat merkitä muistiin muutaman näistä vocab-sanoista - tai ladata a kääntäjä-sovellus joka voi helposti kääntää tekstiä puheeksi, kuten Vocre-sovellus, saatavilla Google Play Androidille tai Apple Store iOS: lle.

Ranskalaiset majoituslauseet

Hei, minulla on varaus: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Haluaisin savuttoman huoneen: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Mikä aika on uloskirjautuminen?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Ranskan majoitussanasto

Matkalaukku: Valise

Sänky: Lit, couche, bâti

Vessapaperi: Papier toilette

Suihku: Douche

Kuuma vesi: D’eau chaude

 

Syöminen ravintolassa

Onneksi, Suurin osa odotushenkilöstöstä, Ranskalaiset kaupungit ymmärtävät englantia. Mutta jälleen, pidetään hyvänä tapana yrittää puhua ranskalaista tarjoilijaasi ennen kuin heität pyyhkeen ja oletuksena ei ole englantia.

 

Pöytä yhdelle, ole kiltti: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Tarvitsen valikon: La carte, s’il vous plaît?

Vesi, ole kiltti: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

WC: Toilettes or WC

 

Ranskan puhehahmot

Aivan kuten jokaisella kielellä, Ranskalaisella on omat puhehahmot. Se voi olla erittäin hämmentävää (ja hieman koominen) yrittää selvittää, mitä ihmiset sanovat!

 

Meillä on vatsamme suuremmat silmät: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Lippu maksoi minulle käsivarren: ce billet m’a coûté un bras.

(Englanniksi, sanomme "käsivarsi ja jalka,Mutta se on vain käsivarsi ranskaksi!)

 

Hajottaa (tai polkumyynnillä): Se faire larguer.

 

Muodollinen Vs. Epäviralliset ranskalaiset lauseet

Ranskaksi, on tavallista käyttää hieman erilaisia ​​sanoja ja lauseita, kun puhut muukalaiselle kuin parhaalle ystävällesi.

 

Sana "sinä" ranskaksi on "tu 'jos puhut tuntemallesi henkilölle. Jos puhut jonkun kanssa, jonka haluat osoittaa kunnioitusta tai muukalainen, käytät virallista sanaa "sinä",”Joka on” vous ”.

 

Viime hetken suunta Ranskaan? Tutustu luetteloomme parhaat matkasovellukset viime hetken matkustamiseen! Suunta muihin kohteisiin? Ota selvää, miten sanoa yleiset kiinalaiset lauseet tai yleisiä espanjalaisia ​​lauseita.

 

Hyvää huomenta ranskaksi

Lähetetty mennessä Alicia Butler

Opi sanomaan hyvää huomenta ranskaksi, milloin sanoa, ja mitä välttää tekemästä, jos et halua näyttää ranskankieliseltä noviisilta.

 

Yksi yleisimmistä lauseista, jonka voit oppia sanomaan muilla kielillä, on, "Hyvää huomenta." Vaikka vain tietäisit kuinka sanoa hyvää huomenta eri kielillä, voit ainakin tervehtiä tuntemattomia ja ystäviä yhtälailla – ja tehdä niin nautinnollisesti, miellyttävä tapa!

 

Kuinka sanoa hyvää huomenta ranskaksi

Hyvää huomenta on yksi yleisimmistä ranskankielisistä lauseista! Voit käyttää tätä lausetta suuren osan päivästä (ei vain ensimmäinen asia aamulla tai ennen puoltapäivää, kuten teemme englanninkielisissä maissa).

 

Hyvää huomenta ranskaksi, sanoisit, "Hei!”

Hei ääntäminen

Sisään Ranskan kieli, ääntäminen on kaikki kaikessa (tai käytännössä kaikki, vähintään)!

 

Ranskalaiset voivat antaa anteeksi paljon, kun on kyse heidän kielensä teurastamisesta, mutta he eivät suhtaudu kevyesti niihin, jotka lausuvat sanat väärin. Itse asiassa, sanojen väärin lausuminen on luultavasti yksi suurimmista rikkomuksista, joita ranskalainen opiskelija voi tehdä!

 

Kun sanotaan hyvää huomenta ranskaksi, Äännetään bonjour, saatat tuntea kiusauksen yksinkertaisesti lausua sana ja sanoa, "bahn-joor." Ja vaikka tämä ei ole kauhean epäselvää meidän englantilaisten korvillemme, se on käytännössä rikos Ranskassa. Jos haluat sanoa bonjour ja kuulostaa paikalliselta, haluat sanoa, "Bown-zhoor."

 

Jos todella haluat kuulostaa paikalliselta, voit harjoitella ranskankielisten sanojen sanomista kielenkäännössovelluksella, kuten Vocre.

 

Vocre tarjoaa tekstistä puheeksi, puhe tekstiksi, ja jopa ääni-äänenkäännös. Parasta on, että voit ladata sovelluksen puhelimeesi, kun sinulla on wifi- tai matkapuhelinpalvelu, ja jatkaa sen käyttöä, vaikka signaalisi katoaisi.

 

Vocre on yksi niistä parhaat kielen käännössovellukset saatavilla osoitteessa Apple Store iOS:lle tai Google Play Kauppa Androidille.

Milloin sanoa Bonjour

Bonjouria voidaan käyttää oikein monissa tilanteissa – ei vain toivottaa jollekulle hyvää huomenta ensimmäisen heräämisen yhteydessä!

 

Yhdysvalloissa. (ja muissa englanninkielisissä maissa), sanomme usein hyvää huomenta vasta kun heräämme. Mutta muissa maissa, sitä käytetään koko aamun, usein aina asti 11:59 olen.

 

Bonjour on myös sekä epävirallinen sana että puolimuodollinen sana, eli voit käyttää sitä ystävien kanssa, sukulaisia, ja jopa jotkut ihmiset, jotka olet juuri tavannut.

Epävirallinen käyttö

Englanninkielisissä maissa, käytämme ilmaisua hyvää huomenta melko epävirallisesti, vaikka voimme myös sanoa tuntemattomalle hyvää huomenta ohittaessamme heidät kadulla.

 

samoin, voit sanoa bonjour-sanalla hyvää huomenta ranskaksi ystävillesi ja perheenjäsenillesi, liian.

 

Hullua ranskassa on, että voit sanoa bonjour jollekin, usein riippumatta siitä, mihin aikaan päivästä on! On tarkoituksenmukaista sanoa bonjour muille koko päivän – usein juuri ennen iltaa.

 

Tämä tarkoittaa, että bonjour ei tarkoita vain hyvää huomenta, mutta se tarkoittaa myös hyvää päivää, liian.

Puolimuodollinen käyttö

Voit käyttää bonjouria tervehtiäksesi jotakuta tuttua tai epävirallisella tavalla, ja voit myös sanoa bonjour puolimuodollisissa tilanteissa, liian.

 

Ajattele sitä näin: jos pukeudut tapahtumaan business-casual-tyyliin, voit luultavasti sanoa bonjour ja harkita käyttäväsi tätä sanaa asianmukaisesti. Tämä tarkoittaa, että voit käyttää tätä lausetta liiketapaamiset englanniksi ja ranskaksi.

 

Sinun on vain käytettävä harkintaa, jos käytät sanaa tilanteessa, jossa sen käyttöä voidaan pitää liian muodollisena.

 

Esimerkiksi, et ehkä halua käyttää sitä hautajaisissa, tervehtimään erittäin tärkeää henkilöä, tai tavata joku paljon korkeampi.

Yleiset virheet ranskaksi (tai kuinka välttää kuulostamasta aloittelijalta)

On paljon yleisiä virheitä, joita englanninkieliset käyttävät yrittäessään puhua ranskaa. Kun teet nämä virheet, kuulostat heti noviisilta.

 

Yleisimpiä virheitä, joita englannin puhujat käyttävät oppiessaan ranskaa, ovat kirjaimellisten käännösten käyttö (sanasta sanaan käännökset), sanojen väärin lausuminen (suuri faux pas ranskaksi), ja väärien ystävien sekoittaminen (tai käyttämällä ranskalaisia ​​sanoja, kuten englannin sanoja).

Älä käytä kirjaimellisia käännöksiä

Olemme kaikki olleet siellä: yritämme hakkeroida ranskalaisen lauseen sanasta sanaan. Sen sijaan, me vain lopetamme tuomion, sana, tai lause! Englannista ranskaksi käännökset ovat vaikeita tämän takia.

 

Yksi parhaista tavoista näyttää kaikille, että olet aloittelija ranskankielinen, on käyttää kirjaimellisia käännöksiä. Yksi yleisimmin epäonnistuneista ranskankielisistä käännöksistä on bon matin.

 

Bon tarkoittaa hyvää ja matin aamua. Tämä tarkoittaa, että voit käyttää tätä lausetta sanoaksesi hyvää huomenta, oikein?

 

Väärä!

 

Jos sanot bon matin, kaikki tietävät heti, että olet uusi ranskan kielessä. Tee itse (ja kaikki muut, jotka saattavat joutua tuntemaan olonsa hirveän noloiksi puolestasi) ja välttää tämän sanomista hinnalla millä hyvänsä.

Ääntäminen on merkitystä

Ääntäminen on yksi tärkeimmistä ranskan oppimisen osista. Monet englanninkieliset yrittävät ääntää sanoja ja päätyvät sotkemaan ääntämistä kokonaan.

 

Kun lausut sanan väärin (varsinkin jos yrität kuulostaa englanninkieliseltä sanalta), päädyt vahingossa lähettämään jokaiselle kuuloetäisyydellä olevalle ranskan puhujalle, että olet ranskalainen noviisi.

 

Jos haluat tehdä vaikutuksen ranskalaisiin kuuntelijoihisi (tai, ollaan rehellisiä: Vältä vain loukkaamasta heitä), oppia jokaisen sanan oikea ääntäminen. Paras tapa tehdä tämä on kuunnella sanan ääntämistä.

 

Voit käyttää kielenkäännössovellusta, kuten Vocre, joka tarjoaa tekstistä puheeksi käännöksen.

Epäaidot ystävät

False friends on termi sanoille, jotka kirjoitetaan samalla tavalla kahdella kielellä, mutta joilla on kaksi täysin erilaista merkitystä.

 

Ranskaksi, on monia sanoja, jotka näyttävät samalta kuin englanninkieliset sanat, vaikka niiden merkitys on täysin erilainen.

 

Esimerkkejä yleisesti väärin käytetyistä ranskalaisista vääristä ystävistä ovat kolikot (englanniksi tämä tarkoittaa kolikkorahaa; ranskaksi, se tarkoittaa nurkkaa), Käteinen raha (päinvastoin, tämä näyttää englanninkieliseltä sanalta money, mutta se tarkoittaa muutosta), ja tällä hetkellä (joka näyttää itse asiassa englanninkieliseltä sanalta, mutta "todellisuudessa" tarkoittaa juuri nyt ranskaksi).

 

Kun harjoittelemme, voimme käyttää parasta harkintamme tai arvata, mitä sana tarkoittaa, mutta on aina parasta tietää tai kysyä mitä sana tarkoittaa, jos yrität tehdä vaikutuksen ranskalaisiin ystäviin.

Ranskalaiset terveiset

Et halua toivottaa hyvää huomenta, kun tervehdit jotakuta?

 

On olemassa monia ranskalaisia ​​terveisiä, joita voit käyttää tervehtimiseen, Hei, mitä kuuluu, hauska tavata, ja paljon enemmän! Ne sisältävät:

 

  • Llo: Hei
  • Mitä kuuluu?: mitä kuuluu?
  • Hei: Hei
  • Ilahtunut: hauska tavata
  • Olet okei?: Oletko voinut hyvin?

Hyvää päivänjatkoa

Haluatko oppia sanomaan jollekulle hyvää päivää ranskaksi? Bonne tarkoittaa hyvää ja journée päivällä (vaikka laitat ne yhteen, se tarkoittaa hyvää päivää).

 

Voit käyttää tätä lausetta, kun sanot hyvästit jollekulle (varsinkin jos kyseessä on henkilö, jonka kanssa olet hieman muodollisempi – kuten asiakas tai muukalainen kadulla).

Terveys

Jos haluat olla hieman vähemmän muodollinen ystävien tai sukulaisten kanssa, voit aina tervehtiä tervehtimisen tai näkemisen sijaan.

 

Salut on eräänlainen ranskalainen vastine sanalle, "Hei, miten menee?”Se on samanlaista kuin britit sanovat, "Kippis,”hei tai hei sanomisen sijaan.

 

Salutin suora käännös on pelastus. Kun sanot tämän sanan, älä sano T-ääntä lopussa (annat itsesi ranskankieliseksi aloittelijaksi heti!).

 

Mitä tahansa teet, älä sano terveisiä, kun paahdat uudenvuodenaattona (tai mihin tahansa muuhun aikaan!).

 

Englanninkieliset käyttävät usein väärin, koska tervehdys tarkoittaa terveydeksesi italiaksi. Ranskaksi, se ei tarkoita tätä ollenkaan. Jos haluat paahtoleipää ranskaksi, sinun pitäisi sanoa, "Kippis,”Tai, "Kippis,"jotka molemmat tarkoittavat terveydeksesi ranskaksi.

Tervetuloa

Toinen yleinen ranskankielinen tervehdys on bienvenue, mikä yksinkertaisesti tarkoittaa Tervetuloa.

 

Tämän tervehdyksen voit sanoa, kun toivotat jonkun kotiisi tai maalle ensimmäistä kertaa.

 

Tervetulotoivotuksen maskuliininen muoto on tervetullut.

 

Mitä et halua tehdä, on käyttää ilmausta bienvenue, kun haluat sanoa, "Ole hyvä," ranskaksi. Nämä kaksi lausetta tarkoittavat kahta täysin erilaista tunnetta.

 

Jos haluat sanoa, "Ole hyvä," ranskaksi, sanoisit, "Ole hyvä,", mikä tarkoittaa, se ei tarkoita mitään.

Yleiset ranskalaiset lauseet

Valmis oppimaan muutaman lisää yleiset ranskalaiset lauseet?

 

Alla on luettelo yleisistä lauseista ja sanoista uuden tapaamiseen, kysymällä (kohteliaasti) jos ranskan puhuja puhuu myös englantia, haluat sanoa hyvästit, tai jos haluat selittää, että et puhu ranskaa (vielä!).

 

  • Puhutko englantia?: Puhutko englantia?
  • Anteeksi: anteeksi
  • Hyvästi: Hei hei!
  • en puhu ranskaa: en puhu ranskaa
  • Rouva/Herra/Neiti: Rouva herra neiti
  • Anteeksi: Anteeksi
  • Nähdään myöhemmin!: Nähdään pian!
  • Kiitos kiitos paljon: Kiitos kiitos paljon

Hyvää joulua eri kielillä

Lähetetty mennessä Alicia Butler

Opi sanomaan hyvää joulua eri kielillä. Tai, jos tervehdyssi vastaanottaja ei vietä joulukuun vapaapäiviä, voit selvittää, kuinka sanoa hei muilla kielillä sen sijaan.

 

Joulua vietetään kaikkialla maailmassa.

 

Sitä juhlivat pääasiassa kristityt, mutta tällä lomalla on myös maallinen sisar, jota juhlivat myös ne, jotka eivät juhli Jeesuksen syntymää.

 

Ei ole väliä missä päin maailmaa olet (tai mitä kieltä puhut), voit sanoa, "Hyvää joulua, hyvää lomaa, hyvää hanukkaa, tai onnellinen Kwanzaa.

Missä joulua vietetään?

Joulua vietetään todella kaikkialla maailmassa - tosin, loma ei välttämättä näytä samalta eri maissa.

 

160 maat juhlivat joulua. Amerikkalaiset viettävät joulua joulukuussa 25 (samoin kuin muiden maiden kansalaiset), Armenian apostolinen kirkko viettää joulua tammikuussa 6, Koptilainen joulu ja ortodoksinen joulu ovat tammikuussa 7.

 

Joulua ei vietetä seuraavissa maissa:

 

Afganistan, Algeria, Azerbaidžan, Bahrain, Bhutan, Kambodža, Kiina (paitsi Hongkong ja Macao), Komorit, Iran, Israel, Japani, Kuwait, Laos, Libya, Malediivit, Mauritania, Mongolia, Marokko, Pohjois-Korea, Oman, Qatar, Saharan tasavalta, Saudi-Arabia, Somalia, Taiwan (Kiinan tasavalta), Tadžikistan, Thaimaa, Tunisia, Turkki, Turkmenistan, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Uzbekistan, Vietnam, ja Jemen.

 

Tietysti, poikkeuksia on aina. Monet ulkomaalaiset yllä mainituissa maissa viettävät edelleen joulua, mutta loma ei ole hallituksen tunnustama virallinen vapaapäivä.

 

Joulua vietetään Japanissa – ei varsinaisesti uskonnollisena juhlapäivänä, vaan maallisena lomana – täynnä lahjanvaihtoja ja joulukuusia.

Kattavat lomaterveiset

On monia tapauksia, kun sanotaan, ”hyvää joulua,”ei ehkä ole sopivaa. Eri maissa (varsinkin sellaisissa, joissa suurin osa asukkaista viettää joulua), olettaen, että kaikki juhlivat, on loukkaavaa.

 

Vaikka monet, jotka viettävät joulua, tekevät niin maallisesti (eivätkä ole kristittyjä), oletus, että kaikki viettävät lomaa, ei ole paras tapa toivottaa kaikille hyvää lomaa.

 

Jos haluat olla osallistava, aina voi sanoa, "Hyvää lomaa!”Tai, voit toivottaa jollekulle iloisia terveisiä omiin juhliin ja perinteisiin räätälöitynä.

 

Vaikka Kwanzaaa ja Hannukahia ei pitäisi koskaan pitää "afrikkalais-amerikkalaisena" tai "juutalaisena" jouluna (näillä lomilla on omat kulttuuriset ja uskonnolliset merkityksensä, erillään joulusta; vielä, ne sattuvat myös tapahtumaan joulukuussa), jos se on yksi Hannukan kahdeksasta päivästä tai Kwanzaan seitsemästä päivästä ja tervehdyksen vastaanottaja juhlii, on täysin sopivaa toivottaa jollekin onnellista Hannukaya tai Kwanzaaa.

 

Varmista vain, että tiedät, että henkilö juhlii lomaa tervehdyksessäsi. Älä oleta, että jokainen afroamerikkalainen juhlii Kwanzaaa, äläkä oleta, että kaikki isrealilaiset tai juutalaistaustaiset juhlivat Hannukaa.

 

Jos epäilet, vain toivottaa jollekin hyvää lomaa, tai käytä yleistä lausetta toisella kielellä ja unohda lomakausi kokonaan tervehdyksessäsi.

 

Haluatko oppia sanomaan halua sanoa hyvää joulua eri kielillä, joita ei ole lueteltu alla – tai muita lomaterveisiä kuin hyvää joulua?

 

Lataa Vocren käännössovellus. Sovelluksemme käyttää ääntä tekstiksi ja sitä voidaan käyttää Internet-yhteyden kanssa tai ilman. Lataa vain digitaalinen sanakirja ja opi sanomaan yleisiä lauseita, sanat, ja lauseita muilla kielillä.

 

Vocre on saatavilla osoitteessa Apple Store iOS:lle ja Google Play Kauppa Androidille.

Hyvää joulua eri kielillä

Valmis oppimaan sanomaan hyvää joulua eri kielillä? Opi sanomaan hyvää joulua espanjaksi, Ranskan kieli, italialainen, Kiinalainen, ja muita yleisiä kieliä.

Hyvää joulua espanjaksi

Useimmat englanninkieliset osaavat sanoa Hyvää joulua espanjaksi – luultavasti suositun lomalaulun ansiosta, "Hyvää joulua."

 

Espanjaksi, Feliz tarkoittaa onnellista ja Navidad joulua. Se on yksinkertaisesti yksittäinen käännös espanjasta englanniksi ja a yleinen espanjalainen lause.

 

Joulua vietetään laajasti kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa, mukaan lukien Meksiko (enemmän kuin 70% meksikolaisista on katolilaisia), Keski-Amerikka, ja Etelä-Amerikassa. Espanjassa järjestetään myös monia joulujuhlia, mukaan lukien loppiainen tammikuussa 6.

 

Hyvää joulua ranskaksi

Jos haluat sanoa Hyvää joulua ranskaksi, sanoisit yksinkertaisesti, "Hyvää joulua." Toisin kuin espanja, tämä ei ole sanasta sanaan käännös ranskasta englanniksi.

 

Joyeux tarkoittaa iloa ja Noël noelia. Sanan Natalis latinalainen merkitys (josta Noël on peräisin), tarkoittaa syntymäpäivää. Niin, Joyeux Noël tarkoittaa yksinkertaisesti iloista syntymäpäivää, kun joulu juhlii Kristuksen syntymää.

Hyvää joulua italiaksi

Jos haluat sanoa Hyvää joulua italiaksi, sanoisit, "Hyvää joulua." Hyvää tarkoittaa hyvää ja joulua, samanlainen kuin Noël ranskaksi, juontuu latinan sanasta Natalis.

 

Asiantuntijat sanovat, että ensimmäinen joulu vietettiin Italiassa Roomassa. Niin, jos vietät joulua tässä kauniissa maassa, osoitat kunnioitusta loman historialle!

Hyvää joulua japaniksi

Tiedämme jo, että monet japanilaiset juhlivat joulun maallista versiota (samalla tavalla kuin amerikkalaiset juhlivat). Jos olet Japanissa joulun aikaan, voit sanoa, “Merikurisumasu.” Merī tarkoittaa hyvää ja kurisumasu joulua.

Hyvää joulua armeniaksi

Riippuen kuulutko Armenian apostoliseen kirkkoon (yksi vanhimmista kristillisistä uskonnoista) tai ei, voit joko viettää joulua joulukuussa 25 tai tammikuussa 6.

 

Jos haluat sanoa hyvää joulua armeniaksi, sanoisit, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Tämä tarkoittaa onnitteluja pyhän syntymän johdosta.

Hyvää joulua saksaksi

Toinen maa, joka tunnetaan ylellisistä joulujuhlistaan, on Saksa. Tuhannet ihmiset kerääntyvät tähän maahan vierailemaan sen omaperäisillä joulumarkkinoilla hankkimassa ainutlaatuisia lahjoja, laulamista, ja kuumat alkoholijuomat.

 

Jos haluat sanoa Hyvää joulua saksaksi, sanoisit, "Hyvää joulua." Frohe tarkoittaa iloista ja Weihnachten joulua - toinen sana sanalle käännös!

Hyvää joulua Havaijilla

Yhdysvallat. on niin monipuolinen, On järkevää, että sinun on ehkä opittava sanomaan hyvää joulua eri kielillä, jos haluat toivottaa naapureillesi iloista lomaa.

 

Yksi osavaltioista, jossa saatat haluta toivottaa jollekulle hyvää joulua toisella kielellä, on Havaiji. Vähemmän kuin 0.1% Havaijin väestöstä puhuu havaijia, mutta tämä tervehdys on melko tunnettu koko saarella - samoin kuin muualla Yhdysvalloissa.

 

Jos haluat sanoa hyvää joulua havaijilla, sanoisit, "Hyvää joulua."

Englannista ranskaksi käännös

Lähetetty mennessä Alicia Butler

Ranskan kieli on romaanikieli ja se on kolmanneksi eniten puhuttu kieli Euroopan unionissa. Se on toiseksi eniten puhuttu kieli Kanadassa (englannin jälkeen) ja on yksi Kanadan virallisista kielistä. Yhdysvalloissa., Ranska on maan neljänneksi puhutuin kieli.

 

Yleensä ottaen, noin yli 275 miljoona ihmistä ympäri maailmaa, ja se on viidenneksi eniten puhuttu kieli. Se on maailman toiseksi suosituin toinen kieli.

 

Sitä puhutaan yleisimmin alueilla alueilla, joilla Ranska kerran hallitsi (ja missä hallitus tällä hetkellä valvoo), kuten Ranskan Polynesia, joillakin Karibian saarilla, ja Ranskan Indokiinassa (nyt Vietnam, Laos, ja Kambodža).

 

Ranskan yleisimpiä murteita ovat:

 

  • Acadian ranska
  • Afrikkalainen ranska
  • Beglian ranska
  • Kanadan ranska
  • Louisiana Creole
  • Quebec ranska
  • Sveitsin ranska

 

Koska Libanon oli myös kerran Ranskan hallinnassa, kieltä käytetään edelleen maassa; vielä, hallitus valvoo tiukasti, milloin käytetään arabiaa ja milloin ranskaa.

Englannista ranskaksi käännös

Englannin kääntäminen ranskaksi on paljon vaikeampaa kuin espanjan kääntäminen ranskaksi tai englannin saksaksi. Tämä johtuu siitä, että ranska on romanttinen kieli, kun taas englanti on germaaninen kieli.

 

Ranskan kieli lausuu monia kirjaimia ja kirjainyhdistelmiä täysin eri tavalla kuin englanninkielinen. Siellä on myös monia erilaisia ​​ranskalaisia ​​aksentteja.

 

Yritetään oppia ranskaa verkossa? Tarvitsetko nopeita käännöksiä matkoille, koulu, tai liike? Suosittelemme konekäännösohjelmiston käyttöä, jolla on ranskankielinen käännöstyökalu ja joka pystyy helposti kääntämään tekstiä puheeksi, kuten MyLanguage-sovellus, saatavilla Google Play Androidille tai Apple Store iOS: lle.

 

Ohjelmisto, kuten Google Translate tai Microsoftin kielenopetussovellus, ei tarjoa samaa englanninkielistä käännöstarkkuutta kuin maksetut sovellukset.

Ranskan kääntäjät

Englanti-ranska-kääntäjät ja käännöspalvelut eivät veloita yhtä paljon kuin muut kielet, ranskan ja englannin kääntäjiä on helpompi löytää kuin muita kielenkääntäjiä. Vielä, kustannukset voivat silti olla huomattavat, jos yrität kääntää pidempiä tekstejä, joten suosittelemme tekstin kirjoittamista kielen käännösohjelmistoon tai -sovellukseen.

 

Tutustu online-käännöstyökaluamme, joka voi auttaa sinua oppimaan perussanoja ja lauseita, kuten hei muilla kielillä.

Lisää verkkokäännöksiä

At Vocre, uskomme, että sinun ei tarvitse palkata kallista kääntäjää vain kommunikoimaan jonkun kanssa. Automaattinen käännössovelluksemme voi kääntää sekä kirjallista että suullista viestintää.

 

Tarjoamme lisää online-käännöksiä seuraavilla kielillä:

 

  • Albanialainen
  • arabialainen
  • Armenialainen
  • baski
  • Valkovenäläinen
  • Bengali
  • Bulgaria
  • Katalaani
  • Kiinalainen
  • Kroatialainen
  • Tšekki
  • Esperanto
  • Virolainen
  • Filippiiniläinen
  • Suomalainen
  • Ranskan kieli
  • Kreikka
  • Gujarati
  • Haitin kieli
  • heprealainen
  • Hindi
  • Islantilainen
  • italialainen
  • japanilainen
  • Korealainen
  • Makedonialainen
  • Malaiji
  • Nepali
  • Norjan kieli
  • Kiillottaa
  • Portugalin kieli
  • Romania
  • Venäjän kieli
  • Espanja
  • Swahili
  • Ruotsin kieli
  • Telugu
  • Thai
  • Turkki
  • vietnam
  • Jiddiš




    Hanki Vocre nyt!