Englannin oppiminen on itsessään tarpeeksi vaikeaa. Kun otetaan huomioon se, että englanninkieliset sanat vaihtelevat suuresti maittain, alueilla, toteaa, ja kaupungeissa, ja vivahteikkaiden sanojen oppiminen englanniksi voi joskus tuntua suorastaan mahdottomalta.
Brittiläiset sanat eroavat merkitykseltään ja asiayhteydeltään amerikkalaiset sanat. Löydä ero amerikkalaisen englannin vs.. Brittiläinen englanti - ja miksi nämä erot ovat ylipäätään olemassa.
Amerikan englanti Vs Britannian englanti: Historia
Kuten monet muutkin aiemmin Britannian hallinnassa olleet maat, Amerikka otti englannin ensisijaiseksi kieleksi. Silti vaikka amerikanenglanti ja englantilainen englanti jakavat suurimman osan samoista sanoista, lause rakenne, ja kieliopin säännöt, useimmat amerikkalaiset puhuvat tänään englantia, ei ääni kuten englantia.
Sisään 1776 (kun Amerikka julisti itsenäisyytensä Britannian suhteen), ei ollut standardoituja englanninkielisiä sanakirjoja. (Vaikka Samuel Johnsonin Englannin kielen sanakirja oli julkaistu 1755).
Ensimmäinen englanninkielinen sanakirja julkaistiin vuonna 1604 (lähes kaksi vuosisataa sen jälkeen, kun Kolumbus matkusti ensimmäisen kerran Pohjois-Amerikkaan). Toisin kuin useimmat englantilaiset sanakirjat, Robert Cawdreyn taulukon aakkoset ei julkaistu resurssiluettelona kaikista englanninkielisistä sanoista. Sen sijaan, sen tarkoituksena oli selittää lukijoille ”kovat” sanat, jotka eivät ehkä ymmärrä niiden merkitystä.
Oxfordin englanninkielinen sanakirja
The Oxfordin englanninkielinen sanakirja kutsuttiin Lontoon Filologisen Seuran toimesta vuonna 1857. Se julkaistiin vuosien välillä 1884 ja 1928; ravintolisiä lisättiin koko seuraavan vuosisadan ajan, ja sanakirja digitalisoitiin 1990-luvulla.
Vaikka OED standardoi sanojen oikeinkirjoituksen ja määritelmät, se ei tehnyt suuria muutoksia niiden oikeinkirjoitukseen.
Noah Webster-sanakirja
Noah Websterin ensimmäinen sanakirja julkaistiin 1806. Tämä oli ensimmäinen amerikkalainen sanakirja, ja se erottui brittiläisistä sanakirjoista muuttamalla joidenkin sanojen oikeinkirjoitusta.
Webster uskoi, että amerikkalaisen englannin tulisi luoda oma sanakirjoitus - sanat, jotka Webster itse uskoi olevan epäjohdonmukaisia niiden oikeinkirjoituksessa. Hän loi uuden sanakirjoituksen jonka hän piti esteettisesti miellyttävämpänä ja loogisempana.
Sisältää suuret oikeinkirjoituksen muutokset:
- U: n pudottaminen joillakin sanoilla, kuten väri
- Toisen hiljaisen L: n hylkääminen sanoin kuten matkustaminen
- CE-sanan vaihtaminen sanoiksi SE, kuin puolustus
- K: n pudottaminen sanoilla kuten musick
- U: n pudottaminen analogisilla sanoilla
- S: n muuttaminen sanoilla kuten seurustelua Z: ksi
Webster oppi myös 26 kielet, joita pidetään englannin kielen perustana (mukaan lukien sanskritin ja anglosaksin).
Amerikanenglanti vs.. Brittiläisen englannin oikeinkirjoituserot
Erot Amerikan oikeinkirjoitus ja brittiläinen oikeinkirjoitus jotka Noah Webster aloitti, pysyvät ennallaan. Amerikkalaiset eivät yleensä kirjoita sanoja kuten väri U: lla tai sanoja kuten musiikki, jonka lopussa on K.
Pudotamme myös toisen äänettömän L: n sanoihin kuten matkustaminen ja loitsunpuolustus ja hyökkäys SE: n sijasta CE: n sijasta.
Brittiläinen englanti käyttää lähinnä omaksutun kielen sanojen oikeinkirjoitusta. Nämä sanat, kutsutaan lainasanoiksi, muodostavat melkein 80% englannin kielellä!
Kielet Englanti on ”lainannut” sanoja sisällyttämisestä:
- afrikaans
- arabialainen
- Kiinalainen
- Hollannin kieli
- Ranskan kieli
- Saksan kieli
- heprealainen
- Hindi
- Irlantilainen
- italialainen
- japanilainen
- latinan kieli
- Malaiji
- Maori
- Norjan kieli
- Persia
- Portugalin kieli
- Venäjän kieli
- Sanskritin kieli
- Skandinaavinen
- Espanja
- Swahili
- Turkki
- Urdu
- Jiddiš
Amerikanenglanti vs.. brittienglanti Ääntämisen erot
Tärkeimmät erot tapojen välillä, joilla amerikkalaiset ääntävät sanoja, ja tapa, jolla britit sanovat ne, ovat melko ilmeisiä jopa kouluttamattomalle korvalle. Vielä, on erikoistunut, standardoitu ero englanninkielisten sanojen ääntämisessä.
Tee asioista sekavampi, Yhdysvaltojen kansalaisilla ei ole vain yhtä tyyppistä aksenttia - ja brittiläisillä aksenteilla on myös eroja, riippuen siitä, missä asut Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Kirje A: n ääntäminen
Yksi yleisimmistä ääntämisen eroista amerikkalaisen ja englantilaisen englannin välillä on A-kirjain. Brittiläiset ääntävät yleensä nimellä "ah", kun taas amerikkalaiset ääntävät kuin "vahvempi"; Kuulostaa enemmän kuin sanassa ack kuin kauhistua.
R -kirjaimen ääntäminen
Britit eivät myöskään aina lausu R-kirjainta, kun sitä edeltää vokaali, kuten sanoin pysäköidä tai hevonen. (Vaikka, riippuen siitä, mistä olet Yhdysvalloissa, et voi lausua myöskään Rs. Joissakin osissa Massachusettsissa asukkaat pudottavat Rs, liian).
Kieliopin erot
Amerikan ja englannin englanti eroavat toisistaan paitsi oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä. Näiden välillä on myös kieliopillisia eroja, myös.
Yksi tärkeimmistä eroista on se, että britit käyttävät nykyhetkeä enemmän kuin amerikkalaiset. Esimerkki nykyisestä täydellisestä ajasta olisi, "Tom ei löydä kenkäänsä mistään; hän on luopunut niiden löytämisestä. "
Yksittäiset verbit seuraavat aina amerikkalaisen englannin kollektiivisia substantiiveja. Esimerkiksi, Amerikkalaiset sanoisivat, ”Lauma vaeltaa pohjoiseen,Kun taas britit sanovat, "Lauma vaeltaa pohjoiseen."
Sanaston erot
Sanasto voi vaihdella eri tiloissa, kaupungeissa, pelkästään yhdessä maassa. Niin, Ei ole mikään yllätys, että amerikkalainen vocab eroaa suuresti lammen yli käytetyistä vocab-sanoista. Jotkut yleisimmistä sanoista, joita britit käyttävät eri tavalla kuin amerikkalaiset:
- Pelimerkit (ranskanperunat)
- Vapaapäivä (liittovaltion loma)
- Jumpperi (villapaita)
- Nykyinen tili (käyttötili)
- Pölysäiliö (roskakori)
- Tasainen (huoneisto)
- Postinumero (postinumero)
- Rasvaton maito (rasvaton maito)
- Keksi (krakkausyksikkö)
Muut yleiset englanninkieliset erot
Joten mikä englannin muoto on oikea? Vaikka englannin kielen lajikkeiden välillä on huomattava ero (erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa puhutun englannin välillä. ja Yhdysvallat), ei ole yhtä oikeaa tai väärää tapaa lausua näitä sanoja.
Koska maailmankuuluja TV-ohjelmia kuvataan Yhdysvalloissa, monet ihmiset, jotka oppivat englannin toisena kielenä, oppivat amerikkalaisen englannin. Silti koska Ison-Britannian imperiumi asuttaa niin suuren osan maailmasta, opettajat puhuvat englantia.
Muilla alueilla maailmassa, joissa englanninkielinen oikeinkirjoitus, vocab, ja kielioppi eroavat muun muassa Kanadasta ja Australiasta.
